<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260421064049 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470580/20260421.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470580&amp;date=20260421&amp;timezone=None">
  <channel id="470580">
    <display-name lang="Canada">Cable Public Affairs Channel (French)</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470580" start="20260421000000 +0000" stop="20260421003000 +0000">
    <title lang="zh">PrimeTime Politics avec Michael Serapio</title>
    <desc>Un aperçu des principales nouvelles politiques du jour.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421003000 +0000" stop="20260421010000 +0000">
    <title lang="zh">L'essentiel</title>
    <desc>Un regard sur l'impact des décisions d'Ottawa sur la vie des Canadiens à travers des analyses en profondeur, des mises en contexte et différents points de vue.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421010000 +0000" stop="20260421030000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421030000 +0000" stop="20260421033000 +0000">
    <title lang="zh">PrimeTime Politics avec Michael Serapio</title>
    <desc>Un aperçu des principales nouvelles politiques du jour.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421033000 +0000" stop="20260421040000 +0000">
    <title lang="zh">L'essentiel</title>
    <desc>Un regard sur l'impact des décisions d'Ottawa sur la vie des Canadiens à travers des analyses en profondeur, des mises en contexte et différents points de vue.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421040000 +0000" stop="20260421050000 +0000">
    <title lang="zh">Période des questions</title>
    <desc>Voyez vos représentants élus à l'oeuvre.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421050000 +0000" stop="20260421070000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421070000 +0000" stop="20260421073000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>ALL IN 2025 : Evan Solomon, ministre fédéral de l'intelligence artificielle et de l'Innovation numérique, participe à une table ronde sur l'avenir de l'IA.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421073000 +0000" stop="20260421085000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Colloque annuel du Rubicon : table ronde sur le partage et transfert du fardeau entre alliés.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421085000 +0000" stop="20260421090000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Conférence vers l'Espace 2025: discours sur la stratégie spatiale de défense.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421090000 +0000" stop="20260421110000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Langues officielles : Examiner les responsabilités linguistiques des institutions fédérales en matière d'arts, de culture et de patrimoine.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421110000 +0000" stop="20260421130000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Langues officielles : Examiner les responsabilités linguistiques des institutions fédérales en matière d'arts, de culture et de patrimoine.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421130000 +0000" stop="20260421140000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Langues officielles : Examiner les responsabilités linguistiques des institutions fédérales en matière d'arts, de culture et de patrimoine.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421140000 +0000" stop="20260421180000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Délibérations de la Chambre des communes</title>
    <desc>Couverture des délibérations de la Chambre des communes, alors que les députés discutent et débattent de la législation et des enjeux nationaux.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421180000 +0000" stop="20260421193000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Période des questions</title>
    <desc>Voyez vos représentants élus à l'oeuvre.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421193000 +0000" stop="20260421230000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Délibérations de la Chambre des communes</title>
    <desc>Couverture des délibérations de la Chambre des communes, alors que les députés discutent et débattent de la législation et des enjeux nationaux.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260421230000 +0000" stop="20260422000000 +0000">
    <title lang="zh">Période des questions</title>
    <desc>Voyez vos représentants élus à l'oeuvre.</desc>
    <date>2026-04-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422000000 +0000" stop="20260422003000 +0000">
    <title lang="zh">PrimeTime Politics avec Michael Serapio</title>
    <desc>Un aperçu des principales nouvelles politiques du jour.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422003000 +0000" stop="20260422010000 +0000">
    <title lang="zh">L'essentiel</title>
    <desc>Un regard sur l'impact des décisions d'Ottawa sur la vie des Canadiens à travers des analyses en profondeur, des mises en contexte et différents points de vue.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422010000 +0000" stop="20260422030000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422030000 +0000" stop="20260422033000 +0000">
    <title lang="zh">PrimeTime Politics avec Michael Serapio</title>
    <desc>Un aperçu des principales nouvelles politiques du jour.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422033000 +0000" stop="20260422040000 +0000">
    <title lang="zh">L'essentiel</title>
    <desc>Un regard sur l'impact des décisions d'Ottawa sur la vie des Canadiens à travers des analyses en profondeur, des mises en contexte et différents points de vue.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422040000 +0000" stop="20260422050000 +0000">
    <title lang="zh">Période des questions</title>
    <desc>Voyez vos représentants élus à l'oeuvre.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422050000 +0000" stop="20260422070000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422070000 +0000" stop="20260422074000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Valoriser la créativité humaine à l'ère de l'IA: comprendre l'IA aujourd'hui et les transformations pour les industries créatives.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422074000 +0000" stop="20260422090000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Relations Canada-Québec-États-Unis à l'ère Trump: table ronde sur frontières, immigration, sécurité et défense.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422090000 +0000" stop="20260422140000 +0000">
    <title lang="zh">Délibérations du Sénat</title>
    <desc>Les délibérations de la Chambre haute du Parlement lors desquelles les sénateurs débattent de mesures législatives et étudient des questions de portée nationale.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422140000 +0000" stop="20260422144000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Conférence vers l'Espace 2025: table ronde sur la protection du nord de l'Arctique grâce aux capacités spatiales.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422144000 +0000" stop="20260422152000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>L'IA pour la diversité linguistique et culturelle: une présentation de membres de Heritage.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422152000 +0000" stop="20260422163000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la Conférence sur les politiques scientifiques canadiennes, les panélistes discutent de l'initiative des Grappes d'innovation mondiales (GIM), un programme fédéral créé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422163000 +0000" stop="20260422170000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors du 28e Congrès triennal des Ukrainiens canadiens tenu à Toronto, le lieutenant-général (retraité) Roméo Dallaire prononce le discours d'ouverture.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422170000 +0000" stop="20260422180000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>L'Initiative Phil Lind 2026; l'Amérique d'abord, l'Amérique seule? Thomas L. Friedman.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422180000 +0000" stop="20260422193000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Période des questions</title>
    <desc>Voyez vos représentants élus à l'oeuvre.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422193000 +0000" stop="20260422230000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Délibérations de la Chambre des communes</title>
    <desc>Couverture des délibérations de la Chambre des communes, alors que les députés discutent et débattent de la législation et des enjeux nationaux.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260422230000 +0000" stop="20260423000000 +0000">
    <title lang="zh">Période des questions</title>
    <desc>Voyez vos représentants élus à l'oeuvre.</desc>
    <date>2026-04-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260423000000 +0000" stop="20260424000000 +0000">
    <title lang="zh">PrimeTime Politics avec Michael Serapio</title>
    <desc>Un aperçu des principales nouvelles politiques du jour.</desc>
    <date>2026-04-23</date>
  </programme>
</tv>
