<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260404215244 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260401.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260401&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260401000000 +0000" stop="20260401004700 +0000">
    <title lang="zh">Fabulous</title>
    <desc>Lasseindra Ninja, danseuse professionnelle transgenre bien connue de la scène vogue française, a construit sa carrière à travers les bals de New York, de France et du Brésil. Maintenant, elle rentre chez elle en Guyane française pour initier sa patrie au voguing.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401004700 +0000" stop="20260401005300 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>On savait déjà que les vaches donnaient du lait, mais elles peuvent aussi faire de la vodka.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401005300 +0000" stop="20260401010000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401010000 +0000" stop="20260401023000 +0000">
    <title lang="zh">Fracasser la brique</title>
    <desc>Ramiro, économiste de 70 ans et homme d'affaires prospère, a fait partie du groupe qui a écrit La brique (El ladrillo), un livre décrivant le plan néolibéral. Mariana, institutrice de 50 ans, a vécu de près les conséquences désastreuses de ce plan.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401023000 +0000" stop="20260401042000 +0000">
    <title lang="zh">En attendant la nuit</title>
    <desc>Philémon est un adolescent pas comme les autres: pour survivre, il a besoin de sang humain. Dans sa banlieue pavillonnaire, il fait tout pour se fondre dans le décor. Jusqu'au jour où il tombe amoureux de sa voisine Camila et attire l'attention sur eux.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401042000 +0000" stop="20260401055500 +0000">
    <title lang="zh">Tourments</title>
    <desc>Au cours de la messe du Jeudi Saint, Francesco, riche propriétaire tombe amoureux de Gloria, fiancée à Raoul.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401055500 +0000" stop="20260401072500 +0000">
    <title lang="zh">Fracasser la brique</title>
    <desc>Ramiro, économiste de 70 ans et homme d'affaires prospère, a fait partie du groupe qui a écrit La brique (El ladrillo), un livre décrivant le plan néolibéral. Mariana, institutrice de 50 ans, a vécu de près les conséquences désastreuses de ce plan.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401072500 +0000" stop="20260401085000 +0000">
    <title lang="zh">Les jours</title>
    <desc>Ph. D. québécoise Marie-Philip, étudiante, voit sa vie bouleversée par un diagnostic de cancer du sein juste avant son 29e anniversaire. Elle retourne vivre chez ses parents pendant la durée des traitements de chimiothérapie et documente ce voyage terrifiant.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401085000 +0000" stop="20260401100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401100000 +0000" stop="20260401103000 +0000">
    <title lang="zh">C'est toujours pas sorcier</title>
    <desc>On vous dévoile les secrets de la vedette numéro un des céréales: le blé; suivez toutes les étapes: de la graine à la récolte, la transformation; jusqu'aux pâtes, au pain; bref, aux produits préférés des enfants.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401103000 +0000" stop="20260401110000 +0000">
    <title lang="zh">C'est toujours pas sorcier</title>
    <desc>Magazine de vulgarisation scientifique destiné à tous les curieux. Depuis leur cabane, Max Bird, Cécile Djunga et Mathieu Duméry se penchent sur un thème qui fascine petits et grands.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401110000 +0000" stop="20260401111500 +0000">
    <title lang="zh">Mix métiers</title>
    <desc>Dalí rencontre Rémy Poulin, un chercheur géologique.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401111500 +0000" stop="20260401113000 +0000">
    <title lang="zh">Mix métiers</title>
    <desc>Dalí visite l'atelier de Marc Robichaud, un technicien en instrumentation, au Collège Boréal.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401113000 +0000" stop="20260401114700 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>C'est le jour de la vaccination contre le papillomavirus; par peur de la piqûre, Mathis rejoint le mouvement anti-vaccin que Kayla a lancé après avoir vu une vidéo complotiste sur le net.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401114700 +0000" stop="20260401120000 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Les 3èmes stressent à cause du brevet blanc qui doit avoir lieu cet après-midi, surtout Noa qui est dans tous ses états; chacun tente de gérer son stress à sa manière, mais l'angoisse de Noa contamine toute la classe.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401120000 +0000" stop="20260401123000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>Alors qu'Alix se prépare pour la cérémonie du couronnement, Gaspard met enfin la main sur son trésor.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401123000 +0000" stop="20260401124600 +0000">
    <title lang="zh">L'académie des super-héros</title>
    <desc>Raymond et Uno doivent trouver le moyen d'annuler le sort grâce auquel ils ont plongé Tellie dans un profond sommeil; quand Jenny devient invisible après avoir pété, Peter se fait accuser à la place.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401124600 +0000" stop="20260401130300 +0000">
    <title lang="zh">L'académie des super-héros</title>
    <desc>Tous les élèves de première année doivent être capables de changer de tenue en moins d'une minute, mais Freddy souffre de changelexie.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401130300 +0000" stop="20260401131600 +0000">
    <title lang="zh">Le monde de Barney</title>
    <desc>Pour aider au sauvetage du jardin communautaire, Barney montre aux enfants que de petits gestes peuvent amener un grand changement!</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401131600 +0000" stop="20260401133000 +0000">
    <title lang="zh">123 Brigade des nombres!</title>
    <desc>Shelly doit préparer ses poissons-écoliers à un prochain concert, mais ils n'écoutent pas et n'en font qu'à leur tête.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401133000 +0000" stop="20260401134500 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>Ella se prépare pour la journée des étoiles filantes en famille; cependant, quand Mahdu puis Slippy lui demandent de l'aide, elle ne peut refuser.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401134500 +0000" stop="20260401135200 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie craint que la présentation du volcan de Samara ne soit meilleure que la sienne.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401135200 +0000" stop="20260401140000 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie a oublié son déjeuner à la maison et son ventre n'arrête pas de grogner à ce sujet.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401140000 +0000" stop="20260401141500 +0000">
    <title lang="zh">Mini-tuques</title>
    <desc>Violet transforme ses corvées en un jeu amusant pour ses amis jusqu'à ce que Sami arrive avec un drôle de gadget.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401141500 +0000" stop="20260401143000 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Lorsque les pots de sirop de Kookum sont renversés, Buddy n'admettra pas sa responsabilité jusqu'à ce que tous ses amis perdent presque les résultats de leur dur labeur.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401143000 +0000" stop="20260401144500 +0000">
    <title lang="zh">Les copains</title>
    <desc>Le passage d'un oiseau-tonnerre inquiète l'aînée Kohkum, et c'est aux copains de découvrir pourquoi l'oiseau-tonnerre est venu et n'est pas reparti.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401144500 +0000" stop="20260401145200 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Les chiots Patoune et Popcorn veulent rendre service à de nombreux animaux, mais ils débordent tellement d'énergie que parfois leur aide fait plus de mal que de bien.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401145200 +0000" stop="20260401150000 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Patoune le chiot pense qu'il est responsable, même pour surveiller les dix poussins de madame Coco; peut-être qu'un peu d'aide de Navet la cochonnette serait la bienvenue.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401150000 +0000" stop="20260401151500 +0000">
    <title lang="zh">Garderie Waf Waf</title>
    <desc>Lucas se salit en jouant dans la boue mais il ne veut pas prendre de bain; il dit qu'il déteste se mouiller; il y a une petite flaque de boue dans le jardin; ça, c'est le genre de bains qu'il aime -- les bains de boue; il plonge dedans.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401151500 +0000" stop="20260401153000 +0000">
    <title lang="zh">Peg et Chat</title>
    <desc>Peg est peut-être allergique à son chat.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401153000 +0000" stop="20260401153800 +0000">
    <title lang="zh">Tip la souris</title>
    <desc>Tip déconcentre son papa dans l'atelier, il fait trop de bruit et n'arrive pas à rester en place.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401153800 +0000" stop="20260401154500 +0000">
    <title lang="zh">Tip la souris</title>
    <desc>Teddy est perdu, Tip et Betty partent à sa recherche dans le bois, mais les enfants ne doivent jamais sortir seuls.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401154500 +0000" stop="20260401155200 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc>Eddie perd son bâton de hockey de Jordan Nolan.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401155200 +0000" stop="20260401160000 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc>Sam dépense tout son argent pour acheter un jouet de mauvaise qualité.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401160000 +0000" stop="20260401162200 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une femme de Calgary a retrouvé la santé à coup de pinceau; Marie-Manon Corbeil a dû mettre fin à sa carrière en comptabilité après un diagnostic de désordre de l'anxiété; elle a repris sa santé en main en développant une nouvelle passion.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401162200 +0000" stop="20260401163000 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>Les catacombes de Paris recueillent, depuis la fin du 18e siècle, les millions d'os de l'ancien cimetière des Innocents.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401163000 +0000" stop="20260401165400 +0000">
    <title lang="zh">À tout hasard</title>
    <desc>Un homme et une femme. Deux artistes accomplis. Jean-Pierre Morin et Yechel Gagnon. Elle travaille le bois et lui, le métal. Des champs de création différents, mais une recherche unifiée de l'expression de la vie.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401165400 +0000" stop="20260401170100 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Quand il était petit à Thunder Bay, Michel Dumont a été découragé de parler le français; aujourd'hui, l'artiste métis tente de redonner à son fils ce qu'il n'a pas eu: le droit d'être différent dans cette ville du nord-ouest de l'Ontario.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401170100 +0000" stop="20260401174900 +0000">
    <title lang="zh">Des bateaux et des hommes</title>
    <desc>En Thaïlande, la tribu animiste des Moken vit sur la mer d'Andaman depuis près de 4 000 ans; au Cambodge, les Chams constituent une ethnie musulmane vivant à bord de pirogues sur le mythique fleuve Mékong.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401174900 +0000" stop="20260401180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401180000 +0000" stop="20260401181500 +0000">
    <title lang="zh">Mini-tuques</title>
    <desc>Violet transforme ses corvées en un jeu amusant pour ses amis jusqu'à ce que Sami arrive avec un drôle de gadget.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401181500 +0000" stop="20260401183000 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Joe est convaincu qu'il n'est pas doué pour la pêche, mais trouvant un esprit de la forêt en détresse, il utilise ses autres compétences pour mener un sauvetage réussi.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401183000 +0000" stop="20260401184500 +0000">
    <title lang="zh">Les copains</title>
    <desc>Le passage d'un oiseau-tonnerre inquiète l'aînée Kohkum, et c'est aux copains de découvrir pourquoi l'oiseau-tonnerre est venu et n'est pas reparti.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401184500 +0000" stop="20260401185200 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Les chiots Patoune et Popcorn veulent rendre service à de nombreux animaux, mais ils débordent tellement d'énergie que parfois leur aide fait plus de mal que de bien.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401185200 +0000" stop="20260401190000 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Patoune le chiot pense qu'il est responsable, même pour surveiller les dix poussins de madame Coco; peut-être qu'un peu d'aide de Navet la cochonnette serait la bienvenue.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401190000 +0000" stop="20260401191500 +0000">
    <title lang="zh">Le monde de Barney</title>
    <desc>Pour aider au sauvetage du jardin communautaire, Barney montre aux enfants que de petits gestes peuvent amener un grand changement!</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401191500 +0000" stop="20260401193000 +0000">
    <title lang="zh">123 Brigade des nombres!</title>
    <desc>Shelly doit préparer ses poissons-écoliers à un prochain concert, mais ils n'écoutent pas et n'en font qu'à leur tête.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401193000 +0000" stop="20260401194500 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>Ella se prépare pour la journée des étoiles filantes en famille; cependant, quand Mahdu puis Slippy lui demandent de l'aide, elle ne peut refuser.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401194500 +0000" stop="20260401195200 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie craint que la présentation du volcan de Samara ne soit meilleure que la sienne.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401195200 +0000" stop="20260401200000 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie a oublié son déjeuner à la maison et son ventre n'arrête pas de grogner à ce sujet.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401200000 +0000" stop="20260401203000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>Alors qu'Alix se prépare pour la cérémonie du couronnement, Gaspard met enfin la main sur son trésor.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401203000 +0000" stop="20260401204600 +0000">
    <title lang="zh">L'académie des super-héros</title>
    <desc>Raymond et Uno doivent trouver le moyen d'annuler le sort grâce auquel ils ont plongé Tellie dans un profond sommeil; quand Jenny devient invisible après avoir pété, Peter se fait accuser à la place.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401204600 +0000" stop="20260401210300 +0000">
    <title lang="zh">L'académie des super-héros</title>
    <desc>Tous les élèves de première année doivent être capables de changer de tenue en moins d'une minute, mais Freddy souffre de changelexie.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401210300 +0000" stop="20260401213000 +0000">
    <title lang="zh">C'est toujours pas sorcier</title>
    <desc>On vous dévoile les secrets de la vedette numéro un des céréales: le blé; suivez toutes les étapes: de la graine à la récolte, la transformation; jusqu'aux pâtes, au pain; bref, aux produits préférés des enfants.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401213000 +0000" stop="20260401220000 +0000">
    <title lang="zh">C'est toujours pas sorcier</title>
    <desc>Magazine de vulgarisation scientifique destiné à tous les curieux. Depuis leur cabane, Max Bird, Cécile Djunga et Mathieu Duméry se penchent sur un thème qui fascine petits et grands.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401220000 +0000" stop="20260401221500 +0000">
    <title lang="zh">Mix métiers</title>
    <desc>Dalí rencontre Rémy Poulin, un chercheur géologique.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401221500 +0000" stop="20260401223000 +0000">
    <title lang="zh">Mix métiers</title>
    <desc>Dalí visite l'atelier de Marc Robichaud, un technicien en instrumentation, au Collège Boréal.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401223000 +0000" stop="20260401224700 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>C'est le jour de la vaccination contre le papillomavirus; par peur de la piqûre, Mathis rejoint le mouvement anti-vaccin que Kayla a lancé après avoir vu une vidéo complotiste sur le net.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401224700 +0000" stop="20260401230000 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Les 3èmes stressent à cause du brevet blanc qui doit avoir lieu cet après-midi, surtout Noa qui est dans tous ses états; chacun tente de gérer son stress à sa manière, mais l'angoisse de Noa contamine toute la classe.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401230000 +0000" stop="20260401232200 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un spécialiste en finances de Sudbury décide de troquer les comptes pour les contes; Alexandre Matte fait sa marque au sein d'organismes culturels avant de décider de monter lui-même sur les planches.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401232200 +0000" stop="20260401233000 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>Aux portes du désert tunisien, s'élève Tataouine. Sur cette terre aride, les habitants ont bâti des greniers, tout en hauteur, pour protéger leurs récoltes de la chaleur et des envahisseurs.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260401233000 +0000" stop="20260402000000 +0000">
    <title lang="zh">La faune connectée</title>
    <desc>Jonathan Choquette est biologiste chez Conservation de la faune au Canada à Windsor en Ontario; il est responsable du Programme de rétablissement des reptiles du parc Ojibway Prairie.</desc>
    <date>2026-04-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402000000 +0000" stop="20260402005300 +0000">
    <title lang="zh">Garde-manger</title>
    <desc>Pour se lancer dans l'aventure de la viticulture biologique au Canada, il faut avoir beaucoup de connaissances, de patience et un brin de folie.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402005300 +0000" stop="20260402010000 +0000">
    <title lang="zh">On s'expose</title>
    <desc>Dans notre société de l'image, les adolescents sont bombardés de représentations stéréotypées de l'apparence corporelle.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402010000 +0000" stop="20260402025000 +0000">
    <title lang="zh">La théorie du tigre</title>
    <desc>Jan vieillit. Et en vieillissant, il tente de trouver une porte de sortie à son mariage. Lors de la mort de son beau-père, avec qui il partageait la même bataille, Jan décide de prendre les choses en main et d'enfin se libérer de sa femme.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402025000 +0000" stop="20260402045000 +0000">
    <title lang="zh">La Peau douce</title>
    <desc>À l'occasion d'une conférence qu'il prononce à Lisbonne, un directeur d'une revue littéraire nommé Pierre Lachenay rencontre et tombe amoureux d'une hôtesse de l'air, pour qui il est prêt à quitter sa femme. Il passe la nuit avec elle et la relation continue une fois qu'il est rentré à Paris, toujours avec sa femme et ses enfants.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402045000 +0000" stop="20260402063100 +0000">
    <title lang="zh">C'est ça l'amour</title>
    <desc>Depuis que sa femme est partie, Mario tient la maison et élève seul ses deux filles. Frida, 14 ans, lui reproche le départ de sa mère. Niki, 17 ans, rêve d'indépendance. Le père de famille, Mario, lui, attend toujours le retour de sa femme. Il doit apprendre à réinventer sa vie après le départ de sa femme.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402063100 +0000" stop="20260402064000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402064000 +0000" stop="20260402083000 +0000">
    <title lang="zh">La théorie du tigre</title>
    <desc>Jan vieillit. Et en vieillissant, il tente de trouver une porte de sortie à son mariage. Lors de la mort de son beau-père, avec qui il partageait la même bataille, Jan décide de prendre les choses en main et d'enfin se libérer de sa femme.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402083000 +0000" stop="20260402100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402100000 +0000" stop="20260402103000 +0000">
    <title lang="zh">Comment devenir adulte</title>
    <desc>C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402103000 +0000" stop="20260402110100 +0000">
    <title lang="zh">Comment devenir adulte</title>
    <desc>Banka fait finalement son numéro d'humour; Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer; Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie; Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402110100 +0000" stop="20260402111000 +0000">
    <title lang="zh">Gang de hockey: Emma Maltais, attaquante pour les Sceptres de Toronto</title>
    <desc>On découvre Emma Maltais, étoile des Sceptres de Toronto (LPHF), qui nous partage sa passion lors d'un camp de hockey pour filles, à Alma au QC.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402111000 +0000" stop="20260402113000 +0000">
    <title lang="zh">Rebelles</title>
    <desc>Quand l'Ontario tente d'effacer le français dans les écoles par le Règlement 17, Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices rebelles de la francophonie ontarienne, décident de tenir tête à l'assimilation anglaise.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402113000 +0000" stop="20260402114700 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Yasmine tente encore de surpasser Lou en termes de tenue, mais c'est un échec; dans sa compétition, Yasmine découvre que la nouvelle mode est le nouveau vintage.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402114700 +0000" stop="20260402120100 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Albert et les autres élèves sont tellement crevés par les rythmes scolaires; ils trouvent refuge dans une salle en travaux dénichée par Youcef pour faire des siestes.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402120100 +0000" stop="20260402123000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>C'est jour de grand bal; Tristan doit venir au secours de sa soeur, dont le rêve d'aller au bal est menacé.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402123000 +0000" stop="20260402130000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Papa se rappelle comment lui et maman sont tombés en amour; Dana fait l'expérience Dino 606.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402130000 +0000" stop="20260402131500 +0000">
    <title lang="zh">Le monde de Barney</title>
    <desc>Quand aucun enfant ne se met d'accord sur le même jeu, Barney n'arrive pas à se concentrer sur toutes ces parties en même temps et cela devient vite la pagaille.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402131500 +0000" stop="20260402133000 +0000">
    <title lang="zh">123 Brigade des nombres!</title>
    <desc>M. Mengo a une recette de tarte aux pommes pour deux, mais son cousin de la ville lui rend visite, donc il doit préparer une tarte aux pommes pour trois.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402133000 +0000" stop="20260402134500 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>C'est la journée maman-Ella et elle promet d'être interstellaire avec la visite d'une étoile naine rouge ; mais papa doit travailler et Tilly sera donc de la partie.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402134500 +0000" stop="20260402135200 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie et Rhys doivent s'occuper du hamster de la classe.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402135200 +0000" stop="20260402140000 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie aide Jazzy à être courageux pendant un orage.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402140000 +0000" stop="20260402141500 +0000">
    <title lang="zh">Mini-tuques</title>
    <desc>Sami agit de façon bizarre après avoir découvert dans un arbre creux un jouet qu'il voudrait bien garder pour lui-même.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402141500 +0000" stop="20260402143000 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Joe est convaincu qu'il n'est pas doué pour la pêche, mais trouvant un esprit de la forêt en détresse, il utilise ses autres compétences pour mener un sauvetage réussi.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402143000 +0000" stop="20260402144500 +0000">
    <title lang="zh">Les copains</title>
    <desc>Les copains découvrent que les écureuils se sont emparés du terrain de pow-wow pour y faire leurs propres jeux; ils tentent de trouver un moyen de partager la terre.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402144500 +0000" stop="20260402145200 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Patoune n'est pas aussi doué à cache-cache que Moustache et Yaourt; il écoute les conseils pour être plus calme de l'expert en cache-cache de Croquette-Ville, le maire Crumpet.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402145200 +0000" stop="20260402150000 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Lorque Myrtille la tortue achète le super jouet pour chat que Moustache a trouvé à la bourse d'échange, Moustache fait tout ce qu'elle peut pour l'obtenir.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402150000 +0000" stop="20260402151500 +0000">
    <title lang="zh">Garderie Waf Waf</title>
    <desc>Koda propose de créer une pièce de théâtre à l'image du conte "Boucle d'Or et les trois ours"; tout le monde se met à apprendre son texte, mais Koda devient autoritaire et insiste pour avoir tous les rôles principaux.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402151500 +0000" stop="20260402153000 +0000">
    <title lang="zh">Peg et Chat</title>
    <desc>Bienvenue à Broadway pour la comédie musicale!</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402153000 +0000" stop="20260402153800 +0000">
    <title lang="zh">Tip la souris</title>
    <desc>Tip amène Teddy chez le docteur; ils sont tous les deux très sages et reçoivent une sucette à la fraise.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402153800 +0000" stop="20260402154500 +0000">
    <title lang="zh">Tip la souris</title>
    <desc>Tip doit se servir de son imagination pour fabriquer son costume de magicien.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402154500 +0000" stop="20260402155200 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc>Lili a peur de dire qu'elle a perdu ses lunettes, mais elle ne fait que des bêtises en cachant la vérité.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402155200 +0000" stop="20260402160000 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc>Quand Luc trouve un portefeuille, ses amis lui disent toutes les choses géniales qu'il pourrait acheter avec l'argent qu'il contient.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402160000 +0000" stop="20260402162200 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un spécialiste en finances de Sudbury décide de troquer les comptes pour les contes; Alexandre Matte fait sa marque au sein d'organismes culturels avant de décider de monter lui-même sur les planches.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402162200 +0000" stop="20260402163000 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>Aux portes du désert tunisien, s'élève Tataouine. Sur cette terre aride, les habitants ont bâti des greniers, tout en hauteur, pour protéger leurs récoltes de la chaleur et des envahisseurs.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402163000 +0000" stop="20260402170000 +0000">
    <title lang="zh">DRAG! d'la tête aux pieds</title>
    <desc>À Ottawa, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute et drag king Cyril Cinder; militant pour la visibilité et l'équité des drag kings; Sami discute avec la géographe sociale Julie Podmore pour définir ce qu'est un espace queer.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402170000 +0000" stop="20260402172300 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>De nos jours, de nombreux groupes font revivre l'histoire francophone du Manitoba; l'Union nationale métisse Saint-Joseph assure l'épanouissement de son peuple depuis plus de 100 ans.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402172300 +0000" stop="20260402173000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402173000 +0000" stop="20260402175400 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>Parce que les vrais amoureux de l'hiver savent qu'il n'y a rien de mieux que de partager sa passion pour la neige avec son chien.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402175400 +0000" stop="20260402180000 +0000">
    <title lang="zh">La cabine</title>
    <desc>Collaboratrice privilégiée et de longue date du cinéaste québécois Stéphane Lafleur, Sophie Leblond présente cette troisième écriture qu'est le montage cinématographique.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402180000 +0000" stop="20260402181500 +0000">
    <title lang="zh">Mini-tuques</title>
    <desc>Sami agit de façon bizarre après avoir découvert dans un arbre creux un jouet qu'il voudrait bien garder pour lui-même.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402181500 +0000" stop="20260402183000 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Sortis de nuit pour observer les aurores boréales, les amis doivent se précipiter pour rattraper le tambour de Bruno avant qu'il ne tombe d'une falaise, le récupérer, puis en jouer pour célébrer les lumières dansant dans le ciel.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402183000 +0000" stop="20260402184500 +0000">
    <title lang="zh">Les copains</title>
    <desc>Les copains découvrent que les écureuils se sont emparés du terrain de pow-wow pour y faire leurs propres jeux; ils tentent de trouver un moyen de partager la terre.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402184500 +0000" stop="20260402185200 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Patoune n'est pas aussi doué à cache-cache que Moustache et Yaourt; il écoute les conseils pour être plus calme de l'expert en cache-cache de Croquette-Ville, le maire Crumpet.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402185200 +0000" stop="20260402190000 +0000">
    <title lang="zh">Moustache &amp; Patoune</title>
    <desc>Lorque Myrtille la tortue achète le super jouet pour chat que Moustache a trouvé à la bourse d'échange, Moustache fait tout ce qu'elle peut pour l'obtenir.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402190000 +0000" stop="20260402191500 +0000">
    <title lang="zh">Le monde de Barney</title>
    <desc>Quand aucun enfant ne se met d'accord sur le même jeu, Barney n'arrive pas à se concentrer sur toutes ces parties en même temps et cela devient vite la pagaille.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402191500 +0000" stop="20260402193000 +0000">
    <title lang="zh">123 Brigade des nombres!</title>
    <desc>M. Mengo a une recette de tarte aux pommes pour deux, mais son cousin de la ville lui rend visite, donc il doit préparer une tarte aux pommes pour trois.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402193000 +0000" stop="20260402194500 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>C'est la journée maman-Ella et elle promet d'être interstellaire avec la visite d'une étoile naine rouge ; mais papa doit travailler et Tilly sera donc de la partie.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402194500 +0000" stop="20260402195200 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie et Rhys doivent s'occuper du hamster de la classe.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402195200 +0000" stop="20260402200000 +0000">
    <title lang="zh">Bonjour Opie</title>
    <desc>Opie aide Jazzy à être courageux pendant un orage.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402200000 +0000" stop="20260402203000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>C'est jour de grand bal; Tristan doit venir au secours de sa soeur, dont le rêve d'aller au bal est menacé.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402203000 +0000" stop="20260402210000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Papa se rappelle comment lui et maman sont tombés en amour; Dana fait l'expérience Dino 606.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402210000 +0000" stop="20260402213000 +0000">
    <title lang="zh">Comment devenir adulte</title>
    <desc>C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan; l'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles; Noa enregistre sa chanson dans un studio; Banka s'apprête à faire un numéro d'humour.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402213000 +0000" stop="20260402220000 +0000">
    <title lang="zh">Comment devenir adulte</title>
    <desc>Banka fait finalement son numéro d'humour; Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer; Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie; Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402220000 +0000" stop="20260402221000 +0000">
    <title lang="zh">Gang de hockey: Emma Maltais, attaquante pour les Sceptres de Toronto</title>
    <desc>On découvre Emma Maltais, étoile des Sceptres de Toronto (LPHF), qui nous partage sa passion lors d'un camp de hockey pour filles, à Alma au QC.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402221000 +0000" stop="20260402223000 +0000">
    <title lang="zh">Rebelles</title>
    <desc>Quand l'Ontario tente d'effacer le français dans les écoles par le Règlement 17, Diane et Béatrice Desloges, deux jeunes institutrices rebelles de la francophonie ontarienne, décident de tenir tête à l'assimilation anglaise.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402223000 +0000" stop="20260402224700 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Yasmine tente encore de surpasser Lou en termes de tenue, mais c'est un échec; dans sa compétition, Yasmine découvre que la nouvelle mode est le nouveau vintage.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402224700 +0000" stop="20260402230100 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Albert et les autres élèves sont tellement crevés par les rythmes scolaires; ils trouvent refuge dans une salle en travaux dénichée par Youcef pour faire des siestes.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402230100 +0000" stop="20260402232200 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Jouer à des jeux vidéo à l'école: c'est le rêve devenu réalité pour des élèves d'Ottawa; les sports électroniques sont en plein essor partout sur la planète; une école francophone d'Ottawa a décidé de sauter dans l ́arène virtuelle.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402232200 +0000" stop="20260402233000 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>À la pointe sud de la Floride, s'étire, sur plus de 200 kilomètres, l'archipel des Keys.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260402233000 +0000" stop="20260403000000 +0000">
    <title lang="zh">Les petits secrets des grands tableaux</title>
    <desc>Au milieu de la Grande Guerre qui met l'Europe à feu et à sang, Ernst Ludwig Kirchner, l'un des chefs de file de l'Expressionisme allemand, est en convalescence au sanatorium et peint "Francfort le port de l'Ouest.".</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260403000000 +0000" stop="20260404000000 +0000">
    <title lang="zh">Racines, diaspora et guerre</title>
    <desc>L'artiste acadienne Isabelle Cyr entreprend un fascinant périple en France pour retrouver la trace de ses ancêtres et rencontrer ses cousins acadiens au Poitou, en Bretagne et en Normandie.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
</tv>
