<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260518144557 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260514.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260514&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260514180100 +0000" stop="20260514180800 +0000">
    <title lang="zh">Les mini-héros de la forêt</title>
    <desc>Arthur prépare une surprise pour l'anniversaire de la boulangerie de Rose. Les mini-héros aident Gaston à retarder le retour de sa mère, afin que la préparation soit terminée à temps.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514180800 +0000" stop="20260514181500 +0000">
    <title lang="zh">Les mini-héros de la forêt</title>
    <desc>Les mini-héros entraînent une grenouille pour le spectacle annuel des grenouilles, montrant ainsi que chacun a des capacités uniques.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514181500 +0000" stop="20260514182300 +0000">
    <title lang="zh">Jasmine et Jambo</title>
    <desc>Un concert se prépare; Jasmine est déçue de devoir jouer des cymbales et de n'avoir que la note finale du morceau à interpréter.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514182300 +0000" stop="20260514183000 +0000">
    <title lang="zh">Jasmine et Jambo</title>
    <desc>Jasmine se promène en montagne et entend une mystérieuse voix invisible qui répète tout ce qu'elle dit.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514183000 +0000" stop="20260514183800 +0000">
    <title lang="zh">Les Moodz</title>
    <desc>Pour remercier Bisou et Youpi d'être si attentionné(e)s, Chocotte propose de leur faire une surprise.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514183800 +0000" stop="20260514184500 +0000">
    <title lang="zh">Les Moodz</title>
    <desc>Grognon a pris l'habitude de ranger derrière ses ami(e)s après leurs activités, mais réalise en avoir assez. Ça l'empêche trop souvent d'aller jouer.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514184500 +0000" stop="20260514185300 +0000">
    <title lang="zh">Maddie + Triggs</title>
    <desc>Maddie et Triggs s'amusent à demander à papa: "On y est presque?" sur la route pour se rendre chez Mamou et Papou. Si seulement papa n'avait pas pris un raccourci!</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514185300 +0000" stop="20260514190000 +0000">
    <title lang="zh">Maddie + Triggs</title>
    <desc>En visite à l'épicerie de M. La Lune avec mamie, Maddie a du mal à décider quelle glace prendre. C'est vrai qu'il y a tellement de choix dans les saveurs!</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514190000 +0000" stop="20260514191500 +0000">
    <title lang="zh">Camp Kazoo</title>
    <desc>Félix, Pénélope et Lila participent à Kazoo-Youhou, une compétition de trois épreuves organisée par le camping! Qui va gagner?</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514191500 +0000" stop="20260514193000 +0000">
    <title lang="zh">Zoé Fusée</title>
    <desc>Zoé et Béatrix participent au concours des animaux de compagnie avec un numéro de danse et de planche à roulettes ; Gluant se met en colère lorsqu'on lui dit qu'il est trop jeune pour avoir un animal de compagnie.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514193000 +0000" stop="20260514194500 +0000">
    <title lang="zh">Caillou</title>
    <desc>Dino a disparu! Inquiet, Caillou part à sa recherche. À travers une quête imaginaire, il apprend à gérer son stress et l'importance de prendre soin de ses affaires. Grâce à sa persévérance, il retrouve enfin son compagnon préféré. Quel soulagement!</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514194500 +0000" stop="20260514200000 +0000">
    <title lang="zh">Le refuge d'Audrey</title>
    <desc>Lorsqu'Audrey découvre qu'un renard est parvenu à s'infiltrer dans le Refuge, elle s'étonne de voir Pat le faire fuir sans ménagement.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514200000 +0000" stop="20260514203000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>Mehdi et Valérie n'ont plus de nourriture et leurs réserves d'épices sont épuisées; ils vont devoir travailler s'ils veulent manger à leur faim; pendant que Valérie essaie de convaincre Geoffroy de l'engager, Flora entraîne Mehdi au château.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514203000 +0000" stop="20260514205300 +0000">
    <title lang="zh">Féeli Tout</title>
    <desc>Féeli veut préparer une fête surprise pour célébrer l'arrivée du printemps; Bibiane dévoile à Oscargot une section secrète de la bibliothèque.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514205300 +0000" stop="20260514210000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Où l'on trouve des fragments et des bourguignons.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514210000 +0000" stop="20260514213000 +0000">
    <title lang="zh">Startup</title>
    <desc>À Sudbury, Roxane, 17 ans, est devenue entrepreneure grâce à l'école; elle a réalisé son rêve de lancer une entreprise de brillants à lèvres qu'elle confectionne elle-même.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514213000 +0000" stop="20260514220000 +0000">
    <title lang="zh">Champions</title>
    <desc>Le quotidien de Juliette bascule à la suite d'une blessure. Nika explore une idée de métier qu'elle aimerait faire pendant ses études. Sonson participe à une compétition malgré une déchirure à la main. Justin s'interroge sur ce qu'il veut pour son avenir.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514220000 +0000" stop="20260514221500 +0000">
    <title lang="zh">Kapsur</title>
    <desc>Shaïna-Kim, une jeune fille innue inspirante vous entraîne à motoneige dans les forêts entourant Mingan, sur la Côte-Nord du Québec; elle pratique aussi la danse traditionnelle, joue à la moyak et cuisine la bannique.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514221500 +0000" stop="20260514223000 +0000">
    <title lang="zh">Kapsur</title>
    <desc>Née au Rwanda, Gavrila vit désormais à Gravelbourg au sud de la Saskatchewan, où elle anime une émission de radio francophone avec son amie; animatrice, mais aussi cuisinière comme sa maman, Gavrila vous dévoile ses multiples facettes!</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514223000 +0000" stop="20260514224500 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Lassé d'enchaîner les râteaux et de subir les moqueries de ses camardes, Clovis décide de séduire Lilou coûte que coûte; même si au début ça a l'air de marcher, il a quand même oublié un léger détail: le consentement.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514224500 +0000" stop="20260514230000 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Victoire a une tache sur la main après avoir utilisé une crème pour blanchir sa peau; Kayla ne comprend pas et trouve ça dangereux, mais Victoire, mal dans sa peau, ne l'écoute pas; jusqu'à ce que Kayla l'amène voir Anna pour soigner sa peau abîmée.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514230000 +0000" stop="20260514233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>C'est lors d'un voyage à Rome que Geneviève se retrouve dans le resto d'un jeune chef sur le point de recevoir sa première étoile Michelin. Un coup de foudre à plus de 6 700 km d'Ottawa qui a tout changé pour Geneviève et Roberto.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260514233000 +0000" stop="20260515000000 +0000">
    <title lang="zh">Les petits secrets des grands tableaux</title>
    <desc>Le destin de Rembrandt et celui d'Amsterdam sont intimement liés; les soixante-trois années d'existence du peintre correspondent aux décennies d'expansion de la cité, durant le Siècle d'or néerlandais.</desc>
    <date>2026-05-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515000000 +0000" stop="20260515010000 +0000">
    <title lang="zh">Vivre</title>
    <desc>Lorsque l'enfant paraît, de quel autre monde vient-il; chaque société a créé des rituels pour accueillir l'enfant; pour l'anthropologue Maurice Godelier, il y aurait un lien entre la fabrication d'un individu et la façon de penser sa naissance.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515010000 +0000" stop="20260515023500 +0000">
    <title lang="zh">Ashkal, l'enquête de Tunis</title>
    <desc>À Tunis, la police retrouve le corps calciné d'un gardien abandonné en plein milieu d'un chantier de construction. L'enquête est confiée à Batal, la cinquantaine, qui est accompagné par sa nièce, Fatma.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515023500 +0000" stop="20260515045000 +0000">
    <title lang="zh">Les deux Anglaises et le continent</title>
    <desc>Anne, jeune Anglaise, rencontre Claude, un jeune écrivain français, qu'elle présente à sa soeur Muriel. Après deux années où le trio mène une vie faite de complicité et de bonheur partagé, Anne et Muriel s'éprennent toutes deux de leur compagnon, Claude.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515045000 +0000" stop="20260515063700 +0000">
    <title lang="zh">Le déserteur</title>
    <desc>Dans un village du Québec, à l'été 1944, un jeune déserteur de l'armée est abattu par des policiers fédéraux dans des circonstances troubles. Dépêché sur les lieux du drame, un journaliste vient faire la lumière sur cette histoire.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515063700 +0000" stop="20260515081200 +0000">
    <title lang="zh">Ashkal, l'enquête de Tunis</title>
    <desc>À Tunis, la police retrouve le corps calciné d'un gardien abandonné en plein milieu d'un chantier de construction. L'enquête est confiée à Batal, la cinquantaine, qui est accompagné par sa nièce, Fatma.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515081200 +0000" stop="20260515100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515100000 +0000" stop="20260515103000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Le Professeur Kloridric a concocté toute une série de défis physiques et intellectuels sous le thème du sport; on se demande si Alexia, Chloé et Julia seront assez en forme pour les relever et s'échapper.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515103000 +0000" stop="20260515110000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Kareem, Marco et Rayan doivent résoudre les énigmes et déjouer les pièges que le Professeur Kloridric leur a tendus; au grenier, ils devront se servir d'un walkie-talkie et remettre en ordre une série de pagaies de canoë.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515110000 +0000" stop="20260515113000 +0000">
    <title lang="zh">Va jouer dehors</title>
    <desc>Luanda et Victor-Émile adorent faire du kayak et du packraft dans les rivières sauvages du Yukon; l'aventurier Simon D'amours les suit dans les rapides.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515113000 +0000" stop="20260515114600 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Kayla est à fleur de peau, elle ne fait que pleurer, mais ne sait pas pourquoi, Raph va l'aider à trouver ce qu'elle a.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515114600 +0000" stop="20260515120000 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Un ancien équipier de Tarik, joueur de foot professionnel, vient faire une intervention au collège sur le métier de footballeur, mais devant l'admiration des élèves pour cette vedette, Tarik est jaloux et complexe de n'être qu'un simple prof d'EPS.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515120000 +0000" stop="20260515123000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>Il fait grand soleil, alors voilà Tristan prêt pour son expédition à Sarsafelle avec Roselyne; si elle pouvait juste lâcher sa "télévision", sa nouvelle lubie du futur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515123000 +0000" stop="20260515130000 +0000">
    <title lang="zh">Savoirs légendaires</title>
    <desc>À travers des récits légendaires, on va à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515130000 +0000" stop="20260515133000 +0000">
    <title lang="zh">Amos, chasseur de masques</title>
    <desc>Amos et ses compagnons doivent trouver la source d'un changement climatique désastreux; il s'agit d'un titan des glaces qui, possédé par un demi-masque, abandonne sa tâche importante de conserver un équilibre dans le Grand Nord.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515133000 +0000" stop="20260515134500 +0000">
    <title lang="zh">Kididoc</title>
    <desc>Alors qu'ils rangent le grenier, Pomme et Fix se rendent compte qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de leur maman et qu'ils n'ont rien à lui offrir.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515134500 +0000" stop="20260515140000 +0000">
    <title lang="zh">Kididoc</title>
    <desc>Fix et Pomme prennent leur goûter au grenier quand une abeille entre par un velux. En essayant de la chasser, Fix renverse le pot de miel de Pomme, qui coule par terre.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515140000 +0000" stop="20260515141500 +0000">
    <title lang="zh">Camp Kazoo</title>
    <desc>Coco, la cousine de Pénélope, lui rend visite pour la journée; le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle a une mauvaise influence sur elle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515141500 +0000" stop="20260515143000 +0000">
    <title lang="zh">Zoé Fusée</title>
    <desc>Quand Zoé découvre que ses parents veulent déménager de Verteville, elle convoque une réunion d'urgence afin de convaincre ses parents qu'il n'y a pas de meilleur endroit où vivre.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515143000 +0000" stop="20260515144500 +0000">
    <title lang="zh">Caillou</title>
    <desc>Frustré par Mousseline et ses bulles, Caillou devient le Chevalier d'argent. En apprenant la magie, il réalise qu'il existe plusieurs façons de jeter un sort. Il comprend enfin qu'il faut respecter la méthode des autres, même celle de sa sœur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515144500 +0000" stop="20260515150000 +0000">
    <title lang="zh">Le refuge d'Audrey</title>
    <desc>Audrey et Tommy s'ennuient ; Pat décide de leur organiser un tournoi sportif pour qu'ils l'aident à accomplir les tâches du Refuge tout en s'amusant.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515150000 +0000" stop="20260515151500 +0000">
    <title lang="zh">Luna, Bric &amp; Poulpi</title>
    <desc>Petit Yéti est tellement captivé par son nouveau jeu d'attrape-gros orteil qu'il ne remarque pas tout l'amusement autour de lui; les Aventuriers tentent de l'éloigner de son occupation pour l'amener à jouer avec eux.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515151500 +0000" stop="20260515153000 +0000">
    <title lang="zh">Les cosmo-joueurs</title>
    <desc>Des dinosaures extraterrestres apprennent aux cosmojoueurs à jouer à Suivez le guide; les secrets mènent à un jeu de devinettes rempli d'action; les extraterrestres se rendent compte qu'ils ont oublié de finir leurs corvées.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515153000 +0000" stop="20260515153800 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Doodle demande à Odo de lui apprendre à être drôle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515153800 +0000" stop="20260515154500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Odo encourage la Cheffe de Camp à poursuivre son rêve d'être écrivaine.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515154500 +0000" stop="20260515155300 +0000">
    <title lang="zh">Sam &amp; Julia</title>
    <desc>Sam et Julia devaient assister à une projection de dessin animé au théâtre, mais le souriceau doit garder les trois bébés; ils tentent de les emmener avec eux, mais ceux-ci s'avèrent vraiment trop bruyants.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515155300 +0000" stop="20260515160000 +0000">
    <title lang="zh">Sam &amp; Julia</title>
    <desc>Très impressionnée par Sarah, la grande soeur de Sam qui se prépare à chanter sur la scène du théâtre, Julia fait tout pour assister aux répétitions et se faire remarquer d'elle; mais il n'est pas toujours simple d'attirer l'intérêt d'une "grande".</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515160000 +0000" stop="20260515163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>C'est lors d'un voyage à Rome que Geneviève se retrouve dans le resto d'un jeune chef sur le point de recevoir sa première étoile Michelin. Un coup de foudre à plus de 6 700 km d'Ottawa qui a tout changé pour Geneviève et Roberto.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515163000 +0000" stop="20260515170000 +0000">
    <title lang="zh">Les petits secrets des grands tableaux</title>
    <desc>Le destin de Rembrandt et celui d'Amsterdam sont intimement liés; les soixante-trois années d'existence du peintre correspondent aux décennies d'expansion de la cité, durant le Siècle d'or néerlandais.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515170000 +0000" stop="20260515174800 +0000">
    <title lang="zh">Le royaume perdu</title>
    <desc>À bord de leur Westfalia, le musicien Joseph Edgar et le passionné d'histoire Éric Allard partent à l'aventure à la recherche du fabuleux royaume de Norembègue, mentionné par les explorateurs européens dès le 15e siècle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515174800 +0000" stop="20260515180000 +0000">
    <title lang="zh">Bispiritualité : entre identité, culture et spiritualité autochtones</title>
    <desc>Toronto francophone: le combat pour faire vivre les événements.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515180000 +0000" stop="20260515183000 +0000">
    <title lang="zh">Les apprentis</title>
    <desc>À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515183000 +0000" stop="20260515185300 +0000">
    <title lang="zh">À tout hasard</title>
    <desc>Les artistes Pierre Bourgault et Lalie Douglas, de générations différentes, mais unis par des questionnements d'abris et de signes sensibles et décryptables.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515185300 +0000" stop="20260515190000 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>À une cinquantaine de kilomètres de Madrid, s'élève au pied des montagnes, le monument le plus imposant de la Renaissance espagnole.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515190000 +0000" stop="20260515191500 +0000">
    <title lang="zh">Camp Kazoo</title>
    <desc>Coco, la cousine de Pénélope, lui rend visite pour la journée; le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle a une mauvaise influence sur elle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515191500 +0000" stop="20260515193000 +0000">
    <title lang="zh">Zoé Fusée</title>
    <desc>Quand Zoé découvre que ses parents veulent déménager de Verteville, elle convoque une réunion d'urgence afin de convaincre ses parents qu'il n'y a pas de meilleur endroit où vivre.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515193000 +0000" stop="20260515194500 +0000">
    <title lang="zh">Caillou</title>
    <desc>Frustré par Mousseline et ses bulles, Caillou devient le Chevalier d'argent. En apprenant la magie, il réalise qu'il existe plusieurs façons de jeter un sort. Il comprend enfin qu'il faut respecter la méthode des autres, même celle de sa sœur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515194500 +0000" stop="20260515200000 +0000">
    <title lang="zh">Le refuge d'Audrey</title>
    <desc>Audrey et Tommy s'ennuient ; Pat décide de leur organiser un tournoi sportif pour qu'ils l'aident à accomplir les tâches du Refuge tout en s'amusant.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515200000 +0000" stop="20260515203000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>Il fait grand soleil, alors voilà Tristan prêt pour son expédition à Sarsafelle avec Roselyne; si elle pouvait juste lâcher sa "télévision", sa nouvelle lubie du futur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515203000 +0000" stop="20260515210000 +0000">
    <title lang="zh">Savoirs légendaires</title>
    <desc>À travers des récits légendaires, on va à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515210000 +0000" stop="20260515213000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Le Professeur Kloridric a concocté toute une série de défis physiques et intellectuels sous le thème du sport; on se demande si Alexia, Chloé et Julia seront assez en forme pour les relever et s'échapper.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515213000 +0000" stop="20260515220000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Kareem, Marco et Rayan doivent résoudre les énigmes et déjouer les pièges que le Professeur Kloridric leur a tendus; au grenier, ils devront se servir d'un walkie-talkie et remettre en ordre une série de pagaies de canoë.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515220000 +0000" stop="20260515223000 +0000">
    <title lang="zh">Va jouer dehors</title>
    <desc>Luanda et Victor-Émile adorent faire du kayak et du packraft dans les rivières sauvages du Yukon; l'aventurier Simon D'amours les suit dans les rapides.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515223000 +0000" stop="20260515224600 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Kayla est à fleur de peau, elle ne fait que pleurer, mais ne sait pas pourquoi, Raph va l'aider à trouver ce qu'elle a.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515224600 +0000" stop="20260515230000 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Un ancien équipier de Tarik, joueur de foot professionnel, vient faire une intervention au collège sur le métier de footballeur, mais devant l'admiration des élèves pour cette vedette, Tarik est jaloux et complexe de n'être qu'un simple prof d'EPS.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515230000 +0000" stop="20260515233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Nève Lavigne a trouvé refuge auprès des chevaux à un très jeune âge. Au contact de ces animaux, son anxiété et sa gêne disparaissent.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515233000 +0000" stop="20260516000000 +0000">
    <title lang="zh">Les apprentis</title>
    <desc>À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516000000 +0000" stop="20260517000000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans; on part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
</tv>
