<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260518131210 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260515.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260515&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260515000000 +0000" stop="20260515010000 +0000">
    <title lang="zh">Vivre</title>
    <desc>Lorsque l'enfant paraît, de quel autre monde vient-il; chaque société a créé des rituels pour accueillir l'enfant; pour l'anthropologue Maurice Godelier, il y aurait un lien entre la fabrication d'un individu et la façon de penser sa naissance.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515010000 +0000" stop="20260515023500 +0000">
    <title lang="zh">Ashkal, l'enquête de Tunis</title>
    <desc>À Tunis, la police retrouve le corps calciné d'un gardien abandonné en plein milieu d'un chantier de construction. L'enquête est confiée à Batal, la cinquantaine, qui est accompagné par sa nièce, Fatma.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515023500 +0000" stop="20260515045000 +0000">
    <title lang="zh">Les deux Anglaises et le continent</title>
    <desc>Anne, jeune Anglaise, rencontre Claude, un jeune écrivain français, qu'elle présente à sa soeur Muriel. Après deux années où le trio mène une vie faite de complicité et de bonheur partagé, Anne et Muriel s'éprennent toutes deux de leur compagnon, Claude.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515045000 +0000" stop="20260515063700 +0000">
    <title lang="zh">Le déserteur</title>
    <desc>Dans un village du Québec, à l'été 1944, un jeune déserteur de l'armée est abattu par des policiers fédéraux dans des circonstances troubles. Dépêché sur les lieux du drame, un journaliste vient faire la lumière sur cette histoire.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515063700 +0000" stop="20260515081200 +0000">
    <title lang="zh">Ashkal, l'enquête de Tunis</title>
    <desc>À Tunis, la police retrouve le corps calciné d'un gardien abandonné en plein milieu d'un chantier de construction. L'enquête est confiée à Batal, la cinquantaine, qui est accompagné par sa nièce, Fatma.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515081200 +0000" stop="20260515100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515100000 +0000" stop="20260515103000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Le Professeur Kloridric a concocté toute une série de défis physiques et intellectuels sous le thème du sport; on se demande si Alexia, Chloé et Julia seront assez en forme pour les relever et s'échapper.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515103000 +0000" stop="20260515110000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Kareem, Marco et Rayan doivent résoudre les énigmes et déjouer les pièges que le Professeur Kloridric leur a tendus; au grenier, ils devront se servir d'un walkie-talkie et remettre en ordre une série de pagaies de canoë.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515110000 +0000" stop="20260515113000 +0000">
    <title lang="zh">Va jouer dehors</title>
    <desc>Luanda et Victor-Émile adorent faire du kayak et du packraft dans les rivières sauvages du Yukon; l'aventurier Simon D'amours les suit dans les rapides.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515113000 +0000" stop="20260515114600 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Kayla est à fleur de peau, elle ne fait que pleurer, mais ne sait pas pourquoi, Raph va l'aider à trouver ce qu'elle a.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515114600 +0000" stop="20260515120000 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Un ancien équipier de Tarik, joueur de foot professionnel, vient faire une intervention au collège sur le métier de footballeur, mais devant l'admiration des élèves pour cette vedette, Tarik est jaloux et complexe de n'être qu'un simple prof d'EPS.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515120000 +0000" stop="20260515123000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>Il fait grand soleil, alors voilà Tristan prêt pour son expédition à Sarsafelle avec Roselyne; si elle pouvait juste lâcher sa "télévision", sa nouvelle lubie du futur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515123000 +0000" stop="20260515130000 +0000">
    <title lang="zh">Savoirs légendaires</title>
    <desc>À travers des récits légendaires, on va à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515130000 +0000" stop="20260515133000 +0000">
    <title lang="zh">Amos, chasseur de masques</title>
    <desc>Amos et ses compagnons doivent trouver la source d'un changement climatique désastreux; il s'agit d'un titan des glaces qui, possédé par un demi-masque, abandonne sa tâche importante de conserver un équilibre dans le Grand Nord.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515133000 +0000" stop="20260515134500 +0000">
    <title lang="zh">Kididoc</title>
    <desc>Alors qu'ils rangent le grenier, Pomme et Fix se rendent compte qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de leur maman et qu'ils n'ont rien à lui offrir.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515134500 +0000" stop="20260515140000 +0000">
    <title lang="zh">Kididoc</title>
    <desc>Fix et Pomme prennent leur goûter au grenier quand une abeille entre par un velux. En essayant de la chasser, Fix renverse le pot de miel de Pomme, qui coule par terre.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515140000 +0000" stop="20260515141500 +0000">
    <title lang="zh">Camp Kazoo</title>
    <desc>Coco, la cousine de Pénélope, lui rend visite pour la journée; le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle a une mauvaise influence sur elle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515141500 +0000" stop="20260515143000 +0000">
    <title lang="zh">Zoé Fusée</title>
    <desc>Quand Zoé découvre que ses parents veulent déménager de Verteville, elle convoque une réunion d'urgence afin de convaincre ses parents qu'il n'y a pas de meilleur endroit où vivre.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515143000 +0000" stop="20260515144500 +0000">
    <title lang="zh">Caillou</title>
    <desc>Frustré par Mousseline et ses bulles, Caillou devient le Chevalier d'argent. En apprenant la magie, il réalise qu'il existe plusieurs façons de jeter un sort. Il comprend enfin qu'il faut respecter la méthode des autres, même celle de sa sœur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515144500 +0000" stop="20260515150000 +0000">
    <title lang="zh">Le refuge d'Audrey</title>
    <desc>Audrey et Tommy s'ennuient ; Pat décide de leur organiser un tournoi sportif pour qu'ils l'aident à accomplir les tâches du Refuge tout en s'amusant.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515150000 +0000" stop="20260515151500 +0000">
    <title lang="zh">Luna, Bric &amp; Poulpi</title>
    <desc>Petit Yéti est tellement captivé par son nouveau jeu d'attrape-gros orteil qu'il ne remarque pas tout l'amusement autour de lui; les Aventuriers tentent de l'éloigner de son occupation pour l'amener à jouer avec eux.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515151500 +0000" stop="20260515153000 +0000">
    <title lang="zh">Les cosmo-joueurs</title>
    <desc>Des dinosaures extraterrestres apprennent aux cosmojoueurs à jouer à Suivez le guide; les secrets mènent à un jeu de devinettes rempli d'action; les extraterrestres se rendent compte qu'ils ont oublié de finir leurs corvées.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515153000 +0000" stop="20260515153800 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Doodle demande à Odo de lui apprendre à être drôle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515153800 +0000" stop="20260515154500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Odo encourage la Cheffe de Camp à poursuivre son rêve d'être écrivaine.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515154500 +0000" stop="20260515155300 +0000">
    <title lang="zh">Sam &amp; Julia</title>
    <desc>Sam et Julia devaient assister à une projection de dessin animé au théâtre, mais le souriceau doit garder les trois bébés; ils tentent de les emmener avec eux, mais ceux-ci s'avèrent vraiment trop bruyants.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515155300 +0000" stop="20260515160000 +0000">
    <title lang="zh">Sam &amp; Julia</title>
    <desc>Très impressionnée par Sarah, la grande soeur de Sam qui se prépare à chanter sur la scène du théâtre, Julia fait tout pour assister aux répétitions et se faire remarquer d'elle; mais il n'est pas toujours simple d'attirer l'intérêt d'une "grande".</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515160000 +0000" stop="20260515163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>C'est lors d'un voyage à Rome que Geneviève se retrouve dans le resto d'un jeune chef sur le point de recevoir sa première étoile Michelin. Un coup de foudre à plus de 6 700 km d'Ottawa qui a tout changé pour Geneviève et Roberto.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515163000 +0000" stop="20260515170000 +0000">
    <title lang="zh">Les petits secrets des grands tableaux</title>
    <desc>Le destin de Rembrandt et celui d'Amsterdam sont intimement liés; les soixante-trois années d'existence du peintre correspondent aux décennies d'expansion de la cité, durant le Siècle d'or néerlandais.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515170000 +0000" stop="20260515174800 +0000">
    <title lang="zh">Le royaume perdu</title>
    <desc>À bord de leur Westfalia, le musicien Joseph Edgar et le passionné d'histoire Éric Allard partent à l'aventure à la recherche du fabuleux royaume de Norembègue, mentionné par les explorateurs européens dès le 15e siècle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515174800 +0000" stop="20260515180000 +0000">
    <title lang="zh">Bispiritualité : entre identité, culture et spiritualité autochtones</title>
    <desc>Toronto francophone: le combat pour faire vivre les événements.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515180000 +0000" stop="20260515183000 +0000">
    <title lang="zh">Les apprentis</title>
    <desc>À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515183000 +0000" stop="20260515185300 +0000">
    <title lang="zh">À tout hasard</title>
    <desc>Les artistes Pierre Bourgault et Lalie Douglas, de générations différentes, mais unis par des questionnements d'abris et de signes sensibles et décryptables.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515185300 +0000" stop="20260515190000 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>À une cinquantaine de kilomètres de Madrid, s'élève au pied des montagnes, le monument le plus imposant de la Renaissance espagnole.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515190000 +0000" stop="20260515191500 +0000">
    <title lang="zh">Camp Kazoo</title>
    <desc>Coco, la cousine de Pénélope, lui rend visite pour la journée; le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle a une mauvaise influence sur elle.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515191500 +0000" stop="20260515193000 +0000">
    <title lang="zh">Zoé Fusée</title>
    <desc>Quand Zoé découvre que ses parents veulent déménager de Verteville, elle convoque une réunion d'urgence afin de convaincre ses parents qu'il n'y a pas de meilleur endroit où vivre.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515193000 +0000" stop="20260515194500 +0000">
    <title lang="zh">Caillou</title>
    <desc>Frustré par Mousseline et ses bulles, Caillou devient le Chevalier d'argent. En apprenant la magie, il réalise qu'il existe plusieurs façons de jeter un sort. Il comprend enfin qu'il faut respecter la méthode des autres, même celle de sa sœur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515194500 +0000" stop="20260515200000 +0000">
    <title lang="zh">Le refuge d'Audrey</title>
    <desc>Audrey et Tommy s'ennuient ; Pat décide de leur organiser un tournoi sportif pour qu'ils l'aident à accomplir les tâches du Refuge tout en s'amusant.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515200000 +0000" stop="20260515203000 +0000">
    <title lang="zh">Mehdi et Val</title>
    <desc>Il fait grand soleil, alors voilà Tristan prêt pour son expédition à Sarsafelle avec Roselyne; si elle pouvait juste lâcher sa "télévision", sa nouvelle lubie du futur.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515203000 +0000" stop="20260515210000 +0000">
    <title lang="zh">Savoirs légendaires</title>
    <desc>À travers des récits légendaires, on va à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515210000 +0000" stop="20260515213000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Le Professeur Kloridric a concocté toute une série de défis physiques et intellectuels sous le thème du sport; on se demande si Alexia, Chloé et Julia seront assez en forme pour les relever et s'échapper.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515213000 +0000" stop="20260515220000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Kareem, Marco et Rayan doivent résoudre les énigmes et déjouer les pièges que le Professeur Kloridric leur a tendus; au grenier, ils devront se servir d'un walkie-talkie et remettre en ordre une série de pagaies de canoë.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515220000 +0000" stop="20260515223000 +0000">
    <title lang="zh">Va jouer dehors</title>
    <desc>Luanda et Victor-Émile adorent faire du kayak et du packraft dans les rivières sauvages du Yukon; l'aventurier Simon D'amours les suit dans les rapides.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515223000 +0000" stop="20260515224600 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Kayla est à fleur de peau, elle ne fait que pleurer, mais ne sait pas pourquoi, Raph va l'aider à trouver ce qu'elle a.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515224600 +0000" stop="20260515230000 +0000">
    <title lang="zh">ASKIP</title>
    <desc>Un ancien équipier de Tarik, joueur de foot professionnel, vient faire une intervention au collège sur le métier de footballeur, mais devant l'admiration des élèves pour cette vedette, Tarik est jaloux et complexe de n'être qu'un simple prof d'EPS.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515230000 +0000" stop="20260515233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Nève Lavigne a trouvé refuge auprès des chevaux à un très jeune âge. Au contact de ces animaux, son anxiété et sa gêne disparaissent.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260515233000 +0000" stop="20260516000000 +0000">
    <title lang="zh">Les apprentis</title>
    <desc>À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516000000 +0000" stop="20260516002400 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans; on part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516002400 +0000" stop="20260516003100 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>À Madrid, le musée du Prado attire chaque année 3 millions de visiteurs.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516003100 +0000" stop="20260516005500 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>L'école Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville; et ce n'est qu'il y a deux ans que les étudiants ont enfin eu leur propre gymnase; grâce à la détermination et le militantisme des membres de la communauté.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516005500 +0000" stop="20260516010100 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>Au coeur de la vieille ville de Stockholm se dresse la résidence officielle de la famille royale suédoise.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516010100 +0000" stop="20260516024000 +0000">
    <title lang="zh">Erreur sur la personne</title>
    <desc>Un inspecteur de police s'entiche d'une jolie femme qui séduit les hommes riches pour s'emparer de leurs cartes de crédit.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516024000 +0000" stop="20260516033000 +0000">
    <title lang="zh">Le royaume perdu</title>
    <desc>À bord de leur Westfalia, le musicien Joseph Edgar et le passionné d'histoire Éric Allard partent à l'aventure à la recherche du fabuleux royaume de Norembègue, mentionné par les explorateurs européens dès le 15e siècle.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516033000 +0000" stop="20260516051000 +0000">
    <title lang="zh">Miracle à Milan</title>
    <desc>Madame Lolotta trouve un nouveau-né sous un gros chou-fleur de son jardin. Elle adopte l'enfant et lui inculque l'esprit de bonté. Après la mort de Madame Lolotta, Toto décide d'aider un groupe de sans-abri. Toto fait des progrès dans la communauté du groupe.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516051000 +0000" stop="20260516065000 +0000">
    <title lang="zh">Erreur sur la personne</title>
    <desc>Un inspecteur de police s'entiche d'une jolie femme qui séduit les hommes riches pour s'emparer de leurs cartes de crédit.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516065000 +0000" stop="20260516090000 +0000">
    <title lang="zh">Le rire</title>
    <desc>Huit ans après une guerre qui a secoué le Québec et l'a laissée seule survivante d'une tuerie, Valérie vit une relation très complice avec Gabriel, son nouveau copain. Préposée aux bénéficiaires dans un CHSLD, elle entretient également une belle amitié avec Jeanne, une femme érudite et drôle, aux prises avec un handicap physique important.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516090000 +0000" stop="20260516100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516100000 +0000" stop="20260516103000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma et Rafia veulent protéger un nid d'oiseaux; Alma et ses amis cherchent des pollueurs.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516103000 +0000" stop="20260516110000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Chacho mange la chaussette qu'Alma prévoyait donner; Alma et ses amis font une émission sur les animaux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516110000 +0000" stop="20260516113000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma et André aident Junior à écrire une histoire; Alma et Eddie font une surprise à Nestor et Gloria.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516113000 +0000" stop="20260516120000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma tente de ne pas salir ses nouvelles chaussures; Alma contrarie ses amis en changeant les règles.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516120000 +0000" stop="20260516123000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana doit protéger l'ingrédient spécial de son père lorsqu'oncle Ravi vient manger.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516123000 +0000" stop="20260516125400 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana profite d'une sortie à l'épicerie avec Grand-maman pour réaliser le Dino Test numéro 621; Dana fait des études pour découvrir quel carnivore peut surmonter l'armure de l'Euoplocephalus.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516125400 +0000" stop="20260516130000 +0000">
    <title lang="zh">Baam! de l'art dans les épinards</title>
    <desc>Les enfants discutent de l'oeuvre "Le cauchemar" de Johann Heinrich Fussli.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516130000 +0000" stop="20260516133000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana tente de persuader Cai de adopter un chat.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516133000 +0000" stop="20260516135400 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana et sa famille se rendent à la Dino-cour parce qu'on leur a détruit leur panier de pique-niques; Dana et Saara jouent les avocates, maman la juge et papa l'huissier de justice.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516135400 +0000" stop="20260516140000 +0000">
    <title lang="zh">Baam! de l'art dans les épinards</title>
    <desc>Les enfants discutent de l'oeuvre "L'Âge d'Airain" d'Auguste Rodin.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516140000 +0000" stop="20260516143000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>The Next Step East compétitionne finalement contre The Next Step West pour une place aux championnats régionaux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516143000 +0000" stop="20260516150000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Kingston et Ozzy découvrent qu'Elliot a un secret qui pourrait signifier que la victoire de Next Step East ne compte pas.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516150000 +0000" stop="20260516153000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Mademoiselle Kate prend une décision étonnante qui aura une incidence sur le futur de Next Step East et de Next Step West ; Noah et Jacquie franchissent une étape dans leur relation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516153000 +0000" stop="20260516160100 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Piper et Amy veulent fusionner The Next Step East et The Next Step West ; Skylar fait une offre tentante à Jacquie.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516160100 +0000" stop="20260516165000 +0000">
    <title lang="zh">Classe à part</title>
    <desc>Les enseignants sont les premiers alliés des nouveaux arrivants; leur mission: aider ceux-ci à s'intégrer; nous découvrons aussi que le lien qui se tisse entre les élèves contribue à leur intégration, les amis étant des alliés inestimables.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516165000 +0000" stop="20260516170000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>L'équipe a suivi des mordus d'ornithologie dès le lever du soleil, lors du 102e recensement des oiseaux de Noël d'Ottawa-Gatineau; c'est la Société nationale Audubon qui coordonne ce projet de science citoyenne le plus ancien au monde.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516170000 +0000" stop="20260516184500 +0000">
    <title lang="zh">Les herbes folles</title>
    <desc>Georges et Marguerite trouvent un porte-monnaie, ce qui va troubler leur vie tranquille.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516184500 +0000" stop="20260516190000 +0000">
    <title lang="zh">Mimine</title>
    <desc>Bonus, un père maladroit et insouciant, à la garde de son jeune garçon pour la journée. Il décide de lui en mettre plein la vue en créant un moment père-fils teinté de magie.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516190000 +0000" stop="20260516203000 +0000">
    <title lang="zh">EO</title>
    <desc>Le monde est un endroit très mystérieux vu à travers les yeux d'un animal. EO, un âne gris aux yeux mélancoliques, rencontre des bons et des méchants au cours de son long voyage dans la vie, connaît la joie et la douleur, endure la roue de la Fortune.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516203000 +0000" stop="20260516205400 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans; on part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516205400 +0000" stop="20260516210100 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>À Madrid, le musée du Prado attire chaque année 3 millions de visiteurs.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516210100 +0000" stop="20260516213100 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>The Next Step East compétitionne finalement contre The Next Step West pour une place aux championnats régionaux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516213100 +0000" stop="20260516220000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Kingston et Ozzy découvrent qu'Elliot a un secret qui pourrait signifier que la victoire de Next Step East ne compte pas.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516220000 +0000" stop="20260516223000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Mademoiselle Kate prend une décision étonnante qui aura une incidence sur le futur de Next Step East et de Next Step West ; Noah et Jacquie franchissent une étape dans leur relation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516223000 +0000" stop="20260516230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Piper et Amy veulent fusionner The Next Step East et The Next Step West ; Skylar fait une offre tentante à Jacquie.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516230000 +0000" stop="20260516235000 +0000">
    <title lang="zh">Classe à part</title>
    <desc>Les enseignants sont les premiers alliés des nouveaux arrivants; leur mission: aider ceux-ci à s'intégrer; nous découvrons aussi que le lien qui se tisse entre les élèves contribue à leur intégration, les amis étant des alliés inestimables.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260516235000 +0000" stop="20260517000000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>L'équipe a suivi des mordus d'ornithologie dès le lever du soleil, lors du 102e recensement des oiseaux de Noël d'Ottawa-Gatineau; c'est la Société nationale Audubon qui coordonne ce projet de science citoyenne le plus ancien au monde.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260517000000 +0000" stop="20260518000000 +0000">
    <title lang="zh">Drôles de villes pour une rencontre</title>
    <desc>Alexandra Alévêque va expérimenter la vie à La Paz, siège du gouvernement bolivien, en Amérique du Sud; c'est la capitale gouvernementale la plus haute du monde.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
</tv>
