<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260721144646 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260715.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260715&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260721000000 +0000" stop="20260721004700 +0000">
    <title lang="zh">L'Opéra</title>
    <desc>Maintenant que la nouvelle du renvoi de Zoé a été rendue publique, un appel à la grève est lancé ; le vote se tiendra lors d'une Assemblée générale à laquelle tout l'Opéra est convié.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721004700 +0000" stop="20260721010000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Les résidents du village de Lemieux ont subitement dû quitter leurs maisons entre 1989 et 1991 ; on revit cet exode singulier et hautement émotif.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721010000 +0000" stop="20260721024400 +0000">
    <title lang="zh">Les aventures d'Arsène Lupin</title>
    <desc>Arsène Lupin, cambrioleur, signe deux vols à Paris puis se fait enlever sous l'ordre de Mina von Kraft, pour le compte de l'empereur Guillaume II.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721024400 +0000" stop="20260721030500 +0000">
    <title lang="zh">Lune</title>
    <desc>Babz Dubreuil, ex-détenue, est employée dans un restaurant. Un jour, elle ose proposer à un client une invitation à dîner.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721030500 +0000" stop="20260721044500 +0000">
    <title lang="zh">La ritournelle</title>
    <desc>Brigitte et Xavier sont éleveurs bovins en Normandie. Elle est rêveuse, la tête dans les étoiles. Lui, les pieds ancrés dans la terre, vit surtout pour son métier. Avec le départ des enfants, la routine de leur couple pèse de plus en plus sur Brigitte. Un jour, sur un coup de tête, elle prend la clef des champs. Destination: Paris. Xavier réalise alors qu'il est peut-être en train de la perdre.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721044500 +0000" stop="20260721053800 +0000">
    <title lang="zh">Le peuple de la rivière Kattawapiskak</title>
    <desc>Les membres de la Première Nation d'Attawapiskat, une communauté crie du nord de l'Ontario, ont été poussés sous les feux des projecteurs en 2012 lorsque le dénuement de la vie dans leur réserve est devenu un sujet de débat national.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721053800 +0000" stop="20260721072500 +0000">
    <title lang="zh">Les aventures d'Arsène Lupin</title>
    <desc>Arsène Lupin, cambrioleur, signe deux vols à Paris puis se fait enlever sous l'ordre de Mina von Kraft, pour le compte de l'empereur Guillaume II.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721072500 +0000" stop="20260721084500 +0000">
    <title lang="zh">Siksikakowan, l'homme pied-noir</title>
    <desc>Avec tact, le cinéaste Trevor Solway brosse un portrait intime, rarement vu à l'écran, de la façon dont les hommes autochtones vivent et expriment leur masculinité.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721084500 +0000" stop="20260721100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721100000 +0000" stop="20260721103000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Charles fait appel à une sorcière pour l'aider à transformer les monstres en humains.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721103000 +0000" stop="20260721110000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Dans le village de Bouillon, une étrange équipe habite et gère un vieux motel bâti à côté d'une source thermale aux propriétés mystérieuses. L'équipe est composée de monstres déplaisants, d'un vieillard lunatique et de Magalie, une adolescente débrouillarde. Ils remuent ciel et terre pour garder la source et le motel ouverts puisque la survie de l'espèce des monstres en dépend. Ils remuent ciel et</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721110000 +0000" stop="20260721111500 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Depuis le party, Jenny et Flo ne se parlent plus ; inséparables depuis leur naissance, les voilà chacune de leur côté à ne pas savoir ce qui arrive à l'autre ; Blue essaie de s'imposer comme la nouvelle BFF de Jenny en dénigrant Flo au passage.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721111500 +0000" stop="20260721113000 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Jenny n'en peut plus; ne pas voir Charles la rend malheureuse et elle décide d'aller le visiter malgré son objection; Lucie et une infirmière se mettent au travers de sa route; Jenny se lie d'amitié avec une patiente atteinte du même cancer qu'elle.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721113000 +0000" stop="20260721120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La troupe A rencontre le nouveau chorégraphe et tout le monde repasse des auditions pour faire partie de l'équipe qui se présentera aux nationales.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721120000 +0000" stop="20260721123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Olympia, Otis, Oscar et Oona sont transportés par accident dans le futur et ils doivent découvrir sur quel jour ils sont tombés pour éviter une Temps-tastrophe!</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721123000 +0000" stop="20260721124500 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Dans le futur, le Docteur Cosmos lance l'alerte Code Orange en raison d'une invasion mondiale de poissons rouges ; l'équipe Galapagos X remonte le temps pour comprendre comment une simple petite erreur a pu créer ce problème de taille.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721124500 +0000" stop="20260721130000 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Alors qu'Orchidée et son père s'apprêtent à planter une rare Fleur de Lune sur une colline voisine, ils découvrent que quelqu'un a volé la terre.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721130000 +0000" stop="20260721131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Pour la journée internationale des droits de la Femme, le quartier organise une battle de groupes de musique ; une fille doit être présente dans chaque groupe qui concoure.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721131500 +0000" stop="20260721132300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Basile ne parvient pas à se séparer de sa tablette qu'il utilise en tout temps : pour jouer à des jeux, regarder le GPS ou consulter la météo ; il est tellement dépendant qu'il en oublie ses amis ; exaspérés, ces derniers l'excluent de leur groupe.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721132300 +0000" stop="20260721133100 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Eliot est maladroit, il envoie sa baguette de batterie sur la tête de Louise, tire la sonnette d'alarme dans le bus et détruit même les pâtés de sable de ses amis ; le problème, c'est qu'il dit toujours que ce n'est pas sa faute.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721133100 +0000" stop="20260721134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Ronny vide le lac Chanceux pour installer un parc de boue ; Hop défie Ronny à une compétition de planche à boue pour récupérer le lac, mais il n'a jamais fait de planche à boue auparavant.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721134500 +0000" stop="20260721140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Drac se vante du fait que ses talents de pilote font de lui le meilleur en tout.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721140000 +0000" stop="20260721140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo découvre un endroit avec un écho et se rend compte qu'il s'agit en fait d'un écho intelligent et drôle avec lequel il peut discuter; mais lorsqu'il essaie de le montrer à Pato et Elly, l'écho se comporte comme un écho normal.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721140800 +0000" stop="20260721141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Quand le Narrateur éternue, Pocoyo, Pato et Elly découvrent qu'il a une Narratite et essaient de le soigner avec plusieurs smoothies ; mais chacun d'eux provoque un effet secondaire hilarant.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721141500 +0000" stop="20260721143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>C'est l'automne ; en s'habillant pour aller ramasser des châtaignes, Edmond remet la main sur son vieux doudou.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721143000 +0000" stop="20260721143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pour les 10 ans de mariage de ses parents, Pompon souhaite organiser une fête surprise 10 fois plus grandiose ; mais c'est sans compter qu'une telle fête est 10 fois plus difficile à organiser.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721143800 +0000" stop="20260721144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon découvre des poils blancs dans la fourrure bien brune de son papa ; Georges va devenir un ours polaire.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721144500 +0000" stop="20260721150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo éclabousse dans une flaque, faisant danser des petits points de lumière à la surface ; tout le monde adore les Étincelles et cela devient rapidement un jeu pour essayer de les attraper.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721150000 +0000" stop="20260721151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie et Moon font un match contre la meilleure équipe du championnat sauf qu'ils ne savent pas jouer au football ; ils s'en vont au Brésil pour rencontrer le meilleur joueur du monde.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721151500 +0000" stop="20260721153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo choisit de devenir un grand sportif pour la comédie musicale d'aujourd'hui; il a besoin d'un coach (le public) et d'un adversaire, Magnus le Baraqué, appelé aussi l'athlète grand format.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721153000 +0000" stop="20260721154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Un chat adore dormir et manger ; il marche sur tout et ne sait pas utiliser sa litière ; en plus de ça, il craint les souris.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721154000 +0000" stop="20260721155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Yétili lit "N'oublie pas ton chapeau" de Simon Philip et Kate Hindley.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721155000 +0000" stop="20260721160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Abel est un hippopotame qui adore se baigner ; un jour, tandis qu'il prend son bain, il réussit à se faufiler dans le tuyau et part à la découverte des rivières et des fleuves.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721160000 +0000" stop="20260721163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Épaulée par des experts, une Vancouvéroise veut briser l'isolement des nouvelles mamans ; Geneviève Kyle Lefebvre a compris l'importance d'être bien entourée lors de sa première grossesse ; elle a mis sur pied une série de balados pour les parents.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721163000 +0000" stop="20260721170000 +0000">
    <title lang="zh">Balade</title>
    <desc>Nous sommes invités au party de famille de Marie-Claire Cronier, alias Léona; c'est tout près du bois, entouré d'animaux et d'instruments, que Léona retrace son parcours et nous présente les milieux artistiques qui l'ont influencée.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721170000 +0000" stop="20260721174800 +0000">
    <title lang="zh">L'Opéra</title>
    <desc>Maintenant que la nouvelle du renvoi de Zoé a été rendue publique, un appel à la grève est lancé ; le vote se tiendra lors d'une Assemblée générale à laquelle tout l'Opéra est convié.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721174800 +0000" stop="20260721180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Les résidents du village de Lemieux ont subitement dû quitter leurs maisons entre 1989 et 1991 ; on revit cet exode singulier et hautement émotif.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721180000 +0000" stop="20260721180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo découvre un endroit avec un écho et se rend compte qu'il s'agit en fait d'un écho intelligent et drôle avec lequel il peut discuter; mais lorsqu'il essaie de le montrer à Pato et Elly, l'écho se comporte comme un écho normal.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721180800 +0000" stop="20260721181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Quand le Narrateur éternue, Pocoyo, Pato et Elly découvrent qu'il a une Narratite et essaient de le soigner avec plusieurs smoothies ; mais chacun d'eux provoque un effet secondaire hilarant.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721181500 +0000" stop="20260721183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>C'est l'automne ; en s'habillant pour aller ramasser des châtaignes, Edmond remet la main sur son vieux doudou.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721183000 +0000" stop="20260721183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pour les 10 ans de mariage de ses parents, Pompon souhaite organiser une fête surprise 10 fois plus grandiose ; mais c'est sans compter qu'une telle fête est 10 fois plus difficile à organiser.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721183800 +0000" stop="20260721184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon découvre des poils blancs dans la fourrure bien brune de son papa ; Georges va devenir un ours polaire.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721184500 +0000" stop="20260721190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo éclabousse dans une flaque, faisant danser des petits points de lumière à la surface ; tout le monde adore les Étincelles et cela devient rapidement un jeu pour essayer de les attraper.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721190000 +0000" stop="20260721191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Ronny vide le lac Chanceux pour installer un parc de boue ; Hop défie Ronny à une compétition de planche à boue pour récupérer le lac, mais il n'a jamais fait de planche à boue auparavant.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721191500 +0000" stop="20260721193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Drac se vante du fait que ses talents de pilote font de lui le meilleur en tout.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721193000 +0000" stop="20260721194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Pour la journée internationale des droits de la Femme, le quartier organise une battle de groupes de musique ; une fille doit être présente dans chaque groupe qui concoure.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721194500 +0000" stop="20260721195300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Basile ne parvient pas à se séparer de sa tablette qu'il utilise en tout temps : pour jouer à des jeux, regarder le GPS ou consulter la météo ; il est tellement dépendant qu'il en oublie ses amis ; exaspérés, ces derniers l'excluent de leur groupe.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721195300 +0000" stop="20260721200100 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Eliot est maladroit, il envoie sa baguette de batterie sur la tête de Louise, tire la sonnette d'alarme dans le bus et détruit même les pâtés de sable de ses amis ; le problème, c'est qu'il dit toujours que ce n'est pas sa faute.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721200100 +0000" stop="20260721203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Olympia, Otis, Oscar et Oona sont transportés par accident dans le futur et ils doivent découvrir sur quel jour ils sont tombés pour éviter une Temps-tastrophe!</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721203000 +0000" stop="20260721204500 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Dans le futur, le Docteur Cosmos lance l'alerte Code Orange en raison d'une invasion mondiale de poissons rouges ; l'équipe Galapagos X remonte le temps pour comprendre comment une simple petite erreur a pu créer ce problème de taille.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721204500 +0000" stop="20260721210000 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Alors qu'Orchidée et son père s'apprêtent à planter une rare Fleur de Lune sur une colline voisine, ils découvrent que quelqu'un a volé la terre.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721210000 +0000" stop="20260721213000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Charles fait appel à une sorcière pour l'aider à transformer les monstres en humains.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721213000 +0000" stop="20260721220000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Afin de réussir la mission du jour, Magalie doit ouvrir un coffre pour en découvrir le contenu et ainsi en déterminer le propriétaire ; de son côté, Serena rêve de faire une vraie mission avec l'Escouade.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721220000 +0000" stop="20260721221500 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Depuis le party, Jenny et Flo ne se parlent plus ; inséparables depuis leur naissance, les voilà chacune de leur côté à ne pas savoir ce qui arrive à l'autre ; Blue essaie de s'imposer comme la nouvelle BFF de Jenny en dénigrant Flo au passage.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721221500 +0000" stop="20260721223000 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Jenny n'en peut plus; ne pas voir Charles la rend malheureuse et elle décide d'aller le visiter malgré son objection; Lucie et une infirmière se mettent au travers de sa route; Jenny se lie d'amitié avec une patiente atteinte du même cancer qu'elle.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721223000 +0000" stop="20260721230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La troupe A rencontre le nouveau chorégraphe et tout le monde repasse des auditions pour faire partie de l'équipe qui se présentera aux nationales.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721230000 +0000" stop="20260721232300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une humoriste d'Ottawa fait un 180 linguistique ; Rachelle Elie, qui a d'abord fait carrière en anglais, est tombée en amour avec la scène francophone en revenant dans la région de son enfance ; c'est maintenant en français qu'elle veut faire rire.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721232300 +0000" stop="20260721233000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Daphnée a 18 ans ; elle rêve de publier un livre de poésie ; elle est membre d'un groupe et elle arrive à gagner de l'argent avec sa musique ; elle espère qu'elle pourra vivre de son art.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260721233000 +0000" stop="20260722000000 +0000">
    <title lang="zh">Haïti: au-delà du jeu</title>
    <desc>Sans stade, sans territoire stable, et contre toute attente, l'équipe avance ; ce dernier chapitre révèle une vérité essentielle : au-delà des obstacles, exister devient une victoire.</desc>
    <date>2026-07-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722000000 +0000" stop="20260722010000 +0000">
    <title lang="zh">7ème art, biographies</title>
    <desc>Ce portrait, ponctué d'archives et commenté par ses pairs comédiens et réalisateurs, retrace le parcours de celui qui incarne l'âge d'or du cinéma français.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722010000 +0000" stop="20260722024100 +0000">
    <title lang="zh">Signé Arsène Lupin</title>
    <desc>Dans un hôpital militaire, le lieutenant André Laroche, as de l'aviation de chasse, achève la guérison de sa jambe blessée. Adoré des infirmières, il n'a cependant qu'une femme en tête : Aurélia Valeano.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722024100 +0000" stop="20260722030000 +0000">
    <title lang="zh">Faux départ</title>
    <desc>Roselyne et Adam ont du mal à trouver du temps pour leur relation dans leur emploi du temps surchargé et toujours agité. Lorsqu'ils décident enfin de passer du temps ensemble, une visite inattendue vient compliquer leurs plans.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722030000 +0000" stop="20260722050500 +0000">
    <title lang="zh">La Rafle</title>
    <desc>Une nouvelle évocation des événements du Vel'd'Hiv en 1942.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722050500 +0000" stop="20260722065000 +0000">
    <title lang="zh">La rivière sans repos</title>
    <desc>Le parcours d'une jeune femme inuite indépendante se trouvant au carrefour de la modernité et de la tradition.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722065000 +0000" stop="20260722083100 +0000">
    <title lang="zh">Signé Arsène Lupin</title>
    <desc>Dans un hôpital militaire, le lieutenant André Laroche, as de l'aviation de chasse, achève la guérison de sa jambe blessée. Adoré des infirmières, il n'a cependant qu'une femme en tête : Aurélia Valeano.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722083100 +0000" stop="20260722100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722100000 +0000" stop="20260722101500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina tente de pratiquer sa chorégraphie, mais elle a du mal à suivre le rythme de la musique, car le niveau sonore de son téléphone est trop faible.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722101500 +0000" stop="20260722103000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina veut tester ses talents de dessinatrice et Léo s'est porté volontaire pour être son modèle ; lorsque Sabrina reçoit ses 120 crayons de couleur qu'elle attendait avec impatience, elle constate qu'aucun d'eux n'est aiguisé.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722103000 +0000" stop="20260722104500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina est bien déterminée à réduire sa consommation d'énergie afin d'avoir un impact positif sur l'environnement.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722104500 +0000" stop="20260722110000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Le bâtiment qui se trouve à côté du loft de Sabrina est en construction et cela fait un vacarme fou qui résonne dans toute la pièce.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722110000 +0000" stop="20260722111500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Abigail est très fière du fait que son père est Mi'kmaq.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722111500 +0000" stop="20260722113000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Michaëlle invite son amie Claire à venir célébrer la fête de l'Indépendance du Pérou avec elle et d'autres personnes d'origines péruviennes.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722113000 +0000" stop="20260722120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Le premier tour des auditions est terminé; Phoebe met les danseurs au défi avec une chorégraphie digne d'une ronde finale.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722120000 +0000" stop="20260722123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Odd Todd aide les agents et la ville lorsque des objets commencent à être couverts de confiture ; les agents ne semblent pas pouvoir se détendre pendant leur déjeuner.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722123000 +0000" stop="20260722125400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>Spag organise un danse-o-thon ; le gagnant pourra donner la cagnotte à l'organisme de charité de son choix ; toujours compétitifs, Gabriel et Mégan s'affrontent sur la piste et, à la surprise générale, Mégan laisse Gabriel gagner.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722125400 +0000" stop="20260722130000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Théo veut prendre un papillon en photo, mais à chaque tentative, les turbulents tamias l'en empêchent.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722130000 +0000" stop="20260722131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Pour aider son père qui aurait bien besoin d'une nouvelle voiture, Max inscrit sa famille au jeu télévisé Famille au Top ; et coup de chance, ils sont sélectionnés.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722131500 +0000" stop="20260722132300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Morgan a la fâcheuse habitude de s'incruster partout, mettant son bec là où il ne faut pas, ce qui a tendance à énerver ses camarades, en particulier Monique, qui le chasse de sa fête ; devenu Superincruste, il peut passer à travers les murs.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722132300 +0000" stop="20260722133100 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Léonie a de gros yeux qui font l'objet de moqueries ; dans le bus, elle fait peur à Zoé et lorsqu'elle veut poser sur la photo de groupe pour un concours, elle est rejetée par ses amis ; elle se transforme alors en Supergrosyeux.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722133100 +0000" stop="20260722134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Filipa offre à Benny et Sir Ben un livre qu'elle a fait pour leur anniversaire, Benny devient trop attaché à celui-ci pour le prêter à quelqu'un d'autre.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722134500 +0000" stop="20260722140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Monsters apprennent qu'il y a des conséquences à suralimenter Glorb.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722140000 +0000" stop="20260722140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo découvre une boîte mystérieuse; quand il l'ouvre, il y trouve une toute petite Elly; elle sort et redevient grande, puis Pato, et ensuite Pocoyo, entrent dans la boîte et deviennent petits à leur tour; mais ils ont des difficultés à en sortir.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722140800 +0000" stop="20260722141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Les jeux de Pocoyo créent un énorme désordre, ce qui cause des accidents à Pato et Elly; quand ces derniers exigent que tout ce bazar disparaisse, Pocoyo trouve un appareil d'invisibilité et ils rendent le désordre invisible.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722141500 +0000" stop="20260722143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Pour son anniversaire, Edmond et Lucy veulent offrir à Mima ses fleurs préférées : des lys ; problème : la fête est dans sept jours et les lys sont censés fleurir dans 11 jours.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722143000 +0000" stop="20260722143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Depuis que Georges et Pompon ont franchi cette cascade en canoë, Pompon n'ose plus monter dans l'embarcation.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722143800 +0000" stop="20260722144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon découvre que Sanglichon a une vie de nomade hyper chouette : il dort et se lève quand il veut, vadrouille la nuit et peut poser sa maison n'importe où.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722144500 +0000" stop="20260722150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Il y a une odeur inhabituelle dans la maison que Pablo trouve très distrayante ; dans le Monde de l'Art, l'Arôme devient un personnage tourbillonnant qui rend difficile de penser ou de parler.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722150000 +0000" stop="20260722151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>En route vers Hawaï, les îles magnifiques et les spécialistes des plus belles chemises.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722151500 +0000" stop="20260722153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo se transforme en oiseau et vole dans le ciel; mais une maman oiseau le charge de garder son oeuf dans le nid; Elmo va avoir quelques difficultés à tenir en place.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722153000 +0000" stop="20260722154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Yétili lit l'histoire du grand cerf et du lapin des champs.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722154000 +0000" stop="20260722155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>En route pour une nouvelle aventure du Piratosaure! Cette fois, Yétili et le Piratosaure nous emmènent en Égypte.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722155000 +0000" stop="20260722160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Nina et Léon s'inventent une histoire quand Yetili les rejoint ; il veut participer, mais l'histoire est terminée ; il propose de lire l'histoire du jour.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722160000 +0000" stop="20260722162200 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une humoriste d'Ottawa fait un 180 linguistique ; Rachelle Elie, qui a d'abord fait carrière en anglais, est tombée en amour avec la scène francophone en revenant dans la région de son enfance ; c'est maintenant en français qu'elle veut faire rire.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722162200 +0000" stop="20260722163100 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Daphnée a 18 ans ; elle rêve de publier un livre de poésie ; elle est membre d'un groupe et elle arrive à gagner de l'argent avec sa musique ; elle espère qu'elle pourra vivre de son art.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722163100 +0000" stop="20260722170000 +0000">
    <title lang="zh">Haïti: au-delà du jeu</title>
    <desc>Sans stade, sans territoire stable, et contre toute attente, l'équipe avance ; ce dernier chapitre révèle une vérité essentielle : au-delà des obstacles, exister devient une victoire.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722170000 +0000" stop="20260722175300 +0000">
    <title lang="zh">Adonis</title>
    <desc>Dans l'indifférence générale, une crise de santé publique se joue : de plus en plus de jeunes hommes consomment des stéroïdes anabolisants afin d'obtenir le corps de leurs rêves.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722175300 +0000" stop="20260722180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722180000 +0000" stop="20260722180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo découvre une boîte mystérieuse; quand il l'ouvre, il y trouve une toute petite Elly; elle sort et redevient grande, puis Pato, et ensuite Pocoyo, entrent dans la boîte et deviennent petits à leur tour; mais ils ont des difficultés à en sortir.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722180800 +0000" stop="20260722181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Les jeux de Pocoyo créent un énorme désordre, ce qui cause des accidents à Pato et Elly; quand ces derniers exigent que tout ce bazar disparaisse, Pocoyo trouve un appareil d'invisibilité et ils rendent le désordre invisible.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722181500 +0000" stop="20260722183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Pour son anniversaire, Edmond et Lucy veulent offrir à Mima ses fleurs préférées : des lys ; problème : la fête est dans sept jours et les lys sont censés fleurir dans 11 jours.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722183000 +0000" stop="20260722183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Depuis que Georges et Pompon ont franchi cette cascade en canoë, Pompon n'ose plus monter dans l'embarcation.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722183800 +0000" stop="20260722184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon découvre que Sanglichon a une vie de nomade hyper chouette : il dort et se lève quand il veut, vadrouille la nuit et peut poser sa maison n'importe où.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722184500 +0000" stop="20260722190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Il y a une odeur inhabituelle dans la maison que Pablo trouve très distrayante ; dans le Monde de l'Art, l'Arôme devient un personnage tourbillonnant qui rend difficile de penser ou de parler.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722190000 +0000" stop="20260722191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Filipa offre à Benny et Sir Ben un livre qu'elle a fait pour leur anniversaire, Benny devient trop attaché à celui-ci pour le prêter à quelqu'un d'autre.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722191500 +0000" stop="20260722193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Monsters apprennent qu'il y a des conséquences à suralimenter Glorb.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722193000 +0000" stop="20260722194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Pour aider son père qui aurait bien besoin d'une nouvelle voiture, Max inscrit sa famille au jeu télévisé Famille au Top ; et coup de chance, ils sont sélectionnés.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722194500 +0000" stop="20260722195300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Morgan a la fâcheuse habitude de s'incruster partout, mettant son bec là où il ne faut pas, ce qui a tendance à énerver ses camarades, en particulier Monique, qui le chasse de sa fête ; devenu Superincruste, il peut passer à travers les murs.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722195300 +0000" stop="20260722200100 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Léonie a de gros yeux qui font l'objet de moqueries ; dans le bus, elle fait peur à Zoé et lorsqu'elle veut poser sur la photo de groupe pour un concours, elle est rejetée par ses amis ; elle se transforme alors en Supergrosyeux.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722200100 +0000" stop="20260722203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Odd Todd aide les agents et la ville lorsque des objets commencent à être couverts de confiture ; les agents ne semblent pas pouvoir se détendre pendant leur déjeuner.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722203000 +0000" stop="20260722205400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>Spag organise un danse-o-thon ; le gagnant pourra donner la cagnotte à l'organisme de charité de son choix ; toujours compétitifs, Gabriel et Mégan s'affrontent sur la piste et, à la surprise générale, Mégan laisse Gabriel gagner.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722205400 +0000" stop="20260722210000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Théo veut prendre un papillon en photo, mais à chaque tentative, les turbulents tamias l'en empêchent.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722210000 +0000" stop="20260722211500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina tente de pratiquer sa chorégraphie, mais elle a du mal à suivre le rythme de la musique, car le niveau sonore de son téléphone est trop faible.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722211500 +0000" stop="20260722213000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina veut tester ses talents de dessinatrice et Léo s'est porté volontaire pour être son modèle ; lorsque Sabrina reçoit ses 120 crayons de couleur qu'elle attendait avec impatience, elle constate qu'aucun d'eux n'est aiguisé.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722213000 +0000" stop="20260722214500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina est bien déterminée à réduire sa consommation d'énergie afin d'avoir un impact positif sur l'environnement.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722214500 +0000" stop="20260722220000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Le bâtiment qui se trouve à côté du loft de Sabrina est en construction et cela fait un vacarme fou qui résonne dans toute la pièce.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722220000 +0000" stop="20260722221500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Abigail est très fière du fait que son père est Mi'kmaq.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722221500 +0000" stop="20260722223000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Michaëlle invite son amie Claire à venir célébrer la fête de l'Indépendance du Pérou avec elle et d'autres personnes d'origines péruviennes.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722223000 +0000" stop="20260722230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Le premier tour des auditions est terminé; Phoebe met les danseurs au défi avec une chorégraphie digne d'une ronde finale.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722230000 +0000" stop="20260722232300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une ancienne athlète d'Ottawa veut éviter que son histoire se répète; Karelle Edwards était prête à tout pour réaliser son rêve olympique; elle a ignoré des blessures et enduré des situations intolérables; elle souhaite maintenant changer les choses.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722232300 +0000" stop="20260722233000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Grace a 16 ans ; elle se demande si elle jouera professionnellement de l'ukulélé ; elle espère qu'elle continuera de chasser, de pêcher, de voir régulièrement sa famille et de profiter de la nature qui l'entoure.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260722233000 +0000" stop="20260723000000 +0000">
    <title lang="zh">Échec et moi</title>
    <desc>Simon panique lorsqu'il réalise qu'il a procrastiné au lieu de répéter pour le spectacle de son groupe ; Simon apprend à briser le cercle vicieux de la procrastination.</desc>
    <date>2026-07-22</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260723000000 +0000" stop="20260724000000 +0000">
    <title lang="zh">Passeport pour le monde</title>
    <desc>L'Utah est reconnu pour sa diversité géologique contrastante qui fait le bonheur des touristes et des sportifs; au-delà de ses contrastes naturels, l'Utah demeure passablement uniforme avec une population à forte majorité urbaine.</desc>
    <date>2026-07-23</date>
  </programme>
</tv>
