<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260813215411 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260807.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260807&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260813000000 +0000" stop="20260813005300 +0000">
    <title lang="zh">Passeport pour le monde</title>
    <desc>L'Arménie abrite l'une des plus anciennes civilisations au monde. Son territoire a toutefois été modelé au fil du temps selon les humeurs des puissances voisines, qu'elles soient ottomanes, perses ou russes.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813005300 +0000" stop="20260813010000 +0000">
    <title lang="zh">La cabine</title>
    <desc>Avec son troisième film, Solo, la réalisatrice Sophie Dupuis nous immerge dans l'univers flamboyant des drag queens à travers une histoire de famille et d'amour toxique.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813010000 +0000" stop="20260813030000 +0000">
    <title lang="zh">Le procès</title>
    <desc>Joseph K. est un petit fonctionnaire anodin. Vaniteux et sûr de son bon droit, il poursuit une existence toute tracée dans un service où il a de bons espoirs de promotion. Un matin, cette tranquillité vire au cauchemar: des individus pénètrent dans sa chambre, lui posent des questions, le harcèlent. Ce sont des policiers. K. est en état d'arrestation. Personne ne lui dit pourquoi.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813030000 +0000" stop="20260813031600 +0000">
    <title lang="zh">Atlantis</title>
    <desc>Lors de vacances en famille idylliques à la mer, Marie, la matriarche, développe une irrépressible envie de fuir. À mesure que les jours se succèdent et que la langueur des vacances les enveloppe, ses proches ressentent de plus en plus la menace peser sur leur clan.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813031600 +0000" stop="20260813052500 +0000">
    <title lang="zh">Citizen Kane</title>
    <desc>Lorsqu'un journaliste est chargé de déchiffrer les derniers mots du magnat de la presse Charles Foster Kane, son enquête révèle peu à peu le portrait fascinant d'un homme complexe qui est passé de l'obscurité à des sommets vertigineux. Bien que l'ami et collègue de Kane, Jedediah Leland, et sa maîtresse, Susan Alexander, jettent des fragments de lumière sur la vie de Kane, le journaliste craint de</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813052500 +0000" stop="20260813064500 +0000">
    <title lang="zh">Sashinka</title>
    <desc>Alors que Sasha se prépare pour un concert, sa mère éloignée apparaît soudainement à sa porte. Quand les raisons pitoyables de la visite sont révélées, Sasha doit trouver le moyen d'affronter sa mère et le passé qu'elle a travaillé si fort pour la laisser derrière elle.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813064500 +0000" stop="20260813084500 +0000">
    <title lang="zh">Le procès</title>
    <desc>Joseph K. est un petit fonctionnaire anodin. Vaniteux et sûr de son bon droit, il poursuit une existence toute tracée dans un service où il a de bons espoirs de promotion. Un matin, cette tranquillité vire au cauchemar: des individus pénètrent dans sa chambre, lui posent des questions, le harcèlent. Ce sont des policiers. K. est en état d'arrestation. Personne ne lui dit pourquoi.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813084500 +0000" stop="20260813100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813100000 +0000" stop="20260813103000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On parle de la spiritualité autochtone, on apprend ce qu'elle signifie pour les Premières Nations, les Métis et les Inuit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813103000 +0000" stop="20260813110000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Mikey et Faith les ont aidés à obtenir la stabilité dans leur vie dont ils rêvaient tous les deux.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813110000 +0000" stop="20260813111600 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de Meaghan et Noah de Sudbury, qui s'impliquent dans différents projets pour soutenir leur communauté, notamment avec la soupe populaire locale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813111600 +0000" stop="20260813113000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z rencontre Mathys qui a répondu à son expérience d'intimidation par la bienveillance pour lui-même et les autres.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813113000 +0000" stop="20260813120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily encourage Hunter à se rapprocher des autres gars; James invente un nouveau mouvement de danse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813120000 +0000" stop="20260813123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Un malfaiteur s'empare de la voix de Madame O; Ohlm et Orchidée ayant de grandes difficultés à collaborer, les agents sont appelés à la rescousse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813123000 +0000" stop="20260813125400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Après de longs jours de marche, Tomek, Hannah, Podcol et Marquis arrivent à Port-Rouam, sur les rives de la Grande Mer; cependant, la ville est totalement déserte: plus un bateau, plus un marin, juste un seul homme, Guntarle, gardien du phare.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813125400 +0000" stop="20260813130000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Un immense grenier fournit du pain pour tout le pays.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813130000 +0000" stop="20260813131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>La sono des Ninjas VNR a grillé alors qu'ils doivent donner un concert le soir-même; il faut donc à tout prix qu'ils réunissent l'argent nécessaire pour s'en payer une nouvelle.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813131500 +0000" stop="20260813132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Vicky et Zélie sont les meilleures amies du monde; super jalouse, cette dernière ne supporte pas que Vicky soit amie avec quelqu'un d'autre; elle lui fait une crise lorsqu'elle se rapproche un peu trop de Laurana.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813132400 +0000" stop="20260813133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Joseph collectionne tout ce qui lui tombe sous la main: bouchon de bouteille, stylo, toupie; son obsession à compléter ses collections l'amène à se fâcher avec son meilleur ami à cause d'une carte choupinou collector.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813133200 +0000" stop="20260813134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hop range la grange de Hulotte sans rien demander et jette accidentellement un mobile dont Hulotte a désespérément besoin pour calmer ses poules bruyantes; comment fera-t-elle pour les endormir sans ce mobile?</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813134500 +0000" stop="20260813140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Pendant que la lune est sortie, les Super Monstres utilisent des livres et leur imagination pour créer leur propre magie spéciale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813140000 +0000" stop="20260813140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo joue au ping-pong contre le flamboyant Roi Fred ; même s'il perd la première manche, Pocoyo persévère et ne renonce pas.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813140800 +0000" stop="20260813141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo aide une fourmi à traverser un ruisseau, et toute la fourmilière lui en est reconnaissante ; à partir de là, les fourmis le remercient en lui apportant le petit-déjeuner au lit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813141500 +0000" stop="20260813143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Il fait chaud et tout le monde transpire, mais Lucy connaît un endroit secret où l'on peut se rafraîchir ; elle veut le montrer aux autres ; cependant, les y conduire devient une tâche.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813143000 +0000" stop="20260813143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lors d'une nuit étoilée, Pompon, Rita et Georges admirent le ciel; quand ils voient une étoile filante traverser le ciel, Rita fait le voeu de rencontrer un extraterrestre pour qu'il devienne leur ami.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813143800 +0000" stop="20260813144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita sont super heureux de partir en voyage dans la vallée du bout du monde ; mais Louise s'est cassé la patte et Linette doit rester pour la soigner.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813144500 +0000" stop="20260813150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo ressent une drôle de sensation de chatouillement et ne sait pas quoi en penser. Il se dessine dans le Monde de l'Art où ses amis découvrent qu'il est rempli de joyeuses étincelles.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813150000 +0000" stop="20260813151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Il fait chaud et Moon veut aller où il fait froid; Ollie, Moon et Stanley décident donc d'aller au Groenland.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813151500 +0000" stop="20260813153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo va travailler à la ferme et découvre une tomate qui veut être la plus grosse de toutes ; il va l'aider à atteindre son but.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813153000 +0000" stop="20260813154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Quelle comptine parle d'une araignée ; et quelle chanson parle de culotte ; Nina connaît la réponse : il s'agit du Roi Dagobert ; cela tombe bien, il est le héros de l'histoire du jour.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813154000 +0000" stop="20260813155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Un matin, les animaux de la savane sont inquiets : il paraît qu'il y a un nouveau dans les parages, qu'il a des oreilles férocement pointues et des yeux terriblement patauds.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813155000 +0000" stop="20260813160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>C'est l'été, Laurent s'ennuie ; sa mère lui donne la permission d'aller jouer dehors, à condition qu'il ne dépasse pas la barrière ; Laurent va bientôt jusqu'à la barrière, puis un tout petit peu plus loin ; le lendemain, il dépasse le châtaignier.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813160000 +0000" stop="20260813162300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une jeune femme de Hearst transforme son passe-temps en petite entreprise; Jessica Doucet a toujours aimé bricoler et créer des objets de ses propres mains; mais jamais elle n'aurait pensé pouvoir façonner elle-même son gagne-pain.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813162300 +0000" stop="20260813163000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Alexandre a 22 ans ; il espère que dans dix ans, il vivra dans un monde différent et qu'il poursuivra les combats qu'il mène maintenant ; la gratuité scolaire et les droits des femmes sont importants pour lui ; il rêve d'un monde anticapitaliste.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813163000 +0000" stop="20260813170000 +0000">
    <title lang="zh">Coeur d'encre</title>
    <desc>Marine Sibileau survole le roman intimiste "La fille d'elle-même" avec son autrice, la Québécoise Gabrielle Boulianne-Tremblay.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813170000 +0000" stop="20260813173000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>On rencontre des passionnés de la pêche du Manitoba.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813173000 +0000" stop="20260813180000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>On s'intéresse à la communauté de musiciens et de musiciennes francophones bilingues de St-Jean, tels qu'Adrian House, Frédéric Blouin et Stéphanie Cat Bowring.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813180000 +0000" stop="20260813180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo joue au ping-pong contre le flamboyant Roi Fred ; même s'il perd la première manche, Pocoyo persévère et ne renonce pas.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813180800 +0000" stop="20260813181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo aide une fourmi à traverser un ruisseau, et toute la fourmilière lui en est reconnaissante ; à partir de là, les fourmis le remercient en lui apportant le petit-déjeuner au lit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813181500 +0000" stop="20260813183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Il fait chaud et tout le monde transpire, mais Lucy connaît un endroit secret où l'on peut se rafraîchir ; elle veut le montrer aux autres ; cependant, les y conduire devient une tâche.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813183000 +0000" stop="20260813183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lors d'une nuit étoilée, Pompon, Rita et Georges admirent le ciel; quand ils voient une étoile filante traverser le ciel, Rita fait le voeu de rencontrer un extraterrestre pour qu'il devienne leur ami.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813183800 +0000" stop="20260813184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita sont super heureux de partir en voyage dans la vallée du bout du monde ; mais Louise s'est cassé la patte et Linette doit rester pour la soigner.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813184500 +0000" stop="20260813190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo ressent une drôle de sensation de chatouillement et ne sait pas quoi en penser. Il se dessine dans le Monde de l'Art où ses amis découvrent qu'il est rempli de joyeuses étincelles.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813190000 +0000" stop="20260813191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hop range la grange de Hulotte sans rien demander et jette accidentellement un mobile dont Hulotte a désespérément besoin pour calmer ses poules bruyantes; comment fera-t-elle pour les endormir sans ce mobile?</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813191500 +0000" stop="20260813193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Pendant que la lune est sortie, les Super Monstres utilisent des livres et leur imagination pour créer leur propre magie spéciale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813193000 +0000" stop="20260813194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>La sono des Ninjas VNR a grillé alors qu'ils doivent donner un concert le soir-même; il faut donc à tout prix qu'ils réunissent l'argent nécessaire pour s'en payer une nouvelle.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813194500 +0000" stop="20260813195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Vicky et Zélie sont les meilleures amies du monde; super jalouse, cette dernière ne supporte pas que Vicky soit amie avec quelqu'un d'autre; elle lui fait une crise lorsqu'elle se rapproche un peu trop de Laurana.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813195400 +0000" stop="20260813200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Joseph collectionne tout ce qui lui tombe sous la main: bouchon de bouteille, stylo, toupie; son obsession à compléter ses collections l'amène à se fâcher avec son meilleur ami à cause d'une carte choupinou collector.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813200200 +0000" stop="20260813203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Un malfaiteur s'empare de la voix de Madame O; Ohlm et Orchidée ayant de grandes difficultés à collaborer, les agents sont appelés à la rescousse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813203000 +0000" stop="20260813205400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Après de longs jours de marche, Tomek, Hannah, Podcol et Marquis arrivent à Port-Rouam, sur les rives de la Grande Mer; cependant, la ville est totalement déserte: plus un bateau, plus un marin, juste un seul homme, Guntarle, gardien du phare.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813205400 +0000" stop="20260813210000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Un immense grenier fournit du pain pour tout le pays.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813210000 +0000" stop="20260813213000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On parle de la spiritualité autochtone, on apprend ce qu'elle signifie pour les Premières Nations, les Métis et les Inuit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813213000 +0000" stop="20260813220000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Mikey et Faith les ont aidés à obtenir la stabilité dans leur vie dont ils rêvaient tous les deux.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813220000 +0000" stop="20260813221600 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de Meaghan et Noah de Sudbury, qui s'impliquent dans différents projets pour soutenir leur communauté, notamment avec la soupe populaire locale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813221600 +0000" stop="20260813223000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z rencontre Mathys qui a répondu à son expérience d'intimidation par la bienveillance pour lui-même et les autres.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813223000 +0000" stop="20260813230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily encourage Hunter à se rapprocher des autres gars; James invente un nouveau mouvement de danse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813230000 +0000" stop="20260813233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un habitant de Hearst vend tous ses biens pour voyager à la manière d'un vagabond; c'est lors d'un voyage au camp de base du sommet Everest que Jean-Michel Cantin a pris une grande décision: il allait découvrir le monde autrement.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813233000 +0000" stop="20260814000000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814000000 +0000" stop="20260814004800 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>Mitchell Akerman a grandi à Penetanguishene sans connaître ses origines métisses. Tout change lorsque sa grand-mère découvre que sa famille, métisse des deux côtés, habite la région depuis plus de deux siècles.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814004800 +0000" stop="20260814010000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Les environnementalistes, les chasseurs et des citoyens s'inquiètent du loup de l'est, mais pour des raisons bien différentes ; les uns le craignent, les autres veulent sauver cette espèce unique et rare.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814010000 +0000" stop="20260814030000 +0000">
    <title lang="zh">Les amants du Capricorne</title>
    <desc>Australie en 1830. Un gentilhomme irlandais, Charles Adare, débarque à Sydney. Il y rencontre Sam Flusky, un ancien forçat qui a fait fortune et épousée lady Henrietta. Celle-ci est en proie aux terreurs les plus absurdes et, devenue alcoolique, est terrifiée par sa gouvernante Milly. Charles s'éprend d'Henrietta et tente de l'arracher à sa déchéance.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814030000 +0000" stop="20260814043000 +0000">
    <title lang="zh">Les 39 marches</title>
    <desc>À Londres, le Canadien Richard Hannay rencontre, au terme d'un spectacle musical interrompu bien singulièrement, une demoiselle qui se prétend poursuivie. Il accepte de la cacher chez lui, où l'on assassine cette dernière. Craignant d'être accusé, il comprend qu'il ne pourra prouver son innocence de ce meurtre que s'il s'implique dans une intrigue d'espionnage.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814043000 +0000" stop="20260814055000 +0000">
    <title lang="zh">Koromousso grande soeur</title>
    <desc>Avec sincérité, humour et courage, un groupe de Canadiennes d'origine africaine brisent les tabous culturels sur la sexualité féminine et revendiquent le droit de se réapproprier leurs corps. Mêlant son parcours personnel aux récits intimes de plusieurs de ses amies aussi lumineuses qu'attachantes, la coréalisatrice explore le phénomène de l'excision et le chemin vers la guérison individuelle et c</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814055000 +0000" stop="20260814075000 +0000">
    <title lang="zh">Les amants du Capricorne</title>
    <desc>Australie en 1830. Un gentilhomme irlandais, Charles Adare, débarque à Sydney. Il y rencontre Sam Flusky, un ancien forçat qui a fait fortune et épousée lady Henrietta. Celle-ci est en proie aux terreurs les plus absurdes et, devenue alcoolique, est terrifiée par sa gouvernante Milly. Charles s'éprend d'Henrietta et tente de l'arracher à sa déchéance.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814075000 +0000" stop="20260814100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814100000 +0000" stop="20260814103000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Louis, Anatole et Lucas sont pris au piège dans la maison du Professeur Kloridric; le professeur a préparé une série d'énigmes sur le thème de la géographie.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814103000 +0000" stop="20260814110000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Anjalie, Zoé et Arthur sont les prisonniers du Professeur Kloridric; pour s'échapper, ils devront démêler une toile d'araignée, réussir un défi avec des tarentules et des scorpions vivants, puis reproduire la lumière d'une luciole en laboratoire.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814110000 +0000" stop="20260814111600 +0000">
    <title lang="zh">#Couleurs du nord</title>
    <desc>Avec sa nouvelle équipe d'artistes locaux, Mique célèbre Mattagami et son dévouement à la préservation avec une des murales les plus larges de l'histoire de Couleurs du Nord.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814111600 +0000" stop="20260814113100 +0000">
    <title lang="zh">#Couleurs du nord</title>
    <desc>Mique rencontre sa nouvelle équipe d'artistes locaux à South Porcupine pour en apprendre plus à propos de leurs projets de revitalisation, commençant avec leur beau lac.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814113100 +0000" stop="20260814120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Eldon met Hunter au défi; Emily se voit forcée de prouver sa loyauté envers Amanda; James cherche un trèfle à quatre feuilles pour Riley.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814120000 +0000" stop="20260814123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Oona recourt à ses Oonarobots pour résoudre un problème insolite; l'OSI doit travailler incognito pour récupérer un gadget volé.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814123000 +0000" stop="20260814123800 +0000">
    <title lang="zh">La quête de Lumie</title>
    <desc>Découvrez l'histoire de Nathan, 12 ans, qui vit à Toronto, en Ontario; Nathan nous parle de lui-même, de sa ville et de ses origines guyanaises, en Amérique latine.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814123800 +0000" stop="20260814124500 +0000">
    <title lang="zh">La quête de Lumie</title>
    <desc>Etty, 12 ans, est un nouvel arrivant de la Côte d'Ivoire qui vit maintenant à Sudbury. Il fait le lien entre son pays d'origine et Sudbury, deux endroits où l'on peut trouver le même type de ressources naturelles.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814124500 +0000" stop="20260814125300 +0000">
    <title lang="zh">Rêver grand!</title>
    <desc>À 13 ans, Raad rêve de devenir une vedette de soccer; une équipe spéciale, composée de Tai, Coach Hollie Babut et du para-athlète Cuauhtemoc T. Flores aidera Raad à courir avec son rêve.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814125300 +0000" stop="20260814130000 +0000">
    <title lang="zh">Rêver grand!</title>
    <desc>Dax a huit ans et il adore se déguiser en toutes sortes de personnages; il passe ses journées à rêver et à dessiner des costumes créatifs; Tai et le costumier professionnel Leeland Mitchell lui montreront comment donner vie à ses croquis.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814130000 +0000" stop="20260814131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Alors qu'ils jouent tranquillement au football dans le parc, les Ninjas VNR se sentent épiés par une petite vieille au mauvais regard.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814131500 +0000" stop="20260814132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Antonin a deux mains gauches; quoi qu'il fasse, il fait tout chambouler et provoque catastrophe sur catastrophe; devenu Supermaladroit, il peut faire s'écrouler ce qu'il veut à distance.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814132400 +0000" stop="20260814133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Yasmine a la tête dans les nuages; elle ne peut s'empêcher de rêvasser à longueur de journée, ce qui lui crée de nombreux problèmes; elle rate ainsi une sortie au théâtre avec Joseph, à qui elle avait promis de venir.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814133200 +0000" stop="20260814134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hulotte est déterminée à emmener les Hoppers en camping pour le meilleur voyage de tous les temps, mais quand tout commence à aller de travers, elle se rend compte que les voyages les plus mémorables sont ceux qui ne se déroulent pas comme prévu.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814134500 +0000" stop="20260814140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Après avoir accepté un travail de gardiennage, Igor et Esmie se rendent vite compte que surveiller un bébé monstre est tout simplement chaotique.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814140000 +0000" stop="20260814140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Fatigué d'être ignoré, le Narrateur décide de se faire passer pour un remplaçant très strict ; peu habitués à un traitement militaire, Pocoyo et Pato obéissent sans poser de questions.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814140800 +0000" stop="20260814141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Tout le monde passe une journée à la plage ; Pocoyo et Pato trouvent un mystérieux bassin bouillonnant où ils découvrent un petit crabe ; il leur joue des tours et ils essaient de l'attraper.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814141500 +0000" stop="20260814143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Amusé d'entendre Chevalière Lucy prétendre qu'elle n'a pas peur des dragons, Edmond a l'idée d'en fabriquer un pour tester sa bravoure ; inspiré par un magnifique autoportrait de Georges-Hibou, Edmond tente de concevoir un impressionnant dragon.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814143000 +0000" stop="20260814143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon rêve d'être peintre sur feuilles quand il sera grand tandis que Rita rêve de voler dans le ciel pour éclairer les étoiles, comme dans le livre de Linette.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814143800 +0000" stop="20260814144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon, Gabi et Rita découvrent d'étranges traces de pas dans la forêt et entendent un bruit qu'ils n'ont jamais entendu ; et si c'était un nouveau copain avec qui ils pourraient faire de nouveaux jeux ?</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814144500 +0000" stop="20260814150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo ne sait pas quelles chaussures choisir, inquiet que les autres se sentent tristes ; ses amis essaient de l'aider à trouver une solution, comme porter des chaussures sur ses mains et sur sa tête.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814150000 +0000" stop="20260814151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie et Mollie vont en Suisse pour devenir des sauveteurs de haute montagne.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814151500 +0000" stop="20260814153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo se transforme en maître de karaté ; il va devoir affronter Magmou, un monstre vert difforme qui s'attaque à toutes les formes dans le village.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814153000 +0000" stop="20260814154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Monsieur Henri vit à l'arrêt de bus depuis longtemps.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814154000 +0000" stop="20260814155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Un jour, Mlle Petsec demande aux élèves de présenter un objet ou une chose à la classe ; alors que les enfants se réjouissent de révéler leur surprise, une énorme araignée poilue surgit sur le pied de l'institutrice.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814155000 +0000" stop="20260814160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Dans la savane, la ferme, la forêt ou sur la banquise, on y joue, on y danse, on y court où l'on se cache ; quatre histoires malicieuses dans lesquelles Lison, Arthur et Louise proposent aux animaux de participer à leurs jeux.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814160000 +0000" stop="20260814163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un habitant de Hearst vend tous ses biens pour voyager à la manière d'un vagabond; c'est lors d'un voyage au camp de base du sommet Everest que Jean-Michel Cantin a pris une grande décision: il allait découvrir le monde autrement.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814163000 +0000" stop="20260814170000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814170000 +0000" stop="20260814175300 +0000">
    <title lang="zh">L'écran atomique</title>
    <desc>Depuis Hiroshima et Nagasaki, puis l'avènement de la bombe H, le cinéma reflète l'angoisse d'une apocalypse nucléaire: des années 1950 à aujourd'hui, de nombreux films traduisent la peur d'une humanité anéantie par la guerre atomique.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814175300 +0000" stop="20260814180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814180000 +0000" stop="20260814183000 +0000">
    <title lang="zh">Belle-île en Acadie</title>
    <desc>Des Acadiens et Acadiennes de Belle-Île-en-Mer en France viennent en Acadie. Ils explorent les lieux d'origine de leurs ancêtres déportés, échangent avec les Acadiens, et vont aux festivités de la rencontre internationale du Congrès mondial acadien.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814183000 +0000" stop="20260814190000 +0000">
    <title lang="zh">Coeur d'encre</title>
    <desc>Marine Sibileau survole le roman intimiste "La fille d'elle-même" avec son autrice, la Québécoise Gabrielle Boulianne-Tremblay.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814190000 +0000" stop="20260814191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hulotte est déterminée à emmener les Hoppers en camping pour le meilleur voyage de tous les temps, mais quand tout commence à aller de travers, elle se rend compte que les voyages les plus mémorables sont ceux qui ne se déroulent pas comme prévu.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814191500 +0000" stop="20260814193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Après avoir accepté un travail de gardiennage, Igor et Esmie se rendent vite compte que surveiller un bébé monstre est tout simplement chaotique.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814193000 +0000" stop="20260814194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Alors qu'ils jouent tranquillement au football dans le parc, les Ninjas VNR se sentent épiés par une petite vieille au mauvais regard.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814194500 +0000" stop="20260814195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Antonin a deux mains gauches; quoi qu'il fasse, il fait tout chambouler et provoque catastrophe sur catastrophe; devenu Supermaladroit, il peut faire s'écrouler ce qu'il veut à distance.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814195400 +0000" stop="20260814200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Yasmine a la tête dans les nuages; elle ne peut s'empêcher de rêvasser à longueur de journée, ce qui lui crée de nombreux problèmes; elle rate ainsi une sortie au théâtre avec Joseph, à qui elle avait promis de venir.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814200200 +0000" stop="20260814203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Oona recourt à ses Oonarobots pour résoudre un problème insolite; l'OSI doit travailler incognito pour récupérer un gadget volé.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814203000 +0000" stop="20260814203800 +0000">
    <title lang="zh">La quête de Lumie</title>
    <desc>Découvrez l'histoire de Nathan, 12 ans, qui vit à Toronto, en Ontario; Nathan nous parle de lui-même, de sa ville et de ses origines guyanaises, en Amérique latine.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814203800 +0000" stop="20260814204500 +0000">
    <title lang="zh">La quête de Lumie</title>
    <desc>Etty, 12 ans, est un nouvel arrivant de la Côte d'Ivoire qui vit maintenant à Sudbury. Il fait le lien entre son pays d'origine et Sudbury, deux endroits où l'on peut trouver le même type de ressources naturelles.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814204500 +0000" stop="20260814205300 +0000">
    <title lang="zh">Rêver grand!</title>
    <desc>À 13 ans, Raad rêve de devenir une vedette de soccer; une équipe spéciale, composée de Tai, Coach Hollie Babut et du para-athlète Cuauhtemoc T. Flores aidera Raad à courir avec son rêve.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814205300 +0000" stop="20260814210000 +0000">
    <title lang="zh">Rêver grand!</title>
    <desc>Dax a huit ans et il adore se déguiser en toutes sortes de personnages; il passe ses journées à rêver et à dessiner des costumes créatifs; Tai et le costumier professionnel Leeland Mitchell lui montreront comment donner vie à ses croquis.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814210000 +0000" stop="20260814213000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Louis, Anatole et Lucas sont pris au piège dans la maison du Professeur Kloridric; le professeur a préparé une série d'énigmes sur le thème de la géographie.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814213000 +0000" stop="20260814220000 +0000">
    <title lang="zh">Échappe-toi si tu peux</title>
    <desc>Anjalie, Zoé et Arthur sont les prisonniers du Professeur Kloridric; pour s'échapper, ils devront démêler une toile d'araignée, réussir un défi avec des tarentules et des scorpions vivants, puis reproduire la lumière d'une luciole en laboratoire.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814220000 +0000" stop="20260814221600 +0000">
    <title lang="zh">#Couleurs du nord</title>
    <desc>Avec sa nouvelle équipe d'artistes locaux, Mique célèbre Mattagami et son dévouement à la préservation avec une des murales les plus larges de l'histoire de Couleurs du Nord.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814221600 +0000" stop="20260814223100 +0000">
    <title lang="zh">#Couleurs du nord</title>
    <desc>Mique rencontre sa nouvelle équipe d'artistes locaux à South Porcupine pour en apprendre plus à propos de leurs projets de revitalisation, commençant avec leur beau lac.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814223100 +0000" stop="20260814230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Eldon met Hunter au défi; Emily se voit forcée de prouver sa loyauté envers Amanda; James cherche un trèfle à quatre feuilles pour Riley.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814230000 +0000" stop="20260814232300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une pharmacienne de Hearst abandonne tout pour devenir coach de vie ; Émilie Mignault a senti à l'approche de la trentaine un désir de changement ; coincée dans la routine, la jeune maman décide de se réinventer et de prendre une autre direction.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814232300 +0000" stop="20260814233000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Amelia a 21 ans ; elle espère qu'elle conservera son français et qu'elle sera confortable dans son identité de personne non binaire ; elle souhaite apprendre à s'aimer davantage.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814233000 +0000" stop="20260815000000 +0000">
    <title lang="zh">Coeur d'encre</title>
    <desc>Marine Sibileau survole le roman intimiste "La fille d'elle-même" avec son autrice, la Québécoise Gabrielle Boulianne-Tremblay.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260815000000 +0000" stop="20260816000000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>On rencontre des passionnés de la pêche du Manitoba.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
</tv>
