<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260813214342 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260812.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260812&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260812000000 +0000" stop="20260812005400 +0000">
    <title lang="zh">D'un genre à l'autre</title>
    <desc>Les extraterrestres de fiction peuvent être hostiles ou amicaux, superpuissants ou vulnérables, voire nous ressembler; ils personnifient l'idée philosophique de l'Autre: le connaître est aussi une façon de se connaître soi-même.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812005400 +0000" stop="20260812010000 +0000">
    <title lang="zh">La cabine</title>
    <desc>Qu'ont en commun The Handmaid's Tale, The Boys et les films de Guillermo del Toro ? Ils ont été filmés à Toronto ! Depuis une quinzaine d'années, Magali Simard est la plus francophone des ambassadrices de l'industrie cinématographique de la Ville Reine.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812010000 +0000" stop="20260812024600 +0000">
    <title lang="zh">De vrais mensonges</title>
    <desc>Un beau matin de printemps, Émilie reçoit une lettre d'amour, belle, inspirée, mais anonyme. Elle la jette d'abord à la poubelle, avant d'y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais Émilie ne sait pas encore que c'est Jean, son employé timide, qui en est l'auteur.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812024600 +0000" stop="20260812030000 +0000">
    <title lang="zh">Chevaucher pour se retrouver</title>
    <desc>Maude, une équithérapeute passionnée, consacre sa vie à un travail unique et profondément humain: transformer la vie des personnes en difficulté grâce à la magie des chevaux.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812030000 +0000" stop="20260812045000 +0000">
    <title lang="zh">Fric-Frac</title>
    <desc>Un couple essaie d'arracher des renseignements à un employé de bijouterie en vue d'un cambriolage.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812045000 +0000" stop="20260812062700 +0000">
    <title lang="zh">Le jardin des Finzi-Contini</title>
    <desc>Dans une Italie faisant face à la montée de l'antisémitisme, Giorgio rencontre l'inaccessible Micol et en tombe peu à peu amoureux.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812062700 +0000" stop="20260812081300 +0000">
    <title lang="zh">De vrais mensonges</title>
    <desc>Un beau matin de printemps, Émilie reçoit une lettre d'amour, belle, inspirée, mais anonyme. Elle la jette d'abord à la poubelle, avant d'y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais Émilie ne sait pas encore que c'est Jean, son employé timide, qui en est l'auteur.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812081300 +0000" stop="20260812100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812100000 +0000" stop="20260812101500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Maladroite comme tout, Sabrina est incapable de verser des céréales dans son bol sans causer un dégât monstre sur le comptoir de la cuisine ; Léo demande de l'aide aux génies qui décident de lui fabriquer un distributeur de céréales automatique.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812101500 +0000" stop="20260812103000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est la canicule et Léo, comme tous les robots, supporte très mal les excès de chaleur.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812103000 +0000" stop="20260812104500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est la panique : il y a une panne d'électricité au loft et Sabrina n'a rien pour s'éclairer en dehors de son ordinateur portable qui est sur le point de s'éteindre ; Léo prend immédiatement contact avec les génies.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812104500 +0000" stop="20260812110000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Ce soir, c'est soirée cinéma chez Sabrina : elle cherche le film parfait à visionner en compagnie de Léo.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812110000 +0000" stop="20260812111500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Artin, qui est d'origine iranienne, invite son amie Amélie à la fête de Yalda, une célébration qui marque à la fois la plus longue nuit de l'année et le début de l'hiver.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812111500 +0000" stop="20260812113000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Céleste assistera pour la première fois à des célébrations du pongal vizha, une fête sri lankaise qui ressemble à l'Action de grâce canadienne.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812113000 +0000" stop="20260812120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>James demande à Riley de lui faire une liste de tâches à accomplir afin de la reconquérir.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812120000 +0000" stop="20260812123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Tous les agents veulent participer au concours de talent organisé par Orchidée ; les agents de l'OSI sont évalués par les malfaiteurs de l'insolite.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812123000 +0000" stop="20260812125400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>Spag prépare des plats que les campeurs n'ont jamais mangés ; alors que Rosalie est anxieuse à l'idée de goûter de nouvelles choses, Samir prétend le contraire ; les deux finiront par avouer leurs difficultés alimentaires.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812125400 +0000" stop="20260812130000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Le disque volant de Christophe et Scapin tombe dans la cour de monsieur Grognon et celui-ci fait entrer Scapin chez lui.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812130000 +0000" stop="20260812131500 +0000">
    <title lang="zh">Max et Maestro</title>
    <desc>Les Ninjas VNR auditionnent pour enregistrer un morceau avec MC Lunaar, mais le fameux rappeur ne retient que la performance de Max.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812131500 +0000" stop="20260812132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Marilou adore tellement les contes de fées qu'elle s'y croit un peu trop: vêtue d'une robe de princesse et d'une baguette magique, elle a du mal à vivre dans la vraie vie et subit les quolibets de ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812132400 +0000" stop="20260812133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Léon a un QI supérieur à la moyenne; devenu Superpetitgénie, Léon se découvre alors la capacité de partager ses connaissances en les sortant de son cerveau.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812133200 +0000" stop="20260812134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Grâce à une série de coïncidences, Hop est persuadé d'avoir des superpouvoirs; lorsque ces pouvoirs lui font défaut lors d'un vrai sauvetage, il doit trouver un autre moyen de sauver la situation.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812134500 +0000" stop="20260812140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super mini-monstres préparent une grande surprise pour Igor et Esmie, mais les choses ne se passent pas comme prévu.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812140000 +0000" stop="20260812140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Elly doit préparer son célèbre gâteau pachyderme pour gagner le premier prix comme chaque année ; Pocoyo trouve ça amusant de cuisiner et lui propose son aide.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812140800 +0000" stop="20260812141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato et Pocoyo découvrent que la capacité de Pato à se démonter en morceaux est très utile pour aider ses amis ; mais que va-t-il se passer ?</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812141500 +0000" stop="20260812143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>L'hiver arrive en avance cette année, et Mima n'a pas encore fini sa liste des choses à faire avant le froid et la neige ; Edmond et Lucy font tout pour l'aider et découvrent comment la Nature s'adapte pour supporter cette longue période hivernale.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812143000 +0000" stop="20260812143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Comme Pompon ne veut plus qu'on le prenne pour un bébé, il décide de se débarrasser de tous ses jouets.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812143800 +0000" stop="20260812144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lors d'un goûter pique-nique entre Pompon, Georges, Sanglichon, Rita et Gabi, les enfants remarquent que Pompon partage beaucoup de similitudes avec Sanglichon.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812144500 +0000" stop="20260812150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo ouvre un paquet de croustilles trop rapidement et les croustilles volent partout; Pablo et ses amis vont au sommet d'une montagne, au fond de la mer et sur la lune pour les récupérer.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812150000 +0000" stop="20260812151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie et Moon vont en Égypte pour aider Tatie Chartreux à trouver le trésor du pharaon.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812151500 +0000" stop="20260812153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo se transforme en oiseau et vole dans le ciel; mais une maman oiseau le charge de garder son oeuf dans le nid; Elmo va avoir quelques difficultés à tenir en place.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812153000 +0000" stop="20260812154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>L'histoire d'aujourd'hui vous emmène en voyage sur les mers, aux côtés d'un pirate ; il s'agit surtout d'une histoire de transmission familiale.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812154000 +0000" stop="20260812155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Léon et Nina jouent à la tour infernale ; celui qui ne fait pas tomber la tour gagne le droit de choisir l'histoire du jour ; attention, Léon, Nina est redoutable !</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812155000 +0000" stop="20260812160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Nina a choisi pour modèle Léon, entouré de fleurs ; mais toutes ces fleurs le font éternuer, rendant impossible l'idée d'un tableau exposé dans un musée ; heureusement qu'il est possible de visiter un musée en compagnie d'Ernest et Célestine !</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812160000 +0000" stop="20260812163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un jeune homme trans de Sudbury a trouvé plus qu'un métier dans un salon de barbier; Andy Renaud a longtemps cherché qui il était; à sa grande surprise, c'est en endossant une carrière typiquement masculine, celle de barbier, qu'il a trouvé sa place.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812163000 +0000" stop="20260812170000 +0000">
    <title lang="zh">Adieu ma honte</title>
    <desc>Ouissem Belgacem annonce son homosexualité à sa mère qui ne réagit pas de la manière dont il aurait espéré.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812170000 +0000" stop="20260812174800 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>Mitchell Akerman a grandi à Penetanguishene sans connaître ses origines métisses. Tout change lorsque sa grand-mère découvre que sa famille, métisse des deux côtés, habite la région depuis plus de deux siècles.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812174800 +0000" stop="20260812180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Les environnementalistes, les chasseurs et des citoyens s'inquiètent du loup de l'est, mais pour des raisons bien différentes ; les uns le craignent, les autres veulent sauver cette espèce unique et rare.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812180000 +0000" stop="20260812180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Elly doit préparer son célèbre gâteau pachyderme pour gagner le premier prix comme chaque année ; Pocoyo trouve ça amusant de cuisiner et lui propose son aide.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812180800 +0000" stop="20260812181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato et Pocoyo découvrent que la capacité de Pato à se démonter en morceaux est très utile pour aider ses amis ; mais que va-t-il se passer ?</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812181500 +0000" stop="20260812183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>L'hiver arrive en avance cette année, et Mima n'a pas encore fini sa liste des choses à faire avant le froid et la neige ; Edmond et Lucy font tout pour l'aider et découvrent comment la Nature s'adapte pour supporter cette longue période hivernale.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812183000 +0000" stop="20260812183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Comme Pompon ne veut plus qu'on le prenne pour un bébé, il décide de se débarrasser de tous ses jouets.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812183800 +0000" stop="20260812184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lors d'un goûter pique-nique entre Pompon, Georges, Sanglichon, Rita et Gabi, les enfants remarquent que Pompon partage beaucoup de similitudes avec Sanglichon.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812184500 +0000" stop="20260812190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo ouvre un paquet de croustilles trop rapidement et les croustilles volent partout; Pablo et ses amis vont au sommet d'une montagne, au fond de la mer et sur la lune pour les récupérer.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812190000 +0000" stop="20260812191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Grâce à une série de coïncidences, Hop est persuadé d'avoir des superpouvoirs; lorsque ces pouvoirs lui font défaut lors d'un vrai sauvetage, il doit trouver un autre moyen de sauver la situation.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812191500 +0000" stop="20260812193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super mini-monstres préparent une grande surprise pour Igor et Esmie, mais les choses ne se passent pas comme prévu.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812193000 +0000" stop="20260812194500 +0000">
    <title lang="zh">Max et Maestro</title>
    <desc>Les Ninjas VNR auditionnent pour enregistrer un morceau avec MC Lunaar, mais le fameux rappeur ne retient que la performance de Max.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812194500 +0000" stop="20260812195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Marilou adore tellement les contes de fées qu'elle s'y croit un peu trop: vêtue d'une robe de princesse et d'une baguette magique, elle a du mal à vivre dans la vraie vie et subit les quolibets de ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812195400 +0000" stop="20260812200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Léon a un QI supérieur à la moyenne; devenu Superpetitgénie, Léon se découvre alors la capacité de partager ses connaissances en les sortant de son cerveau.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812200200 +0000" stop="20260812203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Tous les agents veulent participer au concours de talent organisé par Orchidée ; les agents de l'OSI sont évalués par les malfaiteurs de l'insolite.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812203000 +0000" stop="20260812205400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>Spag prépare des plats que les campeurs n'ont jamais mangés ; alors que Rosalie est anxieuse à l'idée de goûter de nouvelles choses, Samir prétend le contraire ; les deux finiront par avouer leurs difficultés alimentaires.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812205400 +0000" stop="20260812210000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Le disque volant de Christophe et Scapin tombe dans la cour de monsieur Grognon et celui-ci fait entrer Scapin chez lui.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812210000 +0000" stop="20260812211500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Maladroite comme tout, Sabrina est incapable de verser des céréales dans son bol sans causer un dégât monstre sur le comptoir de la cuisine ; Léo demande de l'aide aux génies qui décident de lui fabriquer un distributeur de céréales automatique.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812211500 +0000" stop="20260812213000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est la canicule et Léo, comme tous les robots, supporte très mal les excès de chaleur.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812213000 +0000" stop="20260812214500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est la panique : il y a une panne d'électricité au loft et Sabrina n'a rien pour s'éclairer en dehors de son ordinateur portable qui est sur le point de s'éteindre ; Léo prend immédiatement contact avec les génies.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812214500 +0000" stop="20260812220000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Ce soir, c'est soirée cinéma chez Sabrina : elle cherche le film parfait à visionner en compagnie de Léo.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812220000 +0000" stop="20260812221500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Artin, qui est d'origine iranienne, invite son amie Amélie à la fête de Yalda, une célébration qui marque à la fois la plus longue nuit de l'année et le début de l'hiver.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812221500 +0000" stop="20260812223000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Céleste assistera pour la première fois à des célébrations du pongal vizha, une fête sri lankaise qui ressemble à l'Action de grâce canadienne.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812223000 +0000" stop="20260812230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>James demande à Riley de lui faire une liste de tâches à accomplir afin de la reconquérir.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812230000 +0000" stop="20260812232300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une jeune femme de Hearst transforme son passe-temps en petite entreprise; Jessica Doucet a toujours aimé bricoler et créer des objets de ses propres mains; mais jamais elle n'aurait pensé pouvoir façonner elle-même son gagne-pain.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812232300 +0000" stop="20260812233000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Alexandre a 22 ans ; il espère que dans dix ans, il vivra dans un monde différent et qu'il poursuivra les combats qu'il mène maintenant ; la gratuité scolaire et les droits des femmes sont importants pour lui ; il rêve d'un monde anticapitaliste.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260812233000 +0000" stop="20260813000000 +0000">
    <title lang="zh">Échec et moi</title>
    <desc>Pendant un débat politique, Simon Cousineau reste figé par le trac; on se demande comment combattre les symptômes du trac s'ils viennent d'une réaction incontrôlable du cerveau.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813000000 +0000" stop="20260813005300 +0000">
    <title lang="zh">Passeport pour le monde</title>
    <desc>L'Arménie abrite l'une des plus anciennes civilisations au monde. Son territoire a toutefois été modelé au fil du temps selon les humeurs des puissances voisines, qu'elles soient ottomanes, perses ou russes.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813005300 +0000" stop="20260813010000 +0000">
    <title lang="zh">La cabine</title>
    <desc>Avec son troisième film, Solo, la réalisatrice Sophie Dupuis nous immerge dans l'univers flamboyant des drag queens à travers une histoire de famille et d'amour toxique.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813010000 +0000" stop="20260813030000 +0000">
    <title lang="zh">Le procès</title>
    <desc>Joseph K. est un petit fonctionnaire anodin. Vaniteux et sûr de son bon droit, il poursuit une existence toute tracée dans un service où il a de bons espoirs de promotion. Un matin, cette tranquillité vire au cauchemar: des individus pénètrent dans sa chambre, lui posent des questions, le harcèlent. Ce sont des policiers. K. est en état d'arrestation. Personne ne lui dit pourquoi.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813030000 +0000" stop="20260813031600 +0000">
    <title lang="zh">Atlantis</title>
    <desc>Lors de vacances en famille idylliques à la mer, Marie, la matriarche, développe une irrépressible envie de fuir. À mesure que les jours se succèdent et que la langueur des vacances les enveloppe, ses proches ressentent de plus en plus la menace peser sur leur clan.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813031600 +0000" stop="20260813052500 +0000">
    <title lang="zh">Citizen Kane</title>
    <desc>Lorsqu'un journaliste est chargé de déchiffrer les derniers mots du magnat de la presse Charles Foster Kane, son enquête révèle peu à peu le portrait fascinant d'un homme complexe qui est passé de l'obscurité à des sommets vertigineux. Bien que l'ami et collègue de Kane, Jedediah Leland, et sa maîtresse, Susan Alexander, jettent des fragments de lumière sur la vie de Kane, le journaliste craint de</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813052500 +0000" stop="20260813064500 +0000">
    <title lang="zh">Sashinka</title>
    <desc>Alors que Sasha se prépare pour un concert, sa mère éloignée apparaît soudainement à sa porte. Quand les raisons pitoyables de la visite sont révélées, Sasha doit trouver le moyen d'affronter sa mère et le passé qu'elle a travaillé si fort pour la laisser derrière elle.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813064500 +0000" stop="20260813084500 +0000">
    <title lang="zh">Le procès</title>
    <desc>Joseph K. est un petit fonctionnaire anodin. Vaniteux et sûr de son bon droit, il poursuit une existence toute tracée dans un service où il a de bons espoirs de promotion. Un matin, cette tranquillité vire au cauchemar: des individus pénètrent dans sa chambre, lui posent des questions, le harcèlent. Ce sont des policiers. K. est en état d'arrestation. Personne ne lui dit pourquoi.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813084500 +0000" stop="20260813100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813100000 +0000" stop="20260813103000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On parle de la spiritualité autochtone, on apprend ce qu'elle signifie pour les Premières Nations, les Métis et les Inuit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813103000 +0000" stop="20260813110000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Mikey et Faith les ont aidés à obtenir la stabilité dans leur vie dont ils rêvaient tous les deux.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813110000 +0000" stop="20260813111600 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de Meaghan et Noah de Sudbury, qui s'impliquent dans différents projets pour soutenir leur communauté, notamment avec la soupe populaire locale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813111600 +0000" stop="20260813113000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z rencontre Mathys qui a répondu à son expérience d'intimidation par la bienveillance pour lui-même et les autres.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813113000 +0000" stop="20260813120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily encourage Hunter à se rapprocher des autres gars; James invente un nouveau mouvement de danse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813120000 +0000" stop="20260813123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Un malfaiteur s'empare de la voix de Madame O; Ohlm et Orchidée ayant de grandes difficultés à collaborer, les agents sont appelés à la rescousse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813123000 +0000" stop="20260813125400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Après de longs jours de marche, Tomek, Hannah, Podcol et Marquis arrivent à Port-Rouam, sur les rives de la Grande Mer; cependant, la ville est totalement déserte: plus un bateau, plus un marin, juste un seul homme, Guntarle, gardien du phare.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813125400 +0000" stop="20260813130000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Un immense grenier fournit du pain pour tout le pays.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813130000 +0000" stop="20260813131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>La sono des Ninjas VNR a grillé alors qu'ils doivent donner un concert le soir-même; il faut donc à tout prix qu'ils réunissent l'argent nécessaire pour s'en payer une nouvelle.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813131500 +0000" stop="20260813132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Vicky et Zélie sont les meilleures amies du monde; super jalouse, cette dernière ne supporte pas que Vicky soit amie avec quelqu'un d'autre; elle lui fait une crise lorsqu'elle se rapproche un peu trop de Laurana.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813132400 +0000" stop="20260813133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Joseph collectionne tout ce qui lui tombe sous la main: bouchon de bouteille, stylo, toupie; son obsession à compléter ses collections l'amène à se fâcher avec son meilleur ami à cause d'une carte choupinou collector.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813133200 +0000" stop="20260813134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hop range la grange de Hulotte sans rien demander et jette accidentellement un mobile dont Hulotte a désespérément besoin pour calmer ses poules bruyantes; comment fera-t-elle pour les endormir sans ce mobile?</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813134500 +0000" stop="20260813140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Pendant que la lune est sortie, les Super Monstres utilisent des livres et leur imagination pour créer leur propre magie spéciale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813140000 +0000" stop="20260813140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo joue au ping-pong contre le flamboyant Roi Fred ; même s'il perd la première manche, Pocoyo persévère et ne renonce pas.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813140800 +0000" stop="20260813141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo aide une fourmi à traverser un ruisseau, et toute la fourmilière lui en est reconnaissante ; à partir de là, les fourmis le remercient en lui apportant le petit-déjeuner au lit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813141500 +0000" stop="20260813143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Il fait chaud et tout le monde transpire, mais Lucy connaît un endroit secret où l'on peut se rafraîchir ; elle veut le montrer aux autres ; cependant, les y conduire devient une tâche.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813143000 +0000" stop="20260813143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lors d'une nuit étoilée, Pompon, Rita et Georges admirent le ciel; quand ils voient une étoile filante traverser le ciel, Rita fait le voeu de rencontrer un extraterrestre pour qu'il devienne leur ami.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813143800 +0000" stop="20260813144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita sont super heureux de partir en voyage dans la vallée du bout du monde ; mais Louise s'est cassé la patte et Linette doit rester pour la soigner.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813144500 +0000" stop="20260813150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo ressent une drôle de sensation de chatouillement et ne sait pas quoi en penser. Il se dessine dans le Monde de l'Art où ses amis découvrent qu'il est rempli de joyeuses étincelles.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813150000 +0000" stop="20260813151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Il fait chaud et Moon veut aller où il fait froid; Ollie, Moon et Stanley décident donc d'aller au Groenland.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813151500 +0000" stop="20260813153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo va travailler à la ferme et découvre une tomate qui veut être la plus grosse de toutes ; il va l'aider à atteindre son but.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813153000 +0000" stop="20260813154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Quelle comptine parle d'une araignée ; et quelle chanson parle de culotte ; Nina connaît la réponse : il s'agit du Roi Dagobert ; cela tombe bien, il est le héros de l'histoire du jour.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813154000 +0000" stop="20260813155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Un matin, les animaux de la savane sont inquiets : il paraît qu'il y a un nouveau dans les parages, qu'il a des oreilles férocement pointues et des yeux terriblement patauds.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813155000 +0000" stop="20260813160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>C'est l'été, Laurent s'ennuie ; sa mère lui donne la permission d'aller jouer dehors, à condition qu'il ne dépasse pas la barrière ; Laurent va bientôt jusqu'à la barrière, puis un tout petit peu plus loin ; le lendemain, il dépasse le châtaignier.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813160000 +0000" stop="20260813162300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une jeune femme de Hearst transforme son passe-temps en petite entreprise; Jessica Doucet a toujours aimé bricoler et créer des objets de ses propres mains; mais jamais elle n'aurait pensé pouvoir façonner elle-même son gagne-pain.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813162300 +0000" stop="20260813163000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Alexandre a 22 ans ; il espère que dans dix ans, il vivra dans un monde différent et qu'il poursuivra les combats qu'il mène maintenant ; la gratuité scolaire et les droits des femmes sont importants pour lui ; il rêve d'un monde anticapitaliste.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813163000 +0000" stop="20260813170000 +0000">
    <title lang="zh">Coeur d'encre</title>
    <desc>Marine Sibileau survole le roman intimiste "La fille d'elle-même" avec son autrice, la Québécoise Gabrielle Boulianne-Tremblay.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813170000 +0000" stop="20260813173000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>On rencontre des passionnés de la pêche du Manitoba.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813173000 +0000" stop="20260813180000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>On s'intéresse à la communauté de musiciens et de musiciennes francophones bilingues de St-Jean, tels qu'Adrian House, Frédéric Blouin et Stéphanie Cat Bowring.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813180000 +0000" stop="20260813180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo joue au ping-pong contre le flamboyant Roi Fred ; même s'il perd la première manche, Pocoyo persévère et ne renonce pas.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813180800 +0000" stop="20260813181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo aide une fourmi à traverser un ruisseau, et toute la fourmilière lui en est reconnaissante ; à partir de là, les fourmis le remercient en lui apportant le petit-déjeuner au lit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813181500 +0000" stop="20260813183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Il fait chaud et tout le monde transpire, mais Lucy connaît un endroit secret où l'on peut se rafraîchir ; elle veut le montrer aux autres ; cependant, les y conduire devient une tâche.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813183000 +0000" stop="20260813183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lors d'une nuit étoilée, Pompon, Rita et Georges admirent le ciel; quand ils voient une étoile filante traverser le ciel, Rita fait le voeu de rencontrer un extraterrestre pour qu'il devienne leur ami.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813183800 +0000" stop="20260813184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita sont super heureux de partir en voyage dans la vallée du bout du monde ; mais Louise s'est cassé la patte et Linette doit rester pour la soigner.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813184500 +0000" stop="20260813190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo ressent une drôle de sensation de chatouillement et ne sait pas quoi en penser. Il se dessine dans le Monde de l'Art où ses amis découvrent qu'il est rempli de joyeuses étincelles.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813190000 +0000" stop="20260813191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hop range la grange de Hulotte sans rien demander et jette accidentellement un mobile dont Hulotte a désespérément besoin pour calmer ses poules bruyantes; comment fera-t-elle pour les endormir sans ce mobile?</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813191500 +0000" stop="20260813193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Pendant que la lune est sortie, les Super Monstres utilisent des livres et leur imagination pour créer leur propre magie spéciale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813193000 +0000" stop="20260813194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>La sono des Ninjas VNR a grillé alors qu'ils doivent donner un concert le soir-même; il faut donc à tout prix qu'ils réunissent l'argent nécessaire pour s'en payer une nouvelle.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813194500 +0000" stop="20260813195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Vicky et Zélie sont les meilleures amies du monde; super jalouse, cette dernière ne supporte pas que Vicky soit amie avec quelqu'un d'autre; elle lui fait une crise lorsqu'elle se rapproche un peu trop de Laurana.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813195400 +0000" stop="20260813200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Joseph collectionne tout ce qui lui tombe sous la main: bouchon de bouteille, stylo, toupie; son obsession à compléter ses collections l'amène à se fâcher avec son meilleur ami à cause d'une carte choupinou collector.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813200200 +0000" stop="20260813203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Un malfaiteur s'empare de la voix de Madame O; Ohlm et Orchidée ayant de grandes difficultés à collaborer, les agents sont appelés à la rescousse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813203000 +0000" stop="20260813205400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Après de longs jours de marche, Tomek, Hannah, Podcol et Marquis arrivent à Port-Rouam, sur les rives de la Grande Mer; cependant, la ville est totalement déserte: plus un bateau, plus un marin, juste un seul homme, Guntarle, gardien du phare.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813205400 +0000" stop="20260813210000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Un immense grenier fournit du pain pour tout le pays.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813210000 +0000" stop="20260813213000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On parle de la spiritualité autochtone, on apprend ce qu'elle signifie pour les Premières Nations, les Métis et les Inuit.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813213000 +0000" stop="20260813220000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Mikey et Faith les ont aidés à obtenir la stabilité dans leur vie dont ils rêvaient tous les deux.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813220000 +0000" stop="20260813221600 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de Meaghan et Noah de Sudbury, qui s'impliquent dans différents projets pour soutenir leur communauté, notamment avec la soupe populaire locale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813221600 +0000" stop="20260813223000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z rencontre Mathys qui a répondu à son expérience d'intimidation par la bienveillance pour lui-même et les autres.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813223000 +0000" stop="20260813230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily encourage Hunter à se rapprocher des autres gars; James invente un nouveau mouvement de danse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813230000 +0000" stop="20260813233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un habitant de Hearst vend tous ses biens pour voyager à la manière d'un vagabond; c'est lors d'un voyage au camp de base du sommet Everest que Jean-Michel Cantin a pris une grande décision: il allait découvrir le monde autrement.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260813233000 +0000" stop="20260814000000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260814000000 +0000" stop="20260815000000 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>Mitchell Akerman a grandi à Penetanguishene sans connaître ses origines métisses. Tout change lorsque sa grand-mère découvre que sa famille, métisse des deux côtés, habite la région depuis plus de deux siècles.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
</tv>
