<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260819071636 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260817.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260817&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260817010000 +0000" stop="20260817021500 +0000">
    <title lang="zh">Bestiaire</title>
    <desc>L'univers d'un zoo québécois; des animaux sauvages vivant dans un environnement radicalement étranger à leur habitat naturel.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817021500 +0000" stop="20260817033000 +0000">
    <title lang="zh">Carcasses</title>
    <desc>Depuis plus de 40 ans il y a des centaines de carcasses d'automobiles sur son terrain, il accueille un jour quatre adolescents trisomiques qui voudraient bien partager un peu de sa solitude et de sa marginalité.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817033000 +0000" stop="20260817050600 +0000">
    <title lang="zh">La passion Van Gogh</title>
    <desc>Paris, l'été 1891, Armand Roulin est chargé par son père, le facteur Joseph Roulin, de remettre en mains propres une lettre au frère de Vincent van Gogh, Theo.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817050600 +0000" stop="20260817052500 +0000">
    <title lang="zh">Celle qui porte la pluie</title>
    <desc>Dans un univers qui vacille entre la réalité et le rêve, Agnès devra confronter son deuil à venir.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817052500 +0000" stop="20260817064000 +0000">
    <title lang="zh">Bestiaire</title>
    <desc>L'univers d'un zoo québécois; des animaux sauvages vivant dans un environnement radicalement étranger à leur habitat naturel.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817064000 +0000" stop="20260817083000 +0000">
    <title lang="zh">Play, le film de notre vie</title>
    <desc>En 1993, Max a 13 ans quand on lui offre sa première caméra. Pendant 25 ans, il ne s'arrêtera pas de filmer. La bande d'amis, les amours, les succès, les échecs. Des années 1990 aux années 2010, c'est le portrait de toute une génération qui se dessine à travers son objectif.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817083000 +0000" stop="20260817100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817100000 +0000" stop="20260817103100 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>Mikey essaie de gagner les Régionales et de réussir un entretien de l'autre côté de la ville dans la même journée; ça va être la course.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817103100 +0000" stop="20260817110000 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>L'équipe Mahaki a besoin de 1000 dollars ou c'est au revoir les Nationales; l'équipe se demande comment réunir une telle somme.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817110000 +0000" stop="20260817113000 +0000">
    <title lang="zh">Gangnam Project, l'aventure K-Pop</title>
    <desc>Déterminée à ne pas laisser disparaître son rêve d'être Idol, Hannah convainc les ASTRA de prendre un risque avec un plan original. Pendant ce temps, la pression sur les X-Key pousse Supreme trop loin.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817113000 +0000" stop="20260817120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Thalia, Giselle, et Amanda représentent le studio lors d'une compétition de trios.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817120000 +0000" stop="20260817123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Debbie joue les agents secrets pour arrêter une bande de malfaiteurs; quand Olympia apprend que Dr O quitte l'OSI, elle déploie d'intenses efforts pour organiser une fête d'adieu mémorable.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817123000 +0000" stop="20260817124500 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>C'est l'heure de la sieste, mais Abby n'arrive pas à dormir; Madame Nez-tincelle lui conseille de compter les moutons, mais elle n'arrive pas non plus à se les imaginer.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817124500 +0000" stop="20260817130000 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>Alors qu'ils étudient les mots qui commencent par la lettre du jour, la lettre B, Madame Nez-tincelle et ses élèves sont dérangés par le lapin Fou-fou, un lapin qui saute sur la tête de tout le monde.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817130000 +0000" stop="20260817131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>La ville a décidé de proposer, à qui le souhaite, de peindre une fresque sur un mur délabré du centre commercial; les Ninjas et les T-Rex soumettent chacun un projet, mais les passants ont du mal à les départager.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817131500 +0000" stop="20260817132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Clément adore embêter ses camarades; il se transforme alors en Superembrouille; il se retrouve affublé d'un petit nuage de brume dans lequel il peut se cacher et continuer à embêter ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817132400 +0000" stop="20260817133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Suzanne a trois grandes soeurs; du coup, elle hérite de leurs vieux vêtements et ne peut rien porter de neuf; devenue la risée de Jade, elle se transforme en Superpasàalamode.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817133200 +0000" stop="20260817134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Après que Bébé Terry a tenté de manger le déjeuner de tout le monde, les Hoppers décident qu'il a besoin d'être dressé; Penny réussira-t-elle à lui inculquer des principes de base, ou le petit animal va-t-il semer la pagaille à jamais?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817134500 +0000" stop="20260817140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Monstres reçoivent l'ordre de donner un bain à leur autobus scolaire collant, mais ils vont avoir une surprise choquante.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817140000 +0000" stop="20260817140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Elly organise des auditions pour trouver un partenaire de danse et faire un spectacle le soir même au théâtre ; Pocoyo, Pato, Caterpillar, Baby Bird, Loula et Fred passent tous l'audition.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817140800 +0000" stop="20260817141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Un matin, Pocoyo se réveille et découvre un poil sur sa lèvre ; cela signifie sûrement qu'il devient adulte !</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817141500 +0000" stop="20260817143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Lucy, Mitzi et Edmond sont occupés à éloigner des chenilles du potager lorsque Edouard, amusé, les invite à ne pas s'épuiser pour rien : cette nuit, une créature fantastique va venir nettoyer le potager.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817143000 +0000" stop="20260817143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Dans l'atelier, Pompon et Rita découvrent une carte au trésor signée Linette, la Terreur des Mers ; Linette était pirate avant d'être la maman de Pompon ?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817143800 +0000" stop="20260817144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita sont impatients : cette nuit, ils vont camper ; mais une grosse averse vient bouleverser leurs projets.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817144500 +0000" stop="20260817150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo trouve une étiquette qui gratte dans son t-shirt et décide de ne pas s'habiller; il se transforme en "couettosaure" pour être comme ses amis Animaux du Livre et ne pas porter de vêtements.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817150000 +0000" stop="20260817151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie rêve de voir le Old Faithful, l'un des plus célèbres geysers du monde qui se situe dans le parc national de Yellowstone; Ollie et Moon décident donc d'y aller.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817151500 +0000" stop="20260817153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo s'imagine capitaine de bateau et part sur les océans à la recherche de la baleine rose géante, accompagné de son fidèle second et de son équipage de poulets marins.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817153000 +0000" stop="20260817154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>1, 2, 3 : soleil ; attention à ne pas bouger en attendant le retour de l'été.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817154000 +0000" stop="20260817155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Léon offre un collier-bague à Yétili; ce collier est magique : il permet d'entendre la mer.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817155000 +0000" stop="20260817160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Les amis font un cadavre exquis ; des artistes en herbe pour l'histoire du jour ?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817160000 +0000" stop="20260817162300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une pharmacienne de Hearst abandonne tout pour devenir coach de vie ; Émilie Mignault a senti à l'approche de la trentaine un désir de changement ; coincée dans la routine, la jeune maman décide de se réinventer et de prendre une autre direction.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817162300 +0000" stop="20260817163000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Amelia a 21 ans ; elle espère qu'elle conservera son français et qu'elle sera confortable dans son identité de personne non binaire ; elle souhaite apprendre à s'aimer davantage.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817163000 +0000" stop="20260817170000 +0000">
    <title lang="zh">Échec et moi</title>
    <desc>Pendant un rendez-vous avec quelqu'un qui lui plaît, Simon Cousineau est distrait par tout ce qui se passe autour; sa distraction mène à une gaffe embarrassante devant son coup de coeur.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817170000 +0000" stop="20260817175400 +0000">
    <title lang="zh">Ma vie made in Canada</title>
    <desc>Frédéric tente de redonner des couleurs à sa diète tout en se gardant bien au chaud ; il explore l'univers des sports d'hiver et embarque sa famille dans son projet avec un temps des Fêtes 100 pour cent canadien.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817175400 +0000" stop="20260817180000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi</title>
    <desc>Myriam avoue son inquiétude concernant son futur, mais espère surtout être heureuse.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817180000 +0000" stop="20260817180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Elly organise des auditions pour trouver un partenaire de danse et faire un spectacle le soir même au théâtre ; Pocoyo, Pato, Caterpillar, Baby Bird, Loula et Fred passent tous l'audition.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817180800 +0000" stop="20260817181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Un matin, Pocoyo se réveille et découvre un poil sur sa lèvre ; cela signifie sûrement qu'il devient adulte !</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817181500 +0000" stop="20260817183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Lucy, Mitzi et Edmond sont occupés à éloigner des chenilles du potager lorsque Edouard, amusé, les invite à ne pas s'épuiser pour rien : cette nuit, une créature fantastique va venir nettoyer le potager.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817183000 +0000" stop="20260817183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Dans l'atelier, Pompon et Rita découvrent une carte au trésor signée Linette, la Terreur des Mers ; Linette était pirate avant d'être la maman de Pompon ?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817183800 +0000" stop="20260817184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita sont impatients : cette nuit, ils vont camper ; mais une grosse averse vient bouleverser leurs projets.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817184500 +0000" stop="20260817190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo trouve une étiquette qui gratte dans son t-shirt et décide de ne pas s'habiller; il se transforme en "couettosaure" pour être comme ses amis Animaux du Livre et ne pas porter de vêtements.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817190000 +0000" stop="20260817191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Après que Bébé Terry a tenté de manger le déjeuner de tout le monde, les Hoppers décident qu'il a besoin d'être dressé; Penny réussira-t-elle à lui inculquer des principes de base, ou le petit animal va-t-il semer la pagaille à jamais?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817191500 +0000" stop="20260817193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Monstres reçoivent l'ordre de donner un bain à leur autobus scolaire collant, mais ils vont avoir une surprise choquante.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817193000 +0000" stop="20260817194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>La ville a décidé de proposer, à qui le souhaite, de peindre une fresque sur un mur délabré du centre commercial; les Ninjas et les T-Rex soumettent chacun un projet, mais les passants ont du mal à les départager.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817194500 +0000" stop="20260817195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Clément adore embêter ses camarades; il se transforme alors en Superembrouille; il se retrouve affublé d'un petit nuage de brume dans lequel il peut se cacher et continuer à embêter ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817195400 +0000" stop="20260817200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Suzanne a trois grandes soeurs; du coup, elle hérite de leurs vieux vêtements et ne peut rien porter de neuf; devenue la risée de Jade, elle se transforme en Superpasàalamode.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817200200 +0000" stop="20260817203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Debbie joue les agents secrets pour arrêter une bande de malfaiteurs; quand Olympia apprend que Dr O quitte l'OSI, elle déploie d'intenses efforts pour organiser une fête d'adieu mémorable.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817203000 +0000" stop="20260817204500 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>C'est l'heure de la sieste, mais Abby n'arrive pas à dormir; Madame Nez-tincelle lui conseille de compter les moutons, mais elle n'arrive pas non plus à se les imaginer.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817204500 +0000" stop="20260817210000 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>Alors qu'ils étudient les mots qui commencent par la lettre du jour, la lettre B, Madame Nez-tincelle et ses élèves sont dérangés par le lapin Fou-fou, un lapin qui saute sur la tête de tout le monde.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817210000 +0000" stop="20260817213100 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>Mikey essaie de gagner les Régionales et de réussir un entretien de l'autre côté de la ville dans la même journée; ça va être la course.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817213100 +0000" stop="20260817220000 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>L'équipe Mahaki a besoin de 1000 dollars ou c'est au revoir les Nationales; l'équipe se demande comment réunir une telle somme.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817220000 +0000" stop="20260817223000 +0000">
    <title lang="zh">Gangnam Project, l'aventure K-Pop</title>
    <desc>Déterminée à ne pas laisser disparaître son rêve d'être Idol, Hannah convainc les ASTRA de prendre un risque avec un plan original. Pendant ce temps, la pression sur les X-Key pousse Supreme trop loin.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817223000 +0000" stop="20260817230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Thalia, Giselle, et Amanda représentent le studio lors d'une compétition de trios.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817230000 +0000" stop="20260817233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un enseignant de Hawkesbury a transformé les habitudes écologiques de son école; Gilles Trahan a travaillé fort, et souvent clandestinement, pour instaurer de nouveaux réflexes autant chez les élèves que chez ses collègues.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260817233000 +0000" stop="20260818000000 +0000">
    <title lang="zh">Balade</title>
    <desc>Plus on est de fous, plus on rit; de Saint-Boniface au Pyramid Cabaret en passant par le fort Gibraltar, les Delicious Hounds nous invitent à découvrir leur Winnipeg lors d'une agréable promenade.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818000000 +0000" stop="20260818004700 +0000">
    <title lang="zh">L'Opéra</title>
    <desc>Le préavis de Zoé est arrivé à expiration, elle doit officiellement quitter l'Opéra; du moins, jusqu'à ce qu'une décision de justice soit rendue qui officialisera ou non sa réintégration.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818004700 +0000" stop="20260818010000 +0000">
    <title lang="zh">Cocotte Coulombe, cinéaste</title>
    <desc>Au travers de films de famille, un jeune réalisateur apprend à connaître sa défunte grand-tante qui a immortalisé ses proches pendant plus de 30 ans.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818010000 +0000" stop="20260818022000 +0000">
    <title lang="zh">Le vieil homme et l'enfant</title>
    <desc>Gunnar, un vieil agriculteur, est exproprié de sa ferme. Il laisse tout derrière lui et part s'installer en ville où il va se lier d'affection avec un livreur de journaux de 10 ans.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818022000 +0000" stop="20260818040500 +0000">
    <title lang="zh">Le vieux fusil</title>
    <desc>Peu après le débarquement en Normandie, un chirurgien découvre que son épouse et sa fille ont été assassinées par des soldats SS. Sombrant dans une folie exterminatrice, il élimine un à un les soldats réfugiés dans son château.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818040500 +0000" stop="20260818055500 +0000">
    <title lang="zh">Fric-Frac</title>
    <desc>Un couple essaie d'arracher des renseignements à un employé de bijouterie en vue d'un cambriolage.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818055500 +0000" stop="20260818070900 +0000">
    <title lang="zh">Le vieil homme et l'enfant</title>
    <desc>Gunnar, un vieil agriculteur, est exproprié de sa ferme. Il laisse tout derrière lui et part s'installer en ville où il va se lier d'affection avec un livreur de journaux de 10 ans.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818070900 +0000" stop="20260818085400 +0000">
    <title lang="zh">Le capitan</title>
    <desc>François de Capestang est délégué par ses pairs auprès de Concini pour se plaindre des brigands qui terrorisent le pays.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818085400 +0000" stop="20260818100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818100000 +0000" stop="20260818103000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>En voulant aider Hector, Magalie fait une gaffe.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818103000 +0000" stop="20260818110000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Charles le zombie veut donner le sourire à Séréna.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818110000 +0000" stop="20260818111500 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Ce soir, ce sont les perséides; Jenny espère voir assez d'étoiles filantes pour faire des centaines de voeux; le plus important, c'est que Charles aille mieux, sauf que les nuages viennent jouer les trouble-fêtes.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818111500 +0000" stop="20260818113000 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>C'est aujourd'hui que Jenny part en voyage avec sa famille et Flo; tout le monde est à la dernière minute dans les préparatifs, mais Jenny tient absolument à prendre le temps d'aller voir Charles avant de partir.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818113000 +0000" stop="20260818120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>James demande l'aide des gars afin de résoudre une énigme pour Riley; les uniformes que la troupe A devra porter à la compétition nationale disparaissent.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818120000 +0000" stop="20260818123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Deux agents envoyés par le Grand O menacent de fermer le bureau de l'OSI dirigé par madame O; Oona fait la connaissance de la nouvelle recrue qui remplace Dr O.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818123000 +0000" stop="20260818124500 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Les Galapagos X remontent le temps pour comprendre pourquoi personne ne boit plus d'eau du robinet et découvrent que le problème résulte d'une querelle entre les fermiers et les insectes.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818124500 +0000" stop="20260818130000 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Dans le futur, il fait tellement chaud que tout le monde est trop grincheux pour apprécier l'humour de Zeph; l'équipe remonte le temps pour découvrir la source de cette sinistre vague de chaleur: le restaurant du Docteur Croc.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818130000 +0000" stop="20260818131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Pour la première fois, Bak se présente aux élections de délégués de classe, et ce, face à Max; plus drôle et plus populaire que Max, Bak semble bien parti pour l'emporter.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818131500 +0000" stop="20260818132300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Maël est paranoïaque: il pense que tout le monde parle de lui dans son dos et que la maîtresse leur ment; ses angoisses gâchent sa vie, mais aussi celle de ses camarades, qui en ont marre qu'il croit n'importe quoi.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818132300 +0000" stop="20260818133100 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Pierre croit toujours qu'il est malade; devenu Supermalpartout, il devient vraiment malade et contamine tous ceux qui sont autour de lui.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818133100 +0000" stop="20260818134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Lonny adore le Jour des frères et soeurs, où elle peut faire tout avec Alfred; Lonny doit apprendre qu'il ne s'agit pas seulement de ce qu'elle veut faire.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818134500 +0000" stop="20260818140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Il y a un mystère à résoudre dans le jardin, les Super Monstres se chargent d'aller au fond des choses.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818140000 +0000" stop="20260818140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo et Pato jouent à plusieurs jeux, mais à chaque fois que c'est au tour de Pato, Pocoyo passe déjà au suivant ; Pato finit par se fâcher et décide de jouer seul.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818140800 +0000" stop="20260818141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo voit Loula tourner en rond pour attraper sa queue, et s'en amuse; peu importe ses efforts, il ne peut s'empêcher de rigoler; à cause de ça, à chaque fois qu'il est avec ses amis, il cause des catastrophes en riant et en bougeant sans contrôle.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818141500 +0000" stop="20260818143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>En jouant au ballon, Edmond et Lucy renversent la marmite contenant la ratatouille qu'Édouard vient tout juste de finir de préparer.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818143000 +0000" stop="20260818143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>À force de jouer, Pompon est si sale qu'il a besoin d'un bon bain ; mais l'ourson espiègle n'a pas envie de se laver, les saletés sur ses poils lui rappelant les chouettes souvenirs de jeu !</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818143800 +0000" stop="20260818144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lorsque Pompon réalise qu'il a promis à ses parents une soirée spéléologie, et à Rita une soirée pêche, le voilà tiraillé entre les deux.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818144500 +0000" stop="20260818150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Lorsque Pablo reçoit un cadeau d'anniversaire après son anniversaire, il trouve cela très déroutant; il ne veut pas l'ouvrir, car il ne sait pas ce qu'il y a à l'intérieur et n'aime pas les surprises.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818150000 +0000" stop="20260818151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie a abimé le bonnet de Moon en le lavant à l'eau chaude; Ollie et Moon partent en Bolivie pour le remplacer.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818151500 +0000" stop="20260818153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo rêve de devenir chef cuisinier et part dans la jungle trouver la recette du guacamole; la reine du Nacho Picchu exige une sauce bien épicée, sinon elle sévira; Elmo doit trouver de l'aide pour remplir sa mission.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818153000 +0000" stop="20260818154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>La neige est là ; Léon et Nina ont fait un bonhomme de neige, mais comment le garder dans la librairie sans qu'il fonde?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818154000 +0000" stop="20260818155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Nos amis se préparent à partir en voyage, mais Léon a pris beaucoup trop de choses ; arriveront-ils à destination ?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818155000 +0000" stop="20260818160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Capitaine Yétili, Calico Léon et Nina la Rouge sont sur les traces d'un trésor ; ne serait-ce pas une nouvelle histoire ?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818160000 +0000" stop="20260818163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un enseignant de Hawkesbury a transformé les habitudes écologiques de son école; Gilles Trahan a travaillé fort, et souvent clandestinement, pour instaurer de nouveaux réflexes autant chez les élèves que chez ses collègues.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818163000 +0000" stop="20260818170000 +0000">
    <title lang="zh">Balade</title>
    <desc>Plus on est de fous, plus on rit; de Saint-Boniface au Pyramid Cabaret en passant par le fort Gibraltar, les Delicious Hounds nous invitent à découvrir leur Winnipeg lors d'une agréable promenade.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818170000 +0000" stop="20260818174800 +0000">
    <title lang="zh">L'Opéra</title>
    <desc>Le préavis de Zoé est arrivé à expiration, elle doit officiellement quitter l'Opéra; du moins, jusqu'à ce qu'une décision de justice soit rendue qui officialisera ou non sa réintégration.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818174800 +0000" stop="20260818180000 +0000">
    <title lang="zh">Cocotte Coulombe, cinéaste</title>
    <desc>Au travers de films de famille, un jeune réalisateur apprend à connaître sa défunte grand-tante qui a immortalisé ses proches pendant plus de 30 ans.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818180000 +0000" stop="20260818180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo et Pato jouent à plusieurs jeux, mais à chaque fois que c'est au tour de Pato, Pocoyo passe déjà au suivant ; Pato finit par se fâcher et décide de jouer seul.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818180800 +0000" stop="20260818181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo voit Loula tourner en rond pour attraper sa queue, et s'en amuse; peu importe ses efforts, il ne peut s'empêcher de rigoler; à cause de ça, à chaque fois qu'il est avec ses amis, il cause des catastrophes en riant et en bougeant sans contrôle.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818181500 +0000" stop="20260818183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>En jouant au ballon, Edmond et Lucy renversent la marmite contenant la ratatouille qu'Édouard vient tout juste de finir de préparer.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818183000 +0000" stop="20260818183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>À force de jouer, Pompon est si sale qu'il a besoin d'un bon bain ; mais l'ourson espiègle n'a pas envie de se laver, les saletés sur ses poils lui rappelant les chouettes souvenirs de jeu !</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818183800 +0000" stop="20260818184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Lorsque Pompon réalise qu'il a promis à ses parents une soirée spéléologie, et à Rita une soirée pêche, le voilà tiraillé entre les deux.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818184500 +0000" stop="20260818190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Lorsque Pablo reçoit un cadeau d'anniversaire après son anniversaire, il trouve cela très déroutant; il ne veut pas l'ouvrir, car il ne sait pas ce qu'il y a à l'intérieur et n'aime pas les surprises.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818190000 +0000" stop="20260818191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Lonny adore le Jour des frères et soeurs, où elle peut faire tout avec Alfred; Lonny doit apprendre qu'il ne s'agit pas seulement de ce qu'elle veut faire.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818191500 +0000" stop="20260818193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Il y a un mystère à résoudre dans le jardin, les Super Monstres se chargent d'aller au fond des choses.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818193000 +0000" stop="20260818194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Pour la première fois, Bak se présente aux élections de délégués de classe, et ce, face à Max; plus drôle et plus populaire que Max, Bak semble bien parti pour l'emporter.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818194500 +0000" stop="20260818195300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Maël est paranoïaque: il pense que tout le monde parle de lui dans son dos et que la maîtresse leur ment; ses angoisses gâchent sa vie, mais aussi celle de ses camarades, qui en ont marre qu'il croit n'importe quoi.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818195300 +0000" stop="20260818200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Pierre croit toujours qu'il est malade; devenu Supermalpartout, il devient vraiment malade et contamine tous ceux qui sont autour de lui.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818200200 +0000" stop="20260818203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Deux agents envoyés par le Grand O menacent de fermer le bureau de l'OSI dirigé par madame O; Oona fait la connaissance de la nouvelle recrue qui remplace Dr O.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818203000 +0000" stop="20260818204500 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Les Galapagos X remontent le temps pour comprendre pourquoi personne ne boit plus d'eau du robinet et découvrent que le problème résulte d'une querelle entre les fermiers et les insectes.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818204500 +0000" stop="20260818210000 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Dans le futur, il fait tellement chaud que tout le monde est trop grincheux pour apprécier l'humour de Zeph; l'équipe remonte le temps pour découvrir la source de cette sinistre vague de chaleur: le restaurant du Docteur Croc.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818210000 +0000" stop="20260818213000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>En voulant aider Hector, Magalie fait une gaffe.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818213000 +0000" stop="20260818220000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Charles le zombie veut donner le sourire à Séréna.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818220000 +0000" stop="20260818221500 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Ce soir, ce sont les perséides; Jenny espère voir assez d'étoiles filantes pour faire des centaines de voeux; le plus important, c'est que Charles aille mieux, sauf que les nuages viennent jouer les trouble-fêtes.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818221500 +0000" stop="20260818223000 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>C'est aujourd'hui que Jenny part en voyage avec sa famille et Flo; tout le monde est à la dernière minute dans les préparatifs, mais Jenny tient absolument à prendre le temps d'aller voir Charles avant de partir.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818223000 +0000" stop="20260818230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>James demande l'aide des gars afin de résoudre une énigme pour Riley; les uniformes que la troupe A devra porter à la compétition nationale disparaissent.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818230000 +0000" stop="20260818232300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Deux amis d'enfance et enseignants d'Ottawa ont mis sur pied une entreprise par accident; Nicolas Marcil et Éric Marcotte ont créé leur premier jeu d'évasion mobile pour amuser des collègues; jamais, ils n'auraient pu imaginer la suite des choses.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818232300 +0000" stop="20260818233000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Daphnée a 18 ans ; elle rêve de publier un livre de poésie ; elle est membre d'un groupe et elle arrive à gagner de l'argent avec sa musique ; elle espère qu'elle pourra vivre de son art.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260818233000 +0000" stop="20260819000000 +0000">
    <title lang="zh">Adieu ma honte</title>
    <desc>Ouissem a sorti un livre sur son histoire personnelle. Il se rend dans des centres de formation pour sensibiliser les footballeurs au sujet de l'homosexualité.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
</tv>
