<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260903155256 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470598/20260902.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470598&amp;date=20260902&amp;timezone=None">
  <channel id="470598">
    <display-name lang="Canada">TFO</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470598" start="20260902000000 +0000" stop="20260902005300 +0000">
    <title lang="zh">Les boys du ballet</title>
    <desc>Documentaire sur la vie de trois jeunes hommes danseurs à l'École royale de ballet de Winnipeg, les épreuves et les déceptions.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902005300 +0000" stop="20260902010000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une rencontre entre deux femmes de Sudbury; les deux sont immigrantes; ensemble, elles partagent ce qu'elles ont vécu depuis leur arrivée au Canada.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902010000 +0000" stop="20260902023000 +0000">
    <title lang="zh">Le Sorgho rouge</title>
    <desc>La jeune Jiu Er est promise, en échange d'un âne, à un vieil homme lépreux propriétaire d'une ferme. Lors du voyage en palanquin, la jeune femme est victime d'une tentative de rapt.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902023000 +0000" stop="20260902042500 +0000">
    <title lang="zh">Les grandes manoeuvres</title>
    <desc>1913. Dans une petite ville de garnison, Armand de La Verne, lieutenant au 33e Dragons, fait le pari de pouvoir obtenir les faveurs de la première femme que le hasard lui présentera. Cependant, contre toute attente, l'heureuse élue, Marie-Louise Rivière, jeune modiste arrivée depuis peu de Paris, lui oppose une farouche résistance.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902042500 +0000" stop="20260902061500 +0000">
    <title lang="zh">Fric-Frac</title>
    <desc>Un couple essaie d'arracher des renseignements à un employé de bijouterie en vue d'un cambriolage.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902061500 +0000" stop="20260902074500 +0000">
    <title lang="zh">Le Sorgho rouge</title>
    <desc>La jeune Jiu Er est promise, en échange d'un âne, à un vieil homme lépreux propriétaire d'une ferme. Lors du voyage en palanquin, la jeune femme est victime d'une tentative de rapt.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902074500 +0000" stop="20260902100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902100000 +0000" stop="20260902101500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina s'ennuie et cherche une façon de faire passer le temps qui lui semble interminable ; malgré les efforts de Léo qui tente de lui trouver une activité à faire, rien n'emballe la jeune femme ; Léo demande de l'aide aux génies.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902101500 +0000" stop="20260902103000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>En fouillant dans le grenier, Sabrina fait une agréable découverte: la collection de pierres précieuses de son grand-père; Léo, qui a l'oeil extrêmement aiguisé, croit avoir identifié un diamant dans le lot.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902103000 +0000" stop="20260902104500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Pendant que Sabrina se casse la tête sur un casse-tête représentant le célèbre Tower Bridge de Londres, Léo en profite pour la bombarder de faits intéressants sur les différents types de ponts.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902104500 +0000" stop="20260902110000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est l'heure du bal costumé du quartier et Sabrina, qui a de multiples talents, a décidé de confectionner son costume et celui de son neveu Louis pour l'occasion.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902110000 +0000" stop="20260902111500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Chloé, qui a des origines rwandaises, se prépare pour une journée doublement spéciale: sa première communion et le baptême de son frère.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902111500 +0000" stop="20260902113000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Amal est née au Kazakhstan, un pays peu connu d'Asie centrale.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902113000 +0000" stop="20260902120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La troupe attend de savoir si Emily pourra danser pour le studio ou si elle devra déclarer forfait; des prix sont décernés aux trois meilleurs danseurs de chaque catégorie; le studio obtient un soutien inespéré.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902120000 +0000" stop="20260902123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>L'OSI construit la réplique exacte de la chambre forte d'un malfaiteur insolite pour récupérer un propulseur dorsal qui leur a été volé; Olympia tente de récupérer un gadget volé, en participant à un jeu télévisé produit par les ennemis de l'OSI.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902123000 +0000" stop="20260902125400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>Papaye est en lice pour le prix de la meilleure monitrice, mais quand l'inspectrice arrive, elle est tellement stressée qu'elle se met les pieds dans les plats; elle découvre avec bonheur que ses campeurs sont là pour l'aider!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902125400 +0000" stop="20260902130000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Le beau costume de Massimo donne envie à Océane d'être resplendissante, elle aussi, pour la photo de famille.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902130000 +0000" stop="20260902131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Didier est sur un nuage; il va pouvoir remonter sur scène, comme au bon vieux temps; malheureusement le concert est prévu le même soir que la venue en ville d'un des plus grands rappeurs de tous les temps.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902131500 +0000" stop="20260902132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Icare a peur de tout, mais sa passion pour le skate le fera devenir SuperPrudent, le héros qui anticipe tous les dangers.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902132400 +0000" stop="20260902133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Anna est pressée, et devenir SuperImpatiente lui fera tout faire plus vite; mais peut-être un peu trop.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902133200 +0000" stop="20260902134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hop adore les courses à l'oeuf et à la cuillère; cependant, quand ses semelles de compensation se cassent, il pense qu'il va devoir abandonner; ses amis pourront-ils adapter la course à temps pour que tout le monde puisse y participer?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902134500 +0000" stop="20260902140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Mini Monstres font une découverte étonnante sur l'un de leurs amis.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902140000 +0000" stop="20260902140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Heureusement, peu à peu, Pocoyo prend conscience des erreurs qu'il a commises. Parviendra-t-il à les réparer et à rétablir l'harmonie au sein de l'équipe avant qu'il ne soit trop tard ?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902140800 +0000" stop="20260902141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo est concentré à peindre un tableau lorsque, tout à coup, ses fruits disparaissent. Très vite, avec Béa, il comprend que la coupable est une petite tornade espiègle qui sème la pagaille sur son passage? et trouve ça complètement hilarant !</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902141500 +0000" stop="20260902143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Edmond et Lucy jouent quand ils entendent Édouard et Mima dire que l'arbre Perlimpinpin est mort et qu'il vaut mieux l'abattre.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902143000 +0000" stop="20260902143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon voudrait faire découvrir à Rita un endroit secret où il est allé avec son papa ; mais quand il découvre qu'elle lui cache aussi un secret, il ne veut plus partager le sien sans savoir ce qu'elle cache.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902143800 +0000" stop="20260902144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon découvre une vieille luge ayant appartenu au grand-père du grand-père de son père; il adorerait pouvoir en faire, mais Georges ne se résout pas à la lui prêter de peur qu'elle soit abîmée.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902144500 +0000" stop="20260902150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo découvre une croûte sur son genou et est contrarié; il n'en a jamais vu auparavant et ne comprend pas pourquoi elle est collée à lui; mais il apprend vite que Croûte Billy est là pour une raison.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902150000 +0000" stop="20260902151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Moon et Ollie vont aider Scout à retrouver son compagnon de voyage à Berlin.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902151500 +0000" stop="20260902153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo se transforme en oiseau et vole dans le ciel; mais une maman oiseau le charge de garder son oeuf dans le nid; Elmo va avoir quelques difficultés à tenir en place.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902153000 +0000" stop="20260902154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Léon et Nina ont bricolé un cerf-volant qu'ils agitent dans la librairie, décorée en plage estivale; il ne manque plus qu'une bouée, comme celle dans l'histoire de Flamingo, le flamant rose gonflable.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902154000 +0000" stop="20260902155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Nina et Léon, deux petites souris, retrouvent Yétili, la mascotte de la librairie du quartier ; ensemble, ils lisent "Aldo et la neige.".</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902155000 +0000" stop="20260902160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Igor a peur de tout ; il a surtout peur de franchir le pont qui mène au Grand Là-bas où l'on apprend la vie ; son père a alors une idée, une idée de plumes et de talisman pour aider son fils à devenir grand.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902160000 +0000" stop="20260902163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Sylvie Allouche collectionne les 180, qu'ils soient professionnels ou personnels; de l'ingénierie au coaching, de la France au Canada, en passant par la Chine, elle multiplie les nouveaux départs; son plus récent 180 est survenu en 2010.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902163000 +0000" stop="20260902165300 +0000">
    <title lang="zh">Raconte-moi</title>
    <desc>On laisse des enfants vous expliquer leur version de la création du drapeau franco-ontarien, qui célèbre en 2025 son cinquantième anniversaire, et comment ils reçoivent avec fierté cet héritage qu'ils soulignent chaque année le 25 septembre.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902165300 +0000" stop="20260902170000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902170000 +0000" stop="20260902173100 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>On part à la découverte du parcours de Catherine Goueth, agricultrice camerounaise passionnée qui a fondé Likebel Farms.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902173100 +0000" stop="20260902180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902180000 +0000" stop="20260902180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Heureusement, peu à peu, Pocoyo prend conscience des erreurs qu'il a commises. Parviendra-t-il à les réparer et à rétablir l'harmonie au sein de l'équipe avant qu'il ne soit trop tard ?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902180800 +0000" stop="20260902181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo est concentré à peindre un tableau lorsque, tout à coup, ses fruits disparaissent. Très vite, avec Béa, il comprend que la coupable est une petite tornade espiègle qui sème la pagaille sur son passage? et trouve ça complètement hilarant !</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902181500 +0000" stop="20260902183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Edmond et Lucy jouent quand ils entendent Édouard et Mima dire que l'arbre Perlimpinpin est mort et qu'il vaut mieux l'abattre.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902183000 +0000" stop="20260902183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon voudrait faire découvrir à Rita un endroit secret où il est allé avec son papa ; mais quand il découvre qu'elle lui cache aussi un secret, il ne veut plus partager le sien sans savoir ce qu'elle cache.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902183800 +0000" stop="20260902184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon découvre une vieille luge ayant appartenu au grand-père du grand-père de son père; il adorerait pouvoir en faire, mais Georges ne se résout pas à la lui prêter de peur qu'elle soit abîmée.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902184500 +0000" stop="20260902190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo découvre une croûte sur son genou et est contrarié; il n'en a jamais vu auparavant et ne comprend pas pourquoi elle est collée à lui; mais il apprend vite que Croûte Billy est là pour une raison.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902190000 +0000" stop="20260902191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hop adore les courses à l'oeuf et à la cuillère; cependant, quand ses semelles de compensation se cassent, il pense qu'il va devoir abandonner; ses amis pourront-ils adapter la course à temps pour que tout le monde puisse y participer?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902191500 +0000" stop="20260902193100 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Mini Monstres font une découverte étonnante sur l'un de leurs amis.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902193100 +0000" stop="20260902194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Didier est sur un nuage; il va pouvoir remonter sur scène, comme au bon vieux temps; malheureusement le concert est prévu le même soir que la venue en ville d'un des plus grands rappeurs de tous les temps.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902194500 +0000" stop="20260902195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Icare a peur de tout, mais sa passion pour le skate le fera devenir SuperPrudent, le héros qui anticipe tous les dangers.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902195400 +0000" stop="20260902200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Anna est pressée, et devenir SuperImpatiente lui fera tout faire plus vite; mais peut-être un peu trop.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902200200 +0000" stop="20260902203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>L'OSI construit la réplique exacte de la chambre forte d'un malfaiteur insolite pour récupérer un propulseur dorsal qui leur a été volé; Olympia tente de récupérer un gadget volé, en participant à un jeu télévisé produit par les ennemis de l'OSI.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902203000 +0000" stop="20260902205400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>Papaye est en lice pour le prix de la meilleure monitrice, mais quand l'inspectrice arrive, elle est tellement stressée qu'elle se met les pieds dans les plats; elle découvre avec bonheur que ses campeurs sont là pour l'aider!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902205400 +0000" stop="20260902210000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Le beau costume de Massimo donne envie à Océane d'être resplendissante, elle aussi, pour la photo de famille.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902210000 +0000" stop="20260902211500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina s'ennuie et cherche une façon de faire passer le temps qui lui semble interminable ; malgré les efforts de Léo qui tente de lui trouver une activité à faire, rien n'emballe la jeune femme ; Léo demande de l'aide aux génies.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902211500 +0000" stop="20260902213000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>En fouillant dans le grenier, Sabrina fait une agréable découverte: la collection de pierres précieuses de son grand-père; Léo, qui a l'oeil extrêmement aiguisé, croit avoir identifié un diamant dans le lot.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902213000 +0000" stop="20260902214500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Pendant que Sabrina se casse la tête sur un casse-tête représentant le célèbre Tower Bridge de Londres, Léo en profite pour la bombarder de faits intéressants sur les différents types de ponts.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902214500 +0000" stop="20260902220000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est l'heure du bal costumé du quartier et Sabrina, qui a de multiples talents, a décidé de confectionner son costume et celui de son neveu Louis pour l'occasion.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902220000 +0000" stop="20260902221500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Chloé, qui a des origines rwandaises, se prépare pour une journée doublement spéciale: sa première communion et le baptême de son frère.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902221500 +0000" stop="20260902223000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Amal est née au Kazakhstan, un pays peu connu d'Asie centrale.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902223000 +0000" stop="20260902230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La troupe attend de savoir si Emily pourra danser pour le studio ou si elle devra déclarer forfait; des prix sont décernés aux trois meilleurs danseurs de chaque catégorie; le studio obtient un soutien inespéré.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902230000 +0000" stop="20260902233100 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Marc Arseneau est passé d'une personne sédentaire à un triathlonien accompli; il ne possédait même pas de vélo il y a à peine 12 ans.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260902233100 +0000" stop="20260903000000 +0000">
    <title lang="zh">Échec et moi</title>
    <desc>Paralysé par la peur de l'échec, Simon n'arrive pas à lancer au filet lors des finales de basketball; il apprend à gérer la peur de l'échec et à surmonter l'anxiété de performance.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903000000 +0000" stop="20260903004100 +0000">
    <title lang="zh">Mes images privées de Serge</title>
    <desc>Un visage peu connu de l'artiste, en famille, à la campagne ou au cours de ses voyages.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903004100 +0000" stop="20260903005200 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903005200 +0000" stop="20260903010000 +0000">
    <title lang="zh">La cabine</title>
    <desc>Avec son premier documentaire "Orlando, ma biographie politique", Paul B. Preciado utilise le roman Orlando de Virginia Woolf comme le point de départ d'une révolution trans et non binaire, autobiographique et fictionnalisée.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903010000 +0000" stop="20260903022000 +0000">
    <title lang="zh">Johanne, tout simplement</title>
    <desc>Autrefois abandonnée sur le pas d'un orphelinat à Montréal, Johanne Harrelle, talentueuse artiste, comédienne et l'une des premières mannequins noires en Amérique du Nord, a mené une existence à son image : complexe et audacieuse. À travers des images d'archives, des entretiens avec ses proches et l'interprétation de ses écrits par trois comédiennes contemporaines, on révèle avec finesse la trajec</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903022000 +0000" stop="20260903042000 +0000">
    <title lang="zh">La jeune fille et les paysans</title>
    <desc>Au 19e siècle, dans un village polonais, la jeune Jagna, promise à un riche propriétaire terrien, se révolte. Elle prend son destin en main, rejette les traditions et bouleverse l'ordre établi. Commencent alors les saisons de la colère.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903042000 +0000" stop="20260903054000 +0000">
    <title lang="zh">L'homme qui en savait trop</title>
    <desc>En vacances en Suisse avec leur fille, Bob et Jill Lawrence se lient d'amitié avec un Français qui est assassiné. Avant de mourir, il prévient Bob qu'un diplomate va également être assassiné.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903054000 +0000" stop="20260903070000 +0000">
    <title lang="zh">Johanne, tout simplement</title>
    <desc>Autrefois abandonnée sur le pas d'un orphelinat à Montréal, Johanne Harrelle, talentueuse artiste, comédienne et l'une des premières mannequins noires en Amérique du Nord, a mené une existence à son image : complexe et audacieuse. À travers des images d'archives, des entretiens avec ses proches et l'interprétation de ses écrits par trois comédiennes contemporaines, on révèle avec finesse la trajec</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903070000 +0000" stop="20260903084000 +0000">
    <title lang="zh">Les 39 marches</title>
    <desc>À Londres, le Canadien Richard Hannay rencontre, au terme d'un spectacle musical interrompu bien singulièrement, une demoiselle qui se prétend poursuivie. Il accepte de la cacher chez lui, où l'on assassine cette dernière. Craignant d'être accusé, il comprend qu'il ne pourra prouver son innocence de ce meurtre que s'il s'implique dans une intrigue d'espionnage.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903084000 +0000" stop="20260903100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903100000 +0000" stop="20260903103000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On présente les habits traditionnels de différentes nations autochtones et l'on comprend pourquoi les couleurs, les symboles et les parures sur les vêtements sont significatifs.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903103000 +0000" stop="20260903110000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Justin et Stephanie font que chacun d'eux se démarque inconfortablement de ses pairs, bien que de manières très différentes.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903110000 +0000" stop="20260903111500 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de Diego, un passionné de planche à roulette qui s'implique dans sa communauté en tant qu'ambassadeur pour l'organisme Skateboards for Hope.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903111500 +0000" stop="20260903113000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de John, un activiste très impliqué dans la défense des droits humains.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903113000 +0000" stop="20260903120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La demande d'Amanda pour danser avec le studio Next Step est acceptée par les juges.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903120000 +0000" stop="20260903123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>L'agente Olympia n'apprécie guère l'arrivée d'une nouvelle recrue qui porte le même nom qu'elle; Madame O raconte à Otis et Olympia l'histoire d'un célèbre tandem de malfaiteurs insolites.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903123000 +0000" stop="20260903125400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Hannah, Tomek et leurs amis reprennent leur souffle après avoir franchi les chutes impossibles.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903125400 +0000" stop="20260903130000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>L'une des plus vieilles étendues rocheuses au monde au sommet de laquelle on peut manger la queue d'un castor.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903130000 +0000" stop="20260903131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Les Ninjas veulent organiser une fête dans leur local; les Ninjas font appel à Omar, le grand frère de Bak.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903131500 +0000" stop="20260903132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Nestor aime que tout soit en ordre; et en devenant SuperManiaque, un grattement de nez et tout est rangé!</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903132400 +0000" stop="20260903133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Goran n'aurait jamais cru qu'en devenant SuperPipiAuLit, il transformerait sa plus grosse honte en superpouvoir.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903133200 +0000" stop="20260903134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand un livre fait faire un cauchemar à Benny, Lonny l'encourage à se débarrasser de tous les livres de sa boutique et à les remplacer par son propre livre: La vie de Lonny; Benny regrette rapidement sa décision.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903134500 +0000" stop="20260903140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Mini Monstres utilisent leurs superpouvoirs et leurs talents musicaux pour organiser un mariage.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903140000 +0000" stop="20260903140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo confie Béa à Pato, mais celui-ci est scotché à son téléphone et ne s'occupe absolument pas d'elle. Béa essaie par tous les moyens d'attirer son attention.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903140800 +0000" stop="20260903141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Le Narrateur travaille à un documentaire sur les vrais canards, et Pato est choqué de voir qu'ils ne lui ressemblent pas du tout! Perturbé par cette découverte, il tente de les imiter.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903141500 +0000" stop="20260903143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>En plein rangement du châtaignier, Édouard sort un flacon et le fait sentir à Lucy ; Lucy adore cette odeur.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903143000 +0000" stop="20260903143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon passe la journée avec son papa qui lui apprend les rudiments d'un garde-forestier, notamment comment faire un herbier.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903143800 +0000" stop="20260903144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon oublie les figurines qu'il devait apporter à ses amis à la cabane; voyant leur déception, il n'ose pas révéler son oubli et préfère inventer l'histoire d'un voleur de jouets dans la forêt.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903144500 +0000" stop="20260903150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est surpris d'apprendre que son visage dit des choses aux gens dont il n'a pas connaissance; il n'a aucune idée de ce que fait son visage, jusqu'à ce que les Animaux du Livre l'aident à le découvrir.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903150000 +0000" stop="20260903151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie, Moon et Stanley s'inscrivent pour un concours de percussions, mais Ollie n'est pas doué; ils décident d'aller à l'école de percussions du gagnant de l'année dernière à Cuba.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903151500 +0000" stop="20260903153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo va travailler à la ferme et découvre une tomate qui veut être la plus grosse de toutes ; il va l'aider à atteindre son but.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903153000 +0000" stop="20260903154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Loup gris s'ennuie ; chasser sur ce territoire, c'est toujours la même histoire ; il décide alors de partir, direction le sud ; pendant des jours et des nuits, il parcourt des prairies, franchit des montagnes, traverse l'océan et voyage longtemps.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903154000 +0000" stop="20260903155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>La nuit, tous les chats sont gris, comme les frères d'une même famille; le jour, ils mettent chacun leurs habits, là-bas ou ici, mais quand vient la nuit, ils redeviennent gris, avec ou sans habits; tout n'est plus noir et blanc.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903155000 +0000" stop="20260903160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Sur la glace : un petit pêcheur ; sous la glace : un petit poisson ; tous deux sont très gourmands, déterminés et surtout bien entourés ; quand le poisson mord à l'hameçon, tous ses amis viennent l'aider.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903160000 +0000" stop="20260903163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Marc Arseneau est passé d'une personne sédentaire à un triathlonien accompli; il ne possédait même pas de vélo il y a à peine 12 ans.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903163000 +0000" stop="20260903170000 +0000">
    <title lang="zh">Coeur d'encre</title>
    <desc>Dans cet épisode de Coeur d'encre, Marine Sibileau discute du roman déjanté Capharnaüm avec son autrice, la Franco-Ontarienne Nancy Vickers.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903170000 +0000" stop="20260903173000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>Située au centre du Canada, Winnipeg est une ville de créativité, et de grandes diversités culturelles ; l'animateur part à la rencontre des artistes francophones tels que Sala, Jocelyne Baribeau et Dana Waldie.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903173000 +0000" stop="20260903180000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans ; on part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903180000 +0000" stop="20260903180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo confie Béa à Pato, mais celui-ci est scotché à son téléphone et ne s'occupe absolument pas d'elle. Béa essaie par tous les moyens d'attirer son attention.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903180800 +0000" stop="20260903181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Le Narrateur travaille à un documentaire sur les vrais canards, et Pato est choqué de voir qu'ils ne lui ressemblent pas du tout! Perturbé par cette découverte, il tente de les imiter.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903181500 +0000" stop="20260903183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>En plein rangement du châtaignier, Édouard sort un flacon et le fait sentir à Lucy ; Lucy adore cette odeur.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903183000 +0000" stop="20260903183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon passe la journée avec son papa qui lui apprend les rudiments d'un garde-forestier, notamment comment faire un herbier.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903183800 +0000" stop="20260903184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon oublie les figurines qu'il devait apporter à ses amis à la cabane; voyant leur déception, il n'ose pas révéler son oubli et préfère inventer l'histoire d'un voleur de jouets dans la forêt.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903184500 +0000" stop="20260903190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est surpris d'apprendre que son visage dit des choses aux gens dont il n'a pas connaissance; il n'a aucune idée de ce que fait son visage, jusqu'à ce que les Animaux du Livre l'aident à le découvrir.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903190000 +0000" stop="20260903191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand un livre fait faire un cauchemar à Benny, Lonny l'encourage à se débarrasser de tous les livres de sa boutique et à les remplacer par son propre livre: La vie de Lonny; Benny regrette rapidement sa décision.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903191500 +0000" stop="20260903193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Les Super Mini Monstres utilisent leurs superpouvoirs et leurs talents musicaux pour organiser un mariage.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903193000 +0000" stop="20260903194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Les Ninjas veulent organiser une fête dans leur local; les Ninjas font appel à Omar, le grand frère de Bak.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903194500 +0000" stop="20260903195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Nestor aime que tout soit en ordre; et en devenant SuperManiaque, un grattement de nez et tout est rangé!</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903195400 +0000" stop="20260903200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Goran n'aurait jamais cru qu'en devenant SuperPipiAuLit, il transformerait sa plus grosse honte en superpouvoir.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903200200 +0000" stop="20260903203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>L'agente Olympia n'apprécie guère l'arrivée d'une nouvelle recrue qui porte le même nom qu'elle; Madame O raconte à Otis et Olympia l'histoire d'un célèbre tandem de malfaiteurs insolites.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903203000 +0000" stop="20260903205400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Hannah, Tomek et leurs amis reprennent leur souffle après avoir franchi les chutes impossibles.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903205400 +0000" stop="20260903210000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>L'une des plus vieilles étendues rocheuses au monde au sommet de laquelle on peut manger la queue d'un castor.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903210000 +0000" stop="20260903213000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On présente les habits traditionnels de différentes nations autochtones et l'on comprend pourquoi les couleurs, les symboles et les parures sur les vêtements sont significatifs.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903213000 +0000" stop="20260903220000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Justin et Stephanie font que chacun d'eux se démarque inconfortablement de ses pairs, bien que de manières très différentes.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903220000 +0000" stop="20260903221500 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de Diego, un passionné de planche à roulette qui s'implique dans sa communauté en tant qu'ambassadeur pour l'organisme Skateboards for Hope.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903221500 +0000" stop="20260903223000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z part à la rencontre de John, un activiste très impliqué dans la défense des droits humains.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903223000 +0000" stop="20260903230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La demande d'Amanda pour danser avec le studio Next Step est acceptée par les juges.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903230000 +0000" stop="20260903233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une enseignante démontre comment la réappropriation culturelle est un outil de guérison; Bonnie Lépine-Antoine guide ses collègues dans l'intégration des perspectives autochtones au curriculum scolaire des élèves de la Colombie-Britannique.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260903233000 +0000" stop="20260904000000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470598" start="20260904000000 +0000" stop="20260905000000 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>On part à la découverte du parcours de Catherine Goueth, agricultrice camerounaise passionnée qui a fondé Likebel Farms.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
</tv>
