<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260405042144 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470606/20260327.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470606&amp;date=20260327&amp;timezone=None">
  <channel id="470606">
    <display-name lang="Canada">CBVT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470606" start="20260405000000 +0000" stop="20260405010000 +0000">
    <title lang="zh">Professeur T</title>
    <desc>Un inspecteur d'écoles est poignardé à mort lors d'un cambriolage commis par un voleur notoire. L'équipe est engagée dans une course contre-la-montre pour arrêter le tueur avant qu'il ne frappe à nouveau.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405010000 +0000" stop="20260405020000 +0000">
    <title lang="zh">Joseph</title>
    <desc>Allison Maës, directrice d'un golf, planifie une vengeance glaciale contre le couple qu'elle tient pour responsable de la mort de sa jeune soeur. Grâce à sa maîtrise du terrain, elle orchestre leur assassinat, maquillant les faits en féminicide suivi d'un suicide, pour dissimuler son crime parfait.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405020000 +0000" stop="20260405022700 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405022700 +0000" stop="20260405023000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405023000 +0000" stop="20260405033000 +0000">
    <title lang="zh">Doc humanité</title>
    <desc>Au coeur du village côtier de Cap-Pelé, revitalisé par l'immigration, ce documentaire révèle la solidarité interculturelle portée par des mains souvent invisibles.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405033000 +0000" stop="20260405052800 +0000">
    <title lang="zh">L'amant de Lady Chatterley</title>
    <desc>La liaison passionnelle et interdite de Lady Chatterley avec Olivier, le garde-chasse de son mari, un aristocrate condescendant.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405052800 +0000" stop="20260405100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405100000 +0000" stop="20260405101100 +0000">
    <title lang="zh">Les Woullis</title>
    <desc>Marco est désemparé après avoir accidentellement déchiré le dessin de son professeur; Pirouette et Chouchou ont involontairement ruiné le précieux châle de Josie, après l'avoir utilisé comme un chiffon pour faire briller le trésor qu'elle leur a offert!</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405101100 +0000" stop="20260405101400 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Un panda, nommé Lilou Bambou, expérimente et apprend comment faire les choses une première fois.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405101400 +0000" stop="20260405101500 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405101500 +0000" stop="20260405102200 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc />
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405102200 +0000" stop="20260405102900 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>Lorsque Pip et Posy font équipe pour la chasse aux ?ufs de Frankie, Pip est contrarié parce que Posy n'a trouvé aucun des ?ufs. Lorsqu'il chasse seul, il se rend compte que Posy est beaucoup plus utile qu'il ne le croyait.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405102900 +0000" stop="20260405104200 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Lorsque Ollie et Moon ont décidé d'aider les bébés tortues en difficulté, Ollie découvre que le port d'une cape n'est pas ce qui rend un héros courageux.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405104200 +0000" stop="20260405104300 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky se prend pour un champion de rugby.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405104300 +0000" stop="20260405104400 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>Les Protecteurs de l'Univers sont des animaux de compagnie courageux, mais aussi dotés d'une imagination débordante. Ils ont pour mission de protéger les humains d'invasions extraterrestres et de toute autre menace intergalactique.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405104400 +0000" stop="20260405105100 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Cory Bolides</title>
    <desc>Cory perd une dent et pense qu'il est en train de se désintégrer.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405105100 +0000" stop="20260405105900 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Cory Bolides</title>
    <desc>La maman de Cory l'aide à construire un somptueux château pour l'école, mais la création plus simple de Cory pourrait en fin de compte bien faire l'affaire.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405105900 +0000" stop="20260405111200 +0000">
    <title lang="zh">Le village enchanté de Pinocchio</title>
    <desc>Pour se faire mousser, Volpek offre à la Princesse Béathilde une corne de Licorne, malgré l'avis de Betulla, car les Licornes sont des animaux magiques.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405111200 +0000" stop="20260405112400 +0000">
    <title lang="zh">Le village enchanté de Pinocchio</title>
    <desc>Pinocchio se fait à nouveau piéger par Tracassin après lui avoir demandé de l'aide; il a en effet cassé les lunettes de Coppo et craint d'être privé de sortie scolaire si son nez le trahit.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405112400 +0000" stop="20260405112600 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Trois petits cochons un peu trop gourmands apprennent que la patience a parfois du bon!</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405112600 +0000" stop="20260405112900 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>C'est Pâques, mais le lapin est en danger; Evil Fly l'a enfermé dans une cage et lui a volé son panier rempli d'oeufs; découvre si Om Nom et Om Nelle parviennent à sauver Pâques.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405112900 +0000" stop="20260405114100 +0000">
    <title lang="zh">Les 3 mousquetaires</title>
    <desc>Pauline, la poule préférée du Roi, a disparu. Louis XIII se désole. Sans ses oeufs, sa fête du Printemps ne peut avoir lieu. Mais un Garde lui apporte en cadeau un oeuf en chocolat.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405114100 +0000" stop="20260405114300 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko a pour mission de voler un oeuf doré d'un nid situé dans un arbre.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405114300 +0000" stop="20260405114400 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Chuck et Silver cherchent à commettre le crime parfait; le prix: le gâteau au chocolat le plus succulent du monde.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405114400 +0000" stop="20260405115300 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz découvre la dimension où se cachent les chaussettes orphelines; il invente une machine pour les faire revenir, mais une fois sur terre, celles-ci prennent vie et s'échappent du Fizzlab; Magoo pense assister à une invasion de chenilles mutantes.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405115300 +0000" stop="20260405120000 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz décide de gagner un concours animalier, mais Magoo débarque avec M. Chat, pensant être chez le toiletteur. Trouvant Weasel trop débordé, il décide de l'aider.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405120000 +0000" stop="20260405122200 +0000">
    <title lang="zh">Cirkus</title>
    <desc>Aria organise des mauvais coups contre Magique Maurice tandis que celui-ci cherche la clé qu'on lui a volée. Sasha est coincé entre les deux! De leur côté, Tess et Kenzo sont victimes de leur succès.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405122200 +0000" stop="20260405122600 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant alpaga.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405122600 +0000" stop="20260405122700 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko a pour mission de voler un oeuf doré d'un nid situé dans un arbre.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405122700 +0000" stop="20260405122900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>À Pâques, un cochon affamé est prêt à risquer sa vie pour ramasser un gros oeuf en chocolat, mais il subit des blessures humiliantes au point de ne plus ressembler à un cochon.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405122900 +0000" stop="20260405124500 +0000">
    <title lang="zh">Les joyeux patenteux</title>
    <desc>À défaut de pouvoir prendre une photo depuis l'espace, on décide d'envoyer nos caméras en mission à bord d'un ballon-sonde dans la stratosphère.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405124500 +0000" stop="20260405130800 +0000">
    <title lang="zh">Curium</title>
    <desc>On explore pourquoi la musique fait vivre des émotions, et si la musique créée par intelligence artificielle existe; Félix-Antoine explore la science derrière la musique.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405130800 +0000" stop="20260405131100 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc>Arielle Mailloux explique d'où vient le chocolat, notamment le cacao, et pourquoi on en mange beaucoup à Pâques.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405131100 +0000" stop="20260405131300 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Les oiseaux sont ravis quand les oeufs commencent à gazouiller, mais ils se demandent à qui ils ressembleront.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405131300 +0000" stop="20260405131500 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Quand Chuck veut manger sucré, rien ne peut l'arrêter.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405131500 +0000" stop="20260405133700 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Le Petit O et l'Unité mobile de l'Organisation Super Insolite unissent leurs forces pour sauver le monde d'une antique créature.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405133700 +0000" stop="20260405134000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession: faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405134000 +0000" stop="20260405134300 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Le Roi Cochon met enfin la main sur un oeuf de première classe qu'il s'apprête à dévorer, mais Red débarque et menace de briser ses rêves d'omelette.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405134300 +0000" stop="20260405134400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405134400 +0000" stop="20260405135900 +0000">
    <title lang="zh">Oniva!</title>
    <desc>Chaque semaine, on explore un nouveau thème par des jeux, des faits intéressants et des portraits sur des gens de partout au pays.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405135900 +0000" stop="20260405150000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le jour du Seigneur</title>
    <desc>Des célébrations dominicales à l'Oratoire St-Joseph de Québec.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405150000 +0000" stop="20260405160000 +0000">
    <title lang="zh">Découverte</title>
    <desc>Comment faire face à la fumée des feux ? Une tragédie mobilise les citoyens ; Zones inondables : la science au cœur des nouvelles cartes ; quel est ce parfum unique que l'on associe à la pluie ?</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405160000 +0000" stop="20260405163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405163000 +0000" stop="20260405173000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Dans les Maritimes, l'élevage de saumon en mer a le vent dans les voiles. Mais des voix s'élèvent contre cette industrie qualifiée de polluante et de néfaste pour la survie des saumons sauvages.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405173000 +0000" stop="20260405180000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Magazine d'information sur les bonnes pratiques en matière d'alimentation ; analyses, bancs d'essai, tests de goût, découvertes culinaires.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405180000 +0000" stop="20260405190000 +0000">
    <title lang="zh">Une lueur d'espoir</title>
    <desc>Alors que les lois contre les personnes juives s'intensifient, on confie deux enfants à Miep et Jan.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405190000 +0000" stop="20260405210000 +0000">
    <title lang="zh">Brokenwood</title>
    <desc>Dolly Wadsworth fête ses 90 ans lors d'une soirée extravagante dans le manoir familial; le lendemain, une jeune femme inconnue est retrouvée morte dans le coffre de voiture d'une des invités.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405210000 +0000" stop="20260405220000 +0000">
    <title lang="zh">La table de Kim</title>
    <desc>Le kintsugi est une méthode japonaise pour réparer des objets en porcelaine; chaque invité a, à sa manière, magnifié une fracture: Luc de Larochellière, Frantz Saintellemy, Raphaëlle Tousignant et Michel Vallée.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405220000 +0000" stop="20260405223000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Québec weekend</title>
    <desc>L'actualité de la région de Québec avec des reportages approfondis sur les grands enjeux, des explications, des analyses et des mises en contexte.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405223000 +0000" stop="20260405233000 +0000">
    <title lang="zh">Découverte</title>
    <desc>Dans le désert du Sahara, en Égypte, des squelettes massifs dotés d'étranges crânes et de dents gigantesques surgissent du sol sablonneux; ce cimetière de fossiles, vieux de plusieurs millions d'années, est connu sous le nom de vallée des Baleines.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405233000 +0000" stop="20260406000000 +0000">
    <title lang="zh">Qu'est-ce qui se passe quand...?</title>
    <desc>Sébastien s'intéresse aux capacités de son odorat; il se fait évaluer, s'essaie à la dégustation à l'aveugle et tente même d'améliorer son acuité olfactive.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406000000 +0000" stop="20260406021800 +0000">
    <title lang="zh">Live: Tout le monde en parle</title>
    <desc>Guy A. Lepage discute des sujets chauds qui font l'actualité.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406021800 +0000" stop="20260406025000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406025000 +0000" stop="20260406025500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406025500 +0000" stop="20260406032500 +0000">
    <title lang="zh">Infoman</title>
    <desc>Avec humour, Jean-René Dufort rend compte des événements chauds de l'actualité.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406032500 +0000" stop="20260406053400 +0000">
    <title lang="zh">Les hommes du président</title>
    <desc>Washington, juin 1972. Alors que le premier mandat de Richard Nixon s'achève et que la campagne des primaires vient de commencer, la police surprend des cambrioleurs nocturnes au siège du parti démocrate, dans l'immeuble du Watergate. Un reporter débutant du Washington post, Bob Woodward, flaire le gros coup dont il rêve et bataille pour mener l'enquête, avec un collègue presque aussi obscur que l</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406053400 +0000" stop="20260406100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406100000 +0000" stop="20260406102300 +0000">
    <title lang="zh">Famille magique</title>
    <desc>Merlin est en pleine poussée de croissance, mais surtout en pleine poussée de poils; le voilà avec une étrange moustache touffue; pas de panique, son grand-père Gaétan est là pour l'aider.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406102300 +0000" stop="20260406102600 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Zack tente d'enseigner à Bernard à faire du windsurf correctement; Bernard n'écoute pas ses conseils.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406102600 +0000" stop="20260406102900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406102900 +0000" stop="20260406104200 +0000">
    <title lang="zh">Ranger Rob</title>
    <desc>Partis abattre un arbre mort, Rob et Pile-Poil découvrent qu'un renard gris se cache à l'intérieur; ils vont devoir lui trouver un nouveau terrier.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406104200 +0000" stop="20260406105300 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>Chirpy et Coo continuent d'envoyer un essaim de robots bogues pour prendre des morceaux aléatoires de la station spatiale; leur plan est de tout voler un peu à la fois; c'est donc aux agents de les arrêter.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406105300 +0000" stop="20260406105800 +0000">
    <title lang="zh">Jungle en délire</title>
    <desc>Un pollen de pissenlit se glisse sous la carapace de tortue et elle ne sait pas comment s'en débarrasser.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406105800 +0000" stop="20260406105900 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406105900 +0000" stop="20260406111100 +0000">
    <title lang="zh">Mille Bornes Challenge</title>
    <desc>Tous les champions ont aujourd'hui la possibilité de scanner des bornes leur permettant de transformer leurs karts en kartocoptères. Mais alors que la course est lancée, plusieurs équipes disparaissent mystérieusement.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406111100 +0000" stop="20260406111300 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc />
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406111300 +0000" stop="20260406111400 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenante chèvre des montagnes.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406111400 +0000" stop="20260406112600 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Yoyo veut augmenter sa vitesse, mais en faisant cela, il diminue les pouvoirs de Gluglu et de Bibou.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406112600 +0000" stop="20260406112900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Il fait froid et venteux sur les plateaux de Cobalt; Chuck veut garder les oeufs au chaud, mais Matilda et Red s'en occupent déjà; frustré, Chuck décide de réchauffer le temps; son idée donnera des résultats inattendus.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406112900 +0000" stop="20260406113600 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Jean dévoile ses talents d'inspecteur, car il est le seul à pouvoir trouver qui a trahi l'Agence.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406113600 +0000" stop="20260406114300 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Jean et WXT doivent faire du camping afin de survivre aux dangers des Terres rouges; tout va bien aller.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406114300 +0000" stop="20260406115100 +0000">
    <title lang="zh">Mike, une vie de chien!</title>
    <desc>Mike a décidé d'organiser une chasse à l'oeuf pour Iris; les ratons veulent être de la fête d'autant que Mercury s'est mis en tête qu'en couvant un oeuf, il y aurait un petit raton.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406115100 +0000" stop="20260406115800 +0000">
    <title lang="zh">Mike, une vie de chien!</title>
    <desc>C'est le premier avril; Mike a invité Iris à dîner, mais la chienne farceuse n'arrête pas de faire des blagues à Mike.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406115800 +0000" stop="20260406122400 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix remonte le moral d'un Morse devenu géant à cause d'une défectuosité du cerceau rétrécisseur appartenant à Lapin; Alix imagine des activités afin de lui faire voir les avantages d'être grand.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406122400 +0000" stop="20260406122900 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Les membres de la famille d'Océane sont déconcertés lorsqu'ils trouvent un labyrinthe dans leur cour.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406122900 +0000" stop="20260406124200 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Léon aime aider les dinos dans le besoin et fait tout son possible pour aider Bill.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406124200 +0000" stop="20260406125300 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Rocky doit surveiller son bébé cousin pour la journée et il demande à Tiny de garder un oeil sur le doudou du petit Rolo, qui ne peut pas faire la sieste sans lui; Tiny en fait la promesse, mais une fois arrivés au repaire, le doudou est introuvable.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406125300 +0000" stop="20260406125800 +0000">
    <title lang="zh">Végétosaures</title>
    <desc>Ciboule poursuit un Chilipède dans les profondeurs de la forêt et se perd dans un labyrinthe de racines; pour en sortir, il va devoir se fier aux bruits émis par Ginger et les deux autres Petits-Pois-Rex.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406125800 +0000" stop="20260406130000 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406130000 +0000" stop="20260406133000 +0000">
    <title lang="zh">Live: D'abord l'info</title>
    <desc>Toutes les informations essentielles pour commencer la journée: les dernières nouvelles, les sports et la météo.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406133000 +0000" stop="20260406150000 +0000">
    <title lang="zh">On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406150000 +0000" stop="20260406153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406153000 +0000" stop="20260406160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Lisa Birri prépare deux délicieuses recettes qui mettent en valeur le tempeh; elle propose des brochettes de tempehs avec une sauce aux arachides ainsi qu'une pizza à la tomate, au rapini et au tempeh.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406160000 +0000" stop="20260406163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406163000 +0000" stop="20260406170000 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec Alexandre Goyette, Patrick Emmanuel Abélard, Matthieu Pepper et Pascale Renaud-Hébert.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406170000 +0000" stop="20260406180000 +0000">
    <title lang="zh">Derrière les masques</title>
    <desc>Retraçant le parcours de masques autochtones depuis l'île de la Tortue jusqu'aux mains des surréalistes européens, ce film suit la quête pour restituer un masque volé il y a plus d'un siècle.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406180000 +0000" stop="20260406200000 +0000">
    <title lang="zh">Les barbares de La Malbaie</title>
    <desc>Passionné de hockey depuis toujours, le jeune Jean-Philippe Tanguay ne rêve que d'une chose: devenir agent de joueurs. Il idolâtre son cousin Yves Tanguay, ancien joueur de la LNH, évoluant maintenant au sein de l'équipe de hockey amateur des Barbares de La Malbaie. Lorsque l'équipe accède au championnat canadien, Yves convainc alors son jeune cousin de l'accompagner jusqu'à Thunder Bay pour assis</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406200000 +0000" stop="20260406212900 +0000">
    <title lang="zh">Live: On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406212900 +0000" stop="20260406215900 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec Christian Bégin, Fabiola Nyrva Aladin, Émilie Bibeau et Anne-Marie Cadieux.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406215900 +0000" stop="20260406223000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Québec</title>
    <desc>L'actualité de la région de Québec avec des reportages approfondis sur les grands enjeux, des explications, des analyses et des mises en contexte.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406223000 +0000" stop="20260406230000 +0000">
    <title lang="zh">Wendat Endi' (Je suis Wendat)</title>
    <desc>À Wendake, la langue ancestrale renaît après un siècle en dormance; un souffle de revitalisation unit les générations et inspire la jeunesse à porter fièrement sa culture vers la modernité.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406230000 +0000" stop="20260406233000 +0000">
    <title lang="zh">Antigang</title>
    <desc>Carolanne et Mathilde procèdent à l'interrogatoire de Bassim Achour tandis qu'un technicien s'affaire à extirper les données de son cellulaire. Denys Marchand questionne Charbonneau sur sa relation avec Carolanne.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260406233000 +0000" stop="20260407000000 +0000">
    <title lang="zh">L'oeil du cyclone</title>
    <desc>Jules se prépare pour son dernier match, Louise et Michel sollicitent la famille pour l'épluchette de blé d'Inde et Isabelle prend la décision de profiter de chaque feu d'artifice offert par la vie.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260407000000 +0000" stop="20260408000000 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Jean est excédé parce qu'Intelco se retrouve trop souvent dans les médias. Delphine veut prouver à Casal et à Julien Marcoux qu'elle peut leur être d'une grande utilité dans leur guerre contre Jean Dumas.</desc>
    <date>2026-04-07</date>
  </programme>
</tv>
