<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260404062950 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470606/20260403.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470606&amp;date=20260403&amp;timezone=None">
  <channel id="470606">
    <display-name lang="Canada">CBVT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470606" start="20260403000000 +0000" stop="20260403010000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Zénith</title>
    <desc>Brigitte Lafleur, Michaël Girard, Daniel Parent et Raniah s'affrontent; celui ou celle d'entre eux qui obtiendra la meilleure note représentera la génération X lors de la grande finale.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403010000 +0000" stop="20260403020000 +0000">
    <title lang="zh">Enquête</title>
    <desc>Magazine d'investigation qui expose des pratiques douteuses et révèle des faits méconnus ou cachés sur des questions préoccupantes d'intérêt public.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403020000 +0000" stop="20260403030000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Céline Galipeau</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403030000 +0000" stop="20260403030500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403030500 +0000" stop="20260403043500 +0000">
    <title lang="zh">On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403043500 +0000" stop="20260403053500 +0000">
    <title lang="zh">Les cèdres du Liban</title>
    <desc />
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403053500 +0000" stop="20260403070300 +0000">
    <title lang="zh">Mordus de politique</title>
    <desc>Les mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403070300 +0000" stop="20260403080300 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403080300 +0000" stop="20260403100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403100000 +0000" stop="20260403102400 +0000">
    <title lang="zh">L'île Kilucru</title>
    <desc>Fantomini et Doulou veulent percer le mystère des inscriptions étranges qu'ils trouvent gravées sur un rocher dans la forêt; Raoul entreprend de remettre à neuf un vieux poêle tout rouillé pour y faire griller des papayoches.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403102400 +0000" stop="20260403102900 +0000">
    <title lang="zh">Végétosaures</title>
    <desc>Le chèvrefeuille fossilisé est extrêmement délicieux, mais très difficile à casser; Ginger et les bébés Pearex doivent faire preuve d'ingéniosité pour ouvrir leur précieux repas.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403102900 +0000" stop="20260403104200 +0000">
    <title lang="zh">Ranger Rob</title>
    <desc>Maman et Papa ont caché de faux oeufs dans le parc; Pile-Poil et Bubulle se hâtent sans écouter les instructions et, dans la précipitation, ramassent de vrais oeufs; Rob doit identifier à qui appartient chaque oeuf avant de le remettre dans son nid.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403104200 +0000" stop="20260403105400 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>L'équipe prend des oeufs cachés dans la station pour des oeufs d'extraterrestres et les ramasse tous, mais elle comprend ensuite que ce sont des chocolats pour le Petit Humain et fait tout pour les remettre en place.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403105400 +0000" stop="20260403105600 +0000">
    <title lang="zh">Harry &amp; Bip</title>
    <desc>Lorsqu'une belle mouette est gelée sur un morceau de glace près de leur maison, Harry et Bip essaient de la courtiser avec une musique plus forte.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403105600 +0000" stop="20260403105900 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>C'est Pâques, mais le lapin est en danger; Evil Fly l'a enfermé dans une cage et lui a volé son panier rempli d'oeufs; découvre si Om Nom et Om Nelle parviennent à sauver Pâques.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403105900 +0000" stop="20260403111100 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Le bateau du Capitaine Garfield est attaqué par des pirates qui veulent son trésor.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403111100 +0000" stop="20260403111300 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Bulle est loin de se douter que la production d'une vidéo sur une étrange relique est sur le point de détruire le monde.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403111300 +0000" stop="20260403111400 +0000">
    <title lang="zh">La minute de Mike!</title>
    <desc>On pensait tout savoir sur le carlin; on est surpris en découvrant qui se cache réellement derrière ce petit chien d'apparence toute tranquille.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403111400 +0000" stop="20260403111500 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403111500 +0000" stop="20260403112200 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Lola organise une chasse aux oeufs pour ses amis; les Guanos sont pris d'un énorme instinct maternel et décident de piquer les oeufs pour les élever.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403112200 +0000" stop="20260403113000 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Lola s'est trouvé une occupation trop fun pour cet après-midi; elle va rentrer dans le livre des records; pour ce faire, elle va construire le plus grand arbre à chat jamais vu sur terre; les Guanos ne l'entendent pas de cette oreille.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403113000 +0000" stop="20260403114100 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Spino n'est finalement pas parti; l'énorme méchant bloque Giganto dans son repaire et se met en route pour terroriser le monde; Crétacia va devoir s'allier et travailler ensemble pour libérer Giganto; Spino va vite se retrouver face à ce dernier.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403114100 +0000" stop="20260403114300 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Les cochons énervent constamment Red; il a alors besoin d'un oiseau bien spécial pour calmer la bête qui est en lui.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403114300 +0000" stop="20260403114500 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky se prend pour un champion de rugby.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403114500 +0000" stop="20260403115700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Tout est prêt à l'école pour la grande chasse aux oeufs de Pâques; les Pyjamasques vont devoir ouvrir l'oeil pour empêcher les méchants de voler les oeufs pendant la nuit, mais Gluglu a beaucoup de mal à résister à l'appel du chocolat.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403115700 +0000" stop="20260403115800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403115800 +0000" stop="20260403122400 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix et Chef veulent accroître leur force, l'une pour s'améliorer en sport, l'autre pour avoir plus d'autorité; Lapin prépare un élixir revigorant afin de remettre sur pattes l'équipe de fléchettes du pays.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403122400 +0000" stop="20260403122900 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Océane doit venir jouer avec Romy et Socrate, mais papa exige que les enfants rangent d'abord leur chambre; Socrate enseigne à Romy comment coopérer pour faciliter le travail; en deux temps, trois mouvements, la chambre est rangée.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403122900 +0000" stop="20260403124100 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Tiny demande à Giganto de l'accompagner, elle et ses amis, dans diverses activités pour montrer à quel point ils tiennent à eux.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403124100 +0000" stop="20260403125200 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>La fonte des neiges est plus importante cette année; par conséquent, la rivière va déborder et inonder Crétacia.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403125200 +0000" stop="20260403125600 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Qu'est-ce qui se cache dans ce mystérieux bonbon rouge qui fait tic-tac: c'est une mission pour deux mini-clones super gourmands qui n'ont pas peur du sucre.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403125600 +0000" stop="20260403130000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Pendant la nuit, les cochons essaient de voler le nid qui se trouve sur un gros rocher; ils se rendent vite compte que le gros rocher n'est autre que Térence, profondément endormi.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403130000 +0000" stop="20260403133000 +0000">
    <title lang="zh">Live: D'abord l'info</title>
    <desc>Toutes les informations essentielles pour commencer la journée: les dernières nouvelles, les sports et la météo.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403133000 +0000" stop="20260403150000 +0000">
    <title lang="zh">On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403150000 +0000" stop="20260403153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403153000 +0000" stop="20260403160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Ricardo propose deux beaux plats de pâtes simples à réaliser: des linguines alle vongole et des gnocchis aux asperges et au jambon.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403160000 +0000" stop="20260403163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403163000 +0000" stop="20260403170000 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec Alexandre Goyette, Patrick Emmanuel Abélard, Matthieu Pepper et Pascale Renaud-Hébert.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403170000 +0000" stop="20260403180000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Rencontre avec l'unique producteur de tabac encore actif au Québec. Produire de l'orge pour les bières d'ici. Inventaire des orignaux en zone 17. Et un ébéniste redonne vie au bois d'émondage.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403180000 +0000" stop="20260403190000 +0000">
    <title lang="zh">Tropiques criminels</title>
    <desc>Un meurtre au carnaval révèle une liaison secrète entre deux mondes opposés; Gaëlle organise l'enterrement de vie de jeune fille d'Océane, tandis que Mélissa boucle les préparatifs du mariage.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403190000 +0000" stop="20260403200000 +0000">
    <title lang="zh">Hôtel Portofino</title>
    <desc>Bella ne supporte plus la vue de Cecil depuis leur violente altercation de la veille; Cecil encaisse avec bonheur les fruits de ses magouilles et en profite pour s'acheter la loyauté de Vincenzo Danioni.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403200000 +0000" stop="20260403205900 +0000">
    <title lang="zh">Lou et Sophie</title>
    <desc>Séparées l'une de l'autre pour la première fois de leur vie, Lou et Sophie s'ennuient comme jamais chacune de leur bord; elles tentent de compenser en passant du temps avec Jules et Arnaud.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403205900 +0000" stop="20260403212900 +0000">
    <title lang="zh">Premier trio</title>
    <desc>C'est enfin le grand jour; Chloé et Julie partent à Toronto pour l'audience devant le comité de discipline; Xavier et Émile font leur bon vieux rituel des 100 arrêts avant les camps de sélection.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403212900 +0000" stop="20260403215900 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec Alexandre Goyette, Patrick Emmanuel Abélard, Matthieu Pepper et Pascale Renaud-Hébert.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403215900 +0000" stop="20260403223000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Québec</title>
    <desc>L'actualité de la région de Québec avec des reportages approfondis sur les grands enjeux, des explications, des analyses et des mises en contexte.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403223000 +0000" stop="20260403230000 +0000">
    <title lang="zh">Un gars, une fille</title>
    <desc>Sylvie décide de s'acheter une voiture, quelle expérience pour Guy ; puis, elle le force à l'accompagner à sa visite annuelle chez le médecin et le stress s'empare d'elle.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260403230000 +0000" stop="20260404000000 +0000">
    <title lang="zh">Les petits tannants</title>
    <desc>Au basketball, Arthur, Léo et Rose pourront jouer le tout pour le tout; lors d'un jeu-questionnaire, les petits tannants auront un coup de main sorti de nulle part.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404000000 +0000" stop="20260404010000 +0000">
    <title lang="zh">Incroyables!</title>
    <desc>Une crue impressionnante, un fort coup de vent et un voyage dans les nuages; ces histoires rappellent qu'on peut accomplir l'impossible, même sans cape ni superpouvoir.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404010000 +0000" stop="20260404020000 +0000">
    <title lang="zh">Au bar central</title>
    <desc>Autour du bar cette semaine, on parle d'une série qui a changé le visage de la télé québécoise, des pays scandinaves, de musique disco et de la trame sonore des films de Stanley Kubrick.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404020000 +0000" stop="20260404022700 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404022700 +0000" stop="20260404023000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404023000 +0000" stop="20260404030000 +0000">
    <title lang="zh">Empreintes</title>
    <desc>Passage aux Îles-de-la-Madeleine où une tradition du Moyen Âge persiste, sur le chantier porté par une communauté engagée après le feu de Jasper et dans un ultime refuge pour les oiseaux de proie.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404030000 +0000" stop="20260404050300 +0000">
    <title lang="zh">Kanaval</title>
    <desc>Après avoir quitté Haïti, un garçon et sa mère s'installent dans un village rural du Québec où l'enfant compte sur son ami invisible pour comprendre le nouveau monde qui l'entoure.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404050300 +0000" stop="20260404070100 +0000">
    <title lang="zh">Le mystère Henri Pick</title>
    <desc>Dans une étrange bibliothèque au coeur de la Bretagne, une jeune éditrice découvre un manuscrit extraordinaire qu'elle décide aussitôt de publier. Le roman devient un livre à succès, mais son auteur, Henri Pick, un pizzaïolo breton décédé deux ans plus tôt, n'aurait jamais, selon sa veuve, écrit autre chose que ses listes de courses. Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, un célèbre critique litté</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404070100 +0000" stop="20260404100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404100000 +0000" stop="20260404100700 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>Pip se laisse emporter par son enthousiasme en faisant le ménage chez Posy, qui n'est pas contente de le voir transformer sa maison.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404100700 +0000" stop="20260404101400 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>La petite bande monte un groupe, et Posy donne un rôle à tout le monde, sauf à Mo, qui se sent exclu. Posy doit trouver une façon de l'inclure.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404101400 +0000" stop="20260404102600 +0000">
    <title lang="zh">Gus le chevalier minus</title>
    <desc>Papi Merlin demande à Gus de l'accompagner pour recharger sa Baguette des Miracles; mais lors de l'opération, l'enchanteur est victime d'une "pétarade magique" qui le rend complètement zinzin.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404102600 +0000" stop="20260404103700 +0000">
    <title lang="zh">Gus le chevalier minus</title>
    <desc>Grâce à la Transfera, un miroir magique créé par Kidétrak, le sorcier fou, Troy Trollington échange son apparence avec celle d'Iris; il trompe ainsi Gus et s'introduit dans le château, décidé à semer la zizanie parmi les humains.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404103700 +0000" stop="20260404104100 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Chrissy Bolides: les p'tites aventures</title>
    <desc>C'est l'heure du bain chez les Bolides, ce qui signifie qu'il est temps de se lancer dans un épique jeu du chat et de la souris dans les collines de Tut-tut Land.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404104100 +0000" stop="20260404104300 +0000">
    <title lang="zh">Arthur l'aventurier à la découverte des Rocheuses</title>
    <desc>Arthur part sur les traces des premiers pionniers qui ont découvert les montagnes Rocheuses canadiennes il y a très longtemps.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404104300 +0000" stop="20260404104400 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404104400 +0000" stop="20260404105600 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Carl reste figé après que Nico s'est blessée. Il se confie ensuite à elle pour qu'elle comprenne pourquoi il n'a rien fait.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404105600 +0000" stop="20260404110800 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Sasha appelle Lotta la fille aux écouteurs, mais Lotta est bien décidée à lui montrer qu'elle est bien plus que ça.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404110800 +0000" stop="20260404111100 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Comment faire pour retrouver sa maison quand on est un petit hérisson perdu au fond des bois?</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404111100 +0000" stop="20260404111200 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404111200 +0000" stop="20260404111300 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404111300 +0000" stop="20260404111400 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky tente de rester debout, alors que le sol ne fait que tourner en boucle.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404111400 +0000" stop="20260404112600 +0000">
    <title lang="zh">Petronix: les défenseurs des animaux</title>
    <desc>La princesse Petswiper capture des flamants roses et les accroche à son carrosse; cependant, il faut les apprivoiser avant qu'ils n'obéissent aux ordres, un problème qu'Emma rencontre avec Kitt-10.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404112600 +0000" stop="20260404113800 +0000">
    <title lang="zh">Petronix: les défenseurs des animaux</title>
    <desc>MacTrapp utilise son Badland Booster pour voler un guépard pour son Zoo super rapide; déterminée à aller plus vite que n'importe qui, Jia demande à Matt d'améliorer ses bottes, qu'elle pousse au-delà des limites, lui causant des mésaventures.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404113800 +0000" stop="20260404114100 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant gorille des plaines.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404114100 +0000" stop="20260404114400 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Chuck ne se reposera pas tant que tous les oeufs ne seront pas en sécurité, jusqu'au dernier.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404114400 +0000" stop="20260404115100 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>On suit Mini-Jean, Mini-Bulle et leur oeil-géante-mutante Byzantin dans leurs aventures des plus farfelues aux plus déjantées.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404115100 +0000" stop="20260404115800 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Un artéfact rend Jean hyper intelligent et il se met à paniquer devant tous les risques de sa mission.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404115800 +0000" stop="20260404122200 +0000">
    <title lang="zh">Belfort et Lupin</title>
    <desc>Belfort et Lupin aident une éléphante complexée par le succès d'un lion.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404122200 +0000" stop="20260404122700 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Un musée, c'est vieux et poussiéreux; pour Klaus, c'est évident: ils sont au centre de la Terre; ils n'ont plus qu'à inverser son axe afin de leur donner un avantage certain pour leur projet d'invasion.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404122700 +0000" stop="20260404122800 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Farine s'apprête à détruire le monde avec son rayon du chaos tandis que Jean est trop occupé à répondre à son téléphone.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404122800 +0000" stop="20260404123000 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Chuck est assez rapide pour résoudre n'importe quel problème dans la limite de ses capacités mentales, alors un casse-tête en forme de cube devrait être un jeu d'enfant.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404123000 +0000" stop="20260404125300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Brooklynn, Ben, Kenji et Yasmina tentent de découvrir un secret et de rétablir le courant dans le parc, tandis que Darius mène Mitch et Tiff dans un piège.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404125300 +0000" stop="20260404125400 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404125400 +0000" stop="20260404125800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession: faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404125800 +0000" stop="20260404125900 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Pas une seconde à perdre afin de retrouver les sept cousins-roches que Farine a cachés dans l'Agence; s'ils ne sont pas retrouvés à temps, qui sait ce que Farine réserve à l'Agence!</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404125900 +0000" stop="20260404132300 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Fatiguée des rivalités entre la ferme et les singes bagarreurs, Ugga organise un sommet au village des singes avec les Bettermans et les Croods, dans l'espoir d'amener tout le monde à vivre ensemble.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404132300 +0000" stop="20260404132500 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>À Pâques, un cochon affamé est prêt à risquer sa vie pour ramasser un gros oeuf en chocolat, mais il subit des blessures humiliantes au point de ne plus ressembler à un cochon.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404132500 +0000" stop="20260404132700 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Un renard peut sentir un lièvre des heures après son passage.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404132700 +0000" stop="20260404132800 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko doit sonner la cloche au sommet de la tour.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404132800 +0000" stop="20260404133000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404133000 +0000" stop="20260404135200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Un sous-marin est coincé dans un endroit invraisemblable; les Nekton lancent une mission de sauvetage compliquée et dangereuse pour extraire les personnes coincées à l'intérieur.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404135200 +0000" stop="20260404135500 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard se rend au supermarché.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404135500 +0000" stop="20260404135700 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>La fête d'anniversaire de Red est un grand succès; même les cochons se joignent à l'événement, mais il faudra un plus gros gâteau.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404135700 +0000" stop="20260404135900 +0000">
    <title lang="zh">Massi en mission</title>
    <desc>On se pose les trois questions sur la vision pour bien connaître ses yeux.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404135900 +0000" stop="20260404142100 +0000">
    <title lang="zh">Premier trio</title>
    <desc>Pendant que Chloé se prépare pour l'audience du lendemain, Marie-Jeanne enregistre un message pour la remise d'une bourse en mémoire de sa mère; Farouk et Lina veulent rattraper la fête ratée d'Emy.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404142100 +0000" stop="20260404142300 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc>Arielle Mailloux explique d'où vient le chocolat, notamment le cacao, et pourquoi on en mange beaucoup à Pâques.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404142300 +0000" stop="20260404142700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Au milieu du désert, Bernard découvre sur une oasis; les palmiers ont l'air assez réels et cette eau fraîche est tout simplement trop tentante.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404142700 +0000" stop="20260404143000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Un oeuf perdu se retrouve à Cochon Ville.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404143000 +0000" stop="20260404145300 +0000">
    <title lang="zh">Famille magique</title>
    <desc>Ali veut inspirer la crainte et le respect à son prochain tournoi de Donjons et décisions; déterminé à se confectionner un super nouveau costume, il change de stratégie quand il rencontre Anémone, à qui il entreprend de soutirer son pouvoir.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404145300 +0000" stop="20260404145400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404145400 +0000" stop="20260404145600 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Le groupe fait preuve d'endurance, de volonté et d'entêtement afin de mettre la main sur la récompense ultime.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404145600 +0000" stop="20260404150000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404150000 +0000" stop="20260404153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404153000 +0000" stop="20260404160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Caroline Dumas propose un menu réconfortant; le rôti de palette, saisi, déglacé au jus d'orange et ensuite braisé doucement devient un boeuf à l'orange; cette viande est accompagnée de légumes cuits au four et d'une délicieuse gremolata.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404160000 +0000" stop="20260404163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404163000 +0000" stop="20260404170000 +0000">
    <title lang="zh">La facture</title>
    <desc>Peut-on vraiment se fier à notre crème solaire?</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404170000 +0000" stop="20260404180000 +0000">
    <title lang="zh">Enquête</title>
    <desc>Magazine d'investigation qui expose des pratiques douteuses et révèle des faits méconnus ou cachés sur des questions préoccupantes d'intérêt public.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404180000 +0000" stop="20260404190000 +0000">
    <title lang="zh">Bardot</title>
    <desc>Deux ans après son mariage avec Brigitte Bardot, Roger Vadim tourne son premier film, "Et Dieu... créa la femme;" il choisit un comédien de 20 ans pour jouer Michel; Jean-Louis Trintignant est un garçon austère et introverti.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404190000 +0000" stop="20260404210000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Dan Sommerdahl</title>
    <desc>Un promoteur immobilier est retrouvé mort dans un bateau en mer alors même que la veille, les autorités municipales donnaient enfin le feu vert à son projet de marina, mis en branle depuis longtemps; les deux événements ne seraient pas sans lien.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404210000 +0000" stop="20260404220000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Magazine d'actualité agroalimentaire et forestière qui aborde les enjeux environnementaux et les innovations en gestion des ressources renouvelables.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404220000 +0000" stop="20260404223000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Québec weekend</title>
    <desc>L'actualité de la région de Québec avec des reportages approfondis sur les grands enjeux, des explications, des analyses et des mises en contexte.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404223000 +0000" stop="20260404230000 +0000">
    <title lang="zh">La petite vie</title>
    <desc>La mère de Popa a quitté le foyer pour habiter avec son fils.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260404230000 +0000" stop="20260405000000 +0000">
    <title lang="zh">En direct de l'univers</title>
    <desc>Découvrez l'univers musical de Sara Dufour.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20260405000000 +0000" stop="20260406000000 +0000">
    <title lang="zh">Professeur T</title>
    <desc>Un inspecteur d'écoles est poignardé à mort lors d'un cambriolage commis par un voleur notoire. L'équipe est engagée dans une course contre-la-montre pour arrêter le tueur avant qu'il ne frappe à nouveau.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
</tv>
