<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261025014927 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470606/20261023.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470606&amp;date=20261023&amp;timezone=None">
  <channel id="470606">
    <display-name lang="Canada">CBVT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470606" start="20261023000000 +0000" stop="20261023010000 +0000">
    <title lang="zh">Le moment de vérité</title>
    <desc>Les mousses de terre, Les feux de Bengale, La Clique, une personne du public et Lou-Pascal Tremblay.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023010000 +0000" stop="20261023020000 +0000">
    <title lang="zh">Enquête</title>
    <desc>Magazine d'investigation qui expose des pratiques douteuses et révèle des faits méconnus ou cachés sur des questions préoccupantes d'intérêt public.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023020000 +0000" stop="20261023030000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Azeb Wolde-Giorghis</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023030000 +0000" stop="20261023030500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023030500 +0000" stop="20261023043400 +0000">
    <title lang="zh">On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023043400 +0000" stop="20261023053400 +0000">
    <title lang="zh">Élémentaire</title>
    <desc>Avant l'affrontement final avec Moriatty, Sherlock mène une enquête avec Watson à propos d'un contrebandier grec qui pourrait expliquer la présence de son ennemie jurée aux États-Unis.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023053400 +0000" stop="20261023063400 +0000">
    <title lang="zh">Professeur T</title>
    <desc>Quand un homme d'affaires milliardaire échappe à une tentative de meurtre, le professeur T suspecte un joueur auquel la police ne s'attendait pas ; à l'approche de son anniversaire, un souvenir d'enfance revient le hanter.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023063400 +0000" stop="20261023080200 +0000">
    <title lang="zh">Mordus de politique</title>
    <desc>Les mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023080200 +0000" stop="20261023090200 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023090200 +0000" stop="20261023093000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023093000 +0000" stop="20261023095400 +0000">
    <title lang="zh">L'île Kilucru</title>
    <desc>Milo se croit prêt pour une première sortie dans l'espace même s'il devra d'abord convaincre ses parents; pendant ce temps, Crrrou tente de comprendre et d'analyser le fou rire de Raoul.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023095400 +0000" stop="20261023100000 +0000">
    <title lang="zh">Jungle en délire</title>
    <desc>L'abeille est chargée de construire un rayon de miel, mais c'est plus difficile que prévu.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023100000 +0000" stop="20261023101200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Lorsque leur promenade vers le musée laisse Simon impatient, Esme et Roy trouvent le moyen de passer le temps.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023101200 +0000" stop="20261023101400 +0000">
    <title lang="zh">La Pat' Patrouille: histoires de chiots</title>
    <desc>Les animaux envahissent le château pendant l'absence de la princesse, forçant Ryder et la Pat' Patrouille à les maîtriser.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023101400 +0000" stop="20261023101500 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023101500 +0000" stop="20261023102700 +0000">
    <title lang="zh">Le village enchanté de Pinocchio</title>
    <desc>Moqué par Pinocchio, Volpek cherche un moyen de se venger; un Lutin vient à lui pour lui proposer de réaliser le pire cauchemar du héros.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023102700 +0000" stop="20261023102900 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Inspiré de "Roméo et Juliette." Devant la disparition de leurs enfants, chiens et chats ennemis apprennent à collaborer.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023102900 +0000" stop="20261023104200 +0000">
    <title lang="zh">Petronix: les défenseurs des animaux</title>
    <desc>MacTrapp capture une panthère des neiges, aussi appelée Fantôme des cimes; les Petronix prennent part à une mission effrayante pour le secourir.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023104200 +0000" stop="20261023105400 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Jon rend visite à son frère Donatien, qui vit dans une ferme, où il élève du bétail ; à cette occasion, Garfield découvre un endroit sans télévision ni pizzas.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023105400 +0000" stop="20261023105800 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Evil Spider en a ras-le-bol de ses tentatives ratées pour combattre les Super-Noms, alors il décide de prendre un peu de repos et de partir en croisière, mais ce n'est pas si simple; Evil Spider ne peut s'empêcher de voir ses ennemis partout!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023105800 +0000" stop="20261023105900 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023105900 +0000" stop="20261023111100 +0000">
    <title lang="zh">Les Marsupilamis</title>
    <desc>Le conseil oblige Rosa à installer des caméras de sécurité dans le parc. Les gens détestent être espionnés, et les Marsupilamis sont coincés à l'intérieur du parc. Les jumeaux organisent une manifestation contre le conseil pour faire enlever les caméras!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023111100 +0000" stop="20261023111200 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Tetsuo doit tout faire pour accrocher un tableau d'Enoki au mur du dojo.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023111200 +0000" stop="20261023111300 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky et Poyo se retrouvent dans un jeu vidéo!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023111300 +0000" stop="20261023111500 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant émeu.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023111500 +0000" stop="20261023112700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Quand sonne minuit, les Pyjamasques enfilent leur tenue de superhéros pour vivre des aventures extraordinaires ; Yoyo rebondit comme une balle en caoutchouc, Gluglu court sur les murs et Bibou peut s'envoler dans le ciel.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023112700 +0000" stop="20261023113000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023113000 +0000" stop="20261023115400 +0000">
    <title lang="zh">Les Millimus</title>
    <desc>La nouvelle passion de Stradivarius pour la peinture bouscule les Millimus. Crésus est incapable de demander gentiment à Ingéniusse de réparer sa nouvelle calculatrice. Papyrus demande à Cactusse d'élucider un autre mystère.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023115400 +0000" stop="20261023115800 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Mini-Bulle tente de préserver le coeur d'enfant de son ami, attiré, malgré lui, vers le côté noir et caféiné de la force.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023115800 +0000" stop="20261023115900 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023115900 +0000" stop="20261023121100 +0000">
    <title lang="zh">Gus le chevalier minus</title>
    <desc>Gus et ses amis passent l'après-midi à la Vallée-Foldingue, un lieu étrange avec des attractions dignes d'une petite fête foraine ; ils s'amusent beaucoup jusqu'à ce qu'un chiptou leur vole la clé magique et le mode d'emploi de la vallée.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023121100 +0000" stop="20261023121400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard fait du VTT.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023121400 +0000" stop="20261023122200 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Alors que Magoo s'apprête à faire une virée avec son nouveau bateau, en réalité un caddie de supermarché, il aperçoit au loin l'Aérofizz; convaincu d'être attaqué par un navire fantôme, Magoo décide de défendre la ville coûte que coûte.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023122200 +0000" stop="20261023122900 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Dans le but de devenir un superhéros, Fizz invente un numériseur qui lui permet de récupérer les capacités physiques des animaux; alors qu'il teste son invention dans le parc, Magoo débarque et confond Weasel avec son entraîneur sportif.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023122900 +0000" stop="20261023125300 +0000">
    <title lang="zh">Makinium</title>
    <desc>Ly a reçu un Manège-O-Tron, le dernier jeu en vogue chez les Majestueux ; le présent provoque la jalousie de Clo ; Finn espère se rapprocher de Yanel ; madame Ka fait une découverte botanique très intrigante.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023125300 +0000" stop="20261023125500 +0000">
    <title lang="zh">Les gadgets d'Angry Birds</title>
    <desc>Red s'amuse tellement avec sa nouvelle auto électrique que tous les cochons du quartier veulent en profiter.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023125500 +0000" stop="20261023130000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023130000 +0000" stop="20261023133000 +0000">
    <title lang="zh">Live: L'agenda</title>
    <desc>Un regard sur ce qu'on attend de la journée politique qui commence avec des commentatrices et commentateurs aguerris.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023133000 +0000" stop="20261023150000 +0000">
    <title lang="zh">On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023150000 +0000" stop="20261023153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023153000 +0000" stop="20261023160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Recevoir à l'italienne: c'est ce que propose Luca Cianciulli; il prépare une recette familiale classique: les tortellinis in brodo; la farce avec laquelle seront assemblés les tortellinis est faite à partir d'une pièce de palette de veau.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023160000 +0000" stop="20261023163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023163000 +0000" stop="20261023170000 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec: Éric Bruneau, Hubert Proulx, Vanessa Destiné et Bianca Gervais.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023170000 +0000" stop="20261023180000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Seriez-vous capable de nommer tous les emblèmes naturels du Québec? C'est tout à fait normal d'hésiter puisque nos emblèmes sont de grands oubliés.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023180000 +0000" stop="20261023190000 +0000">
    <title lang="zh">Sissi</title>
    <desc>La nuit de noces de Sissi est un échec, mais devant sa mère, l'austère archiduchesse Sophie, l'empereur affirme que leur mariage a bien été consommé ; Fanny est soupçonnée par la comtesse Esterhazy d'être une imposteure et est bannie de la cour.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023190000 +0000" stop="20261023200000 +0000">
    <title lang="zh">Astrid et Raphaëlle</title>
    <desc>Le corps sans vie d'un jeune homme est découvert après l'effondrement d'une galerie souterraine; malgré les apparences, l'analyse scientifique est formelle: le cadavre est celui d'un homme de plus de 80 ans.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023200000 +0000" stop="20261023210000 +0000">
    <title lang="zh">Lou et Sophie</title>
    <desc>Philippe et Caroline louent un chalet pour se rapprocher de leur fille ; témoin de la force de la relation d'amitié entre Sophie et Lou, Caroline accepte de faire un compromis en les aidant à quitter pour de bon la Rive-nord.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023210000 +0000" stop="20261023212900 +0000">
    <title lang="zh">Jumelles</title>
    <desc>Emma milite pour plus de diversité dans les activités parascolaires. Evans et Stanley s'affrontent au dîner, ravivant de vieilles blessures. De son côté, Florence se sent négligée par sa famille.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023212900 +0000" stop="20261023215900 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec: Éric Bruneau, Hubert Proulx, Vanessa Destiné et Bianca Gervais.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023215900 +0000" stop="20261023230000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Québec</title>
    <desc>L'actualité de la région de Québec avec des reportages approfondis sur les grands enjeux, des explications, des analyses et des mises en contexte.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261023230000 +0000" stop="20261024000000 +0000">
    <title lang="zh">La question</title>
    <desc>À la question, François Morency pose une seule question au duo participant, qui doit trouver l'unique réponse parmi 16 choix pour remporter 25 000 $.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024000000 +0000" stop="20261024010000 +0000">
    <title lang="zh">Galas Juste pour rire</title>
    <desc>Marthe Laverdière et Philippe Laprise poursuivent en force leur Gala JPR! Dans cette 2e partie, Sam Vigneault, Jey Fournier, Mélanie Couture et Nic Audet les rejoignent sur scène.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024010000 +0000" stop="20261024020000 +0000">
    <title lang="zh">Au bar central</title>
    <desc>Autour du bar, on revient sur le succès d'Un prince à New York et on parle de films de rupture. On encense le génie de Prince, de l'actrice et humoriste Kristen Wiig et du sculpteur David Altmejd.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024020000 +0000" stop="20261024030000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024030000 +0000" stop="20261024030500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024030500 +0000" stop="20261024044300 +0000">
    <title lang="zh">Trois fois rien</title>
    <desc>Casquette et Brindille sont sans domicile fixe depuis plusieurs années, dormant dans un campement de fortune. Ils rêvent de remporter le gros lot afin de faire le tour du monde. La chance leur sourit le jour où ils font la rencontre de La Flèche, un nouveau venu dans les rues de Paris qui leur achète un billet de loterie. Les numéros sont gagnants et le trio doit se partager des centaines de milli</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024044300 +0000" stop="20261024070800 +0000">
    <title lang="zh">Jésus de Montréal</title>
    <desc>Le rideau tombe sur une pièce de théâtre, et les critiques rivalisent de platitudes. Dans les coulisses, voici le comédien Daniel Coulombe, qui se prépare à jouer Jésus dans La passion sur la montagne. Le père Leclerc lui a demandé de dépoussiérer ce spectacle estival, monté depuis quarante ans sur le site de la basilique qui surplombe Montréal.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024070800 +0000" stop="20261024080800 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024080800 +0000" stop="20261024100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024100000 +0000" stop="20261024101100 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Bill s'aventure dans le noir de Crétacia pour trouver les ingrédients manquants afin de faire sa fameuse recette de pain à la citrouille.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024101100 +0000" stop="20261024101300 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou</title>
    <desc>Avec l'aide des enfants à la maison, Plink Plink Toupie et Plink Plink Binou identifient les sons qui correspondent aux instruments de musique.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024101300 +0000" stop="20261024101500 +0000">
    <title lang="zh">Jérémy &amp; Jazzy</title>
    <desc>Compte à rebours à partir de cinq avec des petites citrouilles effrayées pendant la nuit d'Halloween.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024101500 +0000" stop="20261024103800 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Les amis font la tournée de bonbons et entendent que M. Price transformerait les enfants en soupe au poulet et aux nouilles! Sheldon veut découvrir la vérité.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024103800 +0000" stop="20261024104900 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>En l'an 3021, sur une station spatiale située quelque part entre Mars et Jupiter dans la Voie lactée, Ella Ryder, huit ans, part avec ses amis pour de passionnantes aventures de découverte.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024104900 +0000" stop="20261024105000 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky est dans un endroit très épeurant; il est très inquiet, mais marche lentement dans cet environnement hostile.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024105000 +0000" stop="20261024105300 +0000">
    <title lang="zh">Garfield Originals</title>
    <desc>C'est bientôt l'Halloween et Garfield entre dans la cuisine avec une grosse citrouille dans les bras; il part chercher un couteau pour commencer à découper la citrouille, mais celle-ci, le voyant revenir, prend peur et s'enfuit.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024105300 +0000" stop="20261024105500 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Inspiré de "Le songe d'une nuit d'été." Lorsqu'un petit garçon grognon se transforme en âne dans son sommeil, il découvre les bénéfices d'une bonne nuit de repos.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024105500 +0000" stop="20261024105800 +0000">
    <title lang="zh">Les ani-monstres</title>
    <desc>Mollasson dessine une peinture unique qui inspirera les autres Ani-monstres. Ils imagineront alors plein de nouvelles aventures merveilleuses.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024105800 +0000" stop="20261024105900 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024105900 +0000" stop="20261024111200 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Les artistes préférés de Sheldon sont en ville, mais la foule, le bruit et les lumières ne sont pas du goût de tout le monde.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024111200 +0000" stop="20261024111500 +0000">
    <title lang="zh">Les africanimaux d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>Au parc national du Serengeti, durant la plus grande migration de mammifères au monde, Arthur L'aventurier et sa guide Siyana partent à la rencontre d'animaux tels que le lion, le zèbre et le gnou.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024111500 +0000" stop="20261024112300 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Les petites cornes se racontent des histoires de peur, ce qui terrifie Gregasus; elles doivent donc lui apprendre à affronter ses peurs.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024112300 +0000" stop="20261024114500 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou</title>
    <desc>Toupie essaie différents costumes proposés par des personnages qui pensent connaître le meilleur costume.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024114500 +0000" stop="20261024115300 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Lola fait la chasse aux bonbons pour les enfants de l'hôpital; Victor voit là l'occasion de lui faire la peur de sa vie et les Guanos ont très envie de faire main basse sur les bonbons; la nuit d'Halloween sera mouvementée pour Paf.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024115300 +0000" stop="20261024120000 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Crémeux se transforme en abominable monstre à la recherche des agents et agentes.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024120000 +0000" stop="20261024120300 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>EVA confie aux mini-clones une mission très importante: terrifier Henry; ça peut sembler méchant, mais c'est pour son bien.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024120300 +0000" stop="20261024121500 +0000">
    <title lang="zh">Les Chapardeurs</title>
    <desc>Les Chapardeurs sont des petits êtres qui vivent à notre insu dans nos maisons; la règle est simple: pour vivre en paix, ils ne doivent jamais être vus des humains; Arrietty brave les règles en devenant amie avec Tom, un humain.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024121500 +0000" stop="20261024122700 +0000">
    <title lang="zh">Les Chapardeurs</title>
    <desc>Les Chapardeurs sont des petits êtres qui vivent à notre insu dans nos maisons; la règle est simple: pour vivre en paix, ils ne doivent jamais être vus des humains; Arrietty brave les règles en devenant amie avec Tom, un humain.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024122700 +0000" stop="20261024122900 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>La fête d'anniversaire de Red est un grand succès; même les cochons se joignent à l'événement, mais il faudra un plus gros gâteau.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024122900 +0000" stop="20261024125200 +0000">
    <title lang="zh">100% loup: la légende de la pierre de lune</title>
    <desc>Cette année, Hurloween tombe un soir de pleine lune; l'école se retrouve confinée, et les élèves décident de monter une pièce de théâtre, mais quand ça tourne mal, c'est aux enfants de sauver les adultes d'eux-mêmes.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024125200 +0000" stop="20261024125300 +0000">
    <title lang="zh">La minute de Mike!</title>
    <desc>On se demande comment attirer l'attention de la personne qu'on aime; rien de plus simple avec les conseils séduction de Mike.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024125300 +0000" stop="20261024125800 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Klaus et Mish se retrouvent devant un magnifique château et Klaus pense qu'il appartient à une personne puissante, alors qu'ils sont en fait devant un parc où se cacherait notamment un géant endormi.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024125800 +0000" stop="20261024130000 +0000">
    <title lang="zh">Les jeux de La Fontaine</title>
    <desc>Grenouille retrouve ses skis cassés ; Ourse avoue qu'elle est responsable et lui offre une nouvelle paire pour gagner : belle preuve d'honnêteté.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024130000 +0000" stop="20261024131200 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>À l'occasion d'Halloween, Garfield se déguise en Catzilla, un féroce félin exotique, pour récolter des bonbons ; le vrai Catzilla s'est échappé du zoo et sème la panique dans la ville.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024131200 +0000" stop="20261024132400 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Jon, Garfield et Odie restent dans une maison hantée.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024132400 +0000" stop="20261024132800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024132800 +0000" stop="20261024132900 +0000">
    <title lang="zh">MAJ, mon actualité jeunesse</title>
    <desc>Isaac Brosseau a les réponses sur l'Halloween, les costumes, les bonbons et les citrouilles.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024132900 +0000" stop="20261024135400 +0000">
    <title lang="zh">Défense d'entrer!</title>
    <desc>Lolo est prêt à tout pour regagner le coeur de Justine, mais il y a quand même des limites; il demande conseil aux membres de sa famille, mais tout le monde lui donne des idées qui ne lui plaisent pas du tout.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024135400 +0000" stop="20261024135900 +0000">
    <title lang="zh">Le facteur de l'espace</title>
    <desc>Quand Bob et Odile débarquent sur la planète Krémaglace pour y livrer une cassette au rythme disjoncté, Odile décide d'y rester pour faire la fête; Bob ne comprend pas qu'elle préfère danser plutôt que de poursuivre la tournée postale avec lui.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024135900 +0000" stop="20261024140000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024140000 +0000" stop="20261024142100 +0000">
    <title lang="zh">Jumelles</title>
    <desc>Emma milite pour plus de diversité dans les activités parascolaires. Evans et Stanley s'affrontent au dîner, ravivant de vieilles blessures. De son côté, Florence se sent négligée par sa famille.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024142100 +0000" stop="20261024142300 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Les hiboux peuvent faire pivoter leur tête sur 270 degrés ; leurs sens sont aussi très développés.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024142300 +0000" stop="20261024142500 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Nul ne s'interpose entre Bubbles et ses bonbons; pas même le Roi Cochon; cependant, ces bonbons ont quelque chose de louche.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024142500 +0000" stop="20261024142900 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024142900 +0000" stop="20261024145100 +0000">
    <title lang="zh">Les Bienvenu... ou presque!</title>
    <desc>Nick n'a pas contacté Sophia depuis qu'ils se sont embrassés et ne sait pas comment l'approcher ; une chance qu'Andy et Loïc sont là pour lui donner des conseils ; Pascale reçoit la visite-surprise de sa patronne, qui lui retire un dossier important.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024145100 +0000" stop="20261024145300 +0000">
    <title lang="zh">Les gadgets d'Angry Birds</title>
    <desc>Halloween est l'occasion de distribuer de délicieuses friandises; on découvre quoi faire si ceux et celles qui sonnent à la porte n'en ont jamais assez.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024145300 +0000" stop="20261024145600 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Les cochons essaient de piéger Matilda avec un oiseau chanteur d'opéra du nom de Pavarotti ; Matilda est ravie des efforts de ce bel inconnu pour la courtiser et commence à chanter avec lui.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024145600 +0000" stop="20261024150000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard décore une pièce de la maison.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024150000 +0000" stop="20261024153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024153000 +0000" stop="20261024160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Caroline Dumas cuisine les courgettes; elle fait la preuve qu'elles conviennent autant aux desserts qu'aux plats salés; elle prépare de moelleux muffins aux courgettes et pistaches parfumés à la menthe, puis des spaghettis magiques aux courgettes.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024160000 +0000" stop="20261024163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024163000 +0000" stop="20261024170000 +0000">
    <title lang="zh">La facture</title>
    <desc>Fraudes bancaires: l'audacieux modèle britannique pour rembourser et protéger les victimes.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024170000 +0000" stop="20261024190000 +0000">
    <title lang="zh">Inspecteur Barnaby</title>
    <desc>Les enquêtes de l'inspecteur Tom Barnaby dans un comté anglais fictif, le Midsomer.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024190000 +0000" stop="20261024210000 +0000">
    <title lang="zh">Capitaine Marleau</title>
    <desc>Marleau déboule en urgence au Festival de danse country qu'organisent chaque année Véronique et Alexandre Rémonville sur leur domaine; leur fille a disparu dans des circonstances inquiétantes puis c'est le frère d'Alexandre qui est assassiné.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024210000 +0000" stop="20261024220000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Les travailleurs étrangers sont essentiels au secteur agricole canadien, occupant parfois des métiers difficiles tel celui d'attrapeur de poulets. Et le permis de travail fermé est-il trop restrictif?</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024220000 +0000" stop="20261024223000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Québec weekend</title>
    <desc>L'actualité de la région de Québec avec des reportages approfondis sur les grands enjeux, des explications, des analyses et des mises en contexte.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024223000 +0000" stop="20261024230000 +0000">
    <title lang="zh">La petite vie</title>
    <desc>Un riche oncle de Moman meurt ; Rénald et Lison veulent savoir qui va hériter.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261024230000 +0000" stop="20261025000000 +0000">
    <title lang="zh">Live: En direct de l'univers</title>
    <desc>Découvrez l'univers musical de Marilyse Bourke.</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
  <programme channel="470606" start="20261025000000 +0000" stop="20261026000000 +0000">
    <title lang="zh">Sa majesté des mouches</title>
    <desc>Porcinet est victime d'un terrible accident. Seul face à Jack et sa bande, Ralph réalise avec horreur qu'il est, à son tour, traqué comme une véritable proie.</desc>
    <date>2026-10-25</date>
  </programme>
</tv>
