Historia HD Michel est impressionné du travail fait par ses collaborateurs sur le Belvédère accidenté, rebaptisé le Redvédère; Yanick doit trouver le problème avec une nouvelle venue au garage: la Dolorean; Pascal, du garage Coyote Custom, présente son univers. 2026-08-09 Raymond découvre que le Thunderbird achetée plus tôt cette année est un véhicule très rare sur le marché; Michel décide de s'attaquer au chaos d'une remorque remplie de pièces; Yanick et Jennifer vont voir un véhicule. 2026-08-09 Yanick va livrer une superbe GTO à un client fidèle qui lui a acheté tous les véhicules de sa collection; Michel et Sophie finalisent le travail entamé pour sortir du bois le troisième véhicule du projet Edsel au Nouveau-Brunswick. 2026-08-09 L'équipe de Matt se rend dans l'ouest pour découvrir des pièces emblématiques de l'époque de la ruée vers l'or noir au Canada. 2026-08-09 Des inondations historiques frappent la région, bloquant Junior et obligeant les nouveaux employés de Big Donny à récupérer les remorques sur le flanc d'une montagne; Dale a besoin d'un coup de main pour maintenir en vie son entreprise naissante. 2026-08-09 Rick se sent audacieux et prend des risques en faisant l'acquisition d'un hélicoptère en pièces détachées, d'un pistolet des années 1700 qui ne fonctionne plus et d'un chariot de courses de chevaux du 19e siècle. 2026-08-09 Dans le Montana, Jake lâche toute sa meute sur un puma agressif et tombe nez à nez avec un ours noir; Tom et Jack construisent des tambours traditionnels en cuir brut et se préparent à rouvrir le poste de traite. 2026-08-09 Josh repousse de dangereux taureaux pour protéger une mère bison qui lutte pendant un accouchement difficile; Mike chasse le plus gros ours de la planète; Martha et Elli se rendent sur la côte pour récolter des palourdes. 2026-08-10