ADDIK Street s'entraîne avec le S.W.A.T. de Long Beach ; il découvre que des motards ont dérobé un dépôt de balles perforantes et demande l'aide de son unité pour les arrêter ; pendant ce temps, Nichelle est en désaccord avec un ancien collègue. 2026-10-15 Ramona aime de moins en moins la présence de Thony dans la vie d'Arman; elle soupçonne Thony et Nadia de compromettre ses projets avec Jorge; pendant ce temps, Jeremy se porte volontaire pour installer des équipements de sécurité chez Fiona. 2026-10-15 Rongée par la culpabilité, Thony commence à perdre pied; ne sachant quoi faire, Fiona va demander de l'aide à Russo; ailleurs, Ramona et Jorge s'assurent de bien nettoyer les dégâts causés par Arman afin que rien ne puisse remonter jusqu'à eux. 2026-10-15 Ramona réfléchit à une offre faite par Thony qui viendrait modifier leur dynamique; Jorge fait équipe avec Nadia pour profiter de ses relations; ailleurs, l'enquête de Russo et de son équipe sur le cartel connaît une avancée importante. 2026-10-15 Horatio découvre une nouvelle preuve qui suggère que le tueur condamné, Alfonso Reyes, est innocent. 2026-10-15 Watson et son équipe tentent de sauver un homme et sa femme enceinte piégés dans un gouffre. L'avenir d'Ingrid au sein de son groupe de thérapie devient incertain. 2026-10-16