<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260903191354 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470707/20260831.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470707&amp;date=20260831&amp;timezone=None">
  <channel id="470707">
    <display-name lang="Canada">DTour HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470707" start="20260831000000 +0000" stop="20260831003000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Frankie tries to stop her kids from fighting with one another; Mike considers firing Aunt Edie when she makes a costly mistake.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831003000 +0000" stop="20260831010000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Mike offers to organize the Heck family Christmas so that Frankie can focus on rehearsing for her solo in the midnight Mass.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831010000 +0000" stop="20260831013000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>Benny tries to reconcile with her dying brother in hopes of getting his Super Bowl tickets; George has trouble dealing with death.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831013000 +0000" stop="20260831020000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>George gives Angie a disappointing Valentine's Day gift, triggering a flashback to high school in the 1980s when he painted a mural for her.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831020000 +0000" stop="20260831023000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie attempts to guide Jake down the path of infidelity while his girlfriend is away for the holidays.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831023000 +0000" stop="20260831030000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Jake writes love songs to woo his ex-girlfriend; Herb and Alan hide their secret friendship from Judith.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831030000 +0000" stop="20260831033000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie undergoes a colonoscopy to avoid a trip to see Chelsea's bigoted parents, but he finds them in his living room when he returns home.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831033000 +0000" stop="20260831040000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>A bar fight lands Alan in jail; Charlie worries that Chelsea is interested in the lawyer who takes Alan's case.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831040000 +0000" stop="20260831043000 +0000">
    <title lang="zh">The Drew Carey Show</title>
    <desc>In an attempt to win the praise of his new boss, Drew (Drew Carey) agrees to sing at his church fund-raiser.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831043000 +0000" stop="20260831050000 +0000">
    <title lang="zh">The Drew Carey Show</title>
    <desc>A trained circus bear helps the gang draw people to their booth at a beer convention. With Drew Carey.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831050000 +0000" stop="20260831053000 +0000">
    <title lang="zh">Mike &amp; Molly</title>
    <desc>When the house starts feeling too cramped, Molly plans a yard sale; Mike and the guys try to distract Carl from his breakup.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831053000 +0000" stop="20260831060000 +0000">
    <title lang="zh">Mike &amp; Molly</title>
    <desc>When Mike is sick on Thanksgiving, Molly is secretly excited about not having to cook -- until Vince invites his brother over for a homemade meal.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831060000 +0000" stop="20260831063000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Adam accidentally gets Barry kicked out of a group of cool kids at school; Beverly is upset when she finds out that Erica hangs out with a friend's mother.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831063000 +0000" stop="20260831070000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Pops is evicted after accidentally starting a fire in his apartment during a Halloween party; Barry wants something in return after "saving" Erica from an urban legend.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831070000 +0000" stop="20260831073000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Frankie tries to stop her kids from fighting with one another; Mike considers firing Aunt Edie when she makes a costly mistake.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831073000 +0000" stop="20260831080000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Mike offers to organize the Heck family Christmas so that Frankie can focus on rehearsing for her solo in the midnight Mass.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831080000 +0000" stop="20260831083000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>Benny tries to reconcile with her dying brother in hopes of getting his Super Bowl tickets; George has trouble dealing with death.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831083000 +0000" stop="20260831090000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>George gives Angie a disappointing Valentine's Day gift, triggering a flashback to high school in the 1980s when he painted a mural for her.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831090000 +0000" stop="20260831093000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie attempts to guide Jake down the path of infidelity while his girlfriend is away for the holidays.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831093000 +0000" stop="20260831100000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Jake writes love songs to woo his ex-girlfriend; Herb and Alan hide their secret friendship from Judith.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831100000 +0000" stop="20260831103000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: America's Front Line</title>
    <desc>Two women returning from a tropical vacation are questioned; at JFK cargo facility, a bounty of gold jewelry is apprehended when the manifesto seems to sell its value short; Bailey the dog has a big day.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831103000 +0000" stop="20260831110000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: America's Front Line</title>
    <desc>A traveler headed to Vegas rolls the dice on getting into the US for a vacation; a family emigrating from Vietnam hope their enthusiasm translates; at JFK cargo facility, boxes of pancake mix fall flat.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831110000 +0000" stop="20260831113000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: America's Front Line</title>
    <desc>A man from Mexico is questioned when it is indicated his vacation plans may include a work component; at JFK cargo facility a shipment of live moth pupas is put under the microscope; in San Francisco, an angry traveler points a finger at CBP.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831113000 +0000" stop="20260831120000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: America's Front Line</title>
    <desc>A couple and their girlfriend, with a loaded weapon on board, reach the border by mistake; in San Francisco, a man wandering aimlessly around the airport after his flight arrives is questioned about the contents of his luggage.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831120000 +0000" stop="20260831123000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>Officers question a man from Texas who arrives with his hunting equipment.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831123000 +0000" stop="20260831130000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>A Dutch woman with a lot of luggage claims she's on a four-day holiday; a Chinese parcel contains a shocking surprise; actor Corey Feldman shows up.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831130000 +0000" stop="20260831140000 +0000">
    <title lang="zh">Private Eyes</title>
    <desc>When a professional hockey player has a heart attack on the ice, Shade believes the player was sabotaged, so he and Angie investigate.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831140000 +0000" stop="20260831150000 +0000">
    <title lang="zh">Private Eyes</title>
    <desc>Shade and Angie investigate high-profile murder in a popular Toronto restaurant.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831150000 +0000" stop="20260831153000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry Duncan finally gets offered a full-time teaching position at Xavier academy after years of being the substitute teacher.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831153000 +0000" stop="20260831160000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry volunteers to help at the 24-hour Famine event to spend time with Eva MacPhee.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831160000 +0000" stop="20260831163000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry tries to match Dwyer in positive reviews on a website; Simon stands up to a student.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831163000 +0000" stop="20260831170000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry thinks he will catch students cheating during exam week.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831170000 +0000" stop="20260831173000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Sue holds a seance with her friends; the football team stops Axl from attending the Halloween party in his room; the family tries to give Brick advice about girls.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831173000 +0000" stop="20260831180000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Mike and Frankie agree to house-sit for Frankie's sister in hope of having a romantic, kid-free weekend; Axl, Darrin and Sean go on a road trip.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831180000 +0000" stop="20260831183000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>The Lopez home and George's new media room suddenly become a bit more full when their niece, Veronica, and her freeloading boyfriend move in.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831183000 +0000" stop="20260831190000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>Benny depends on George's testimony to free her from prison when her embittered mother, defense attorney and judge all turn against her.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831190000 +0000" stop="20260831193000 +0000">
    <title lang="zh">Mike &amp; Molly</title>
    <desc>When Mike won't listen to Molly vent about writing with Peggy, Molly gets angry and the two part ways for a day.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831193000 +0000" stop="20260831200000 +0000">
    <title lang="zh">Mike &amp; Molly</title>
    <desc>A near-death experience on the job inspires Carl to announce that he is planning to propose to Victoria.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831200000 +0000" stop="20260831203000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie discovers that Chelsea has not been completely honest about her finances.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831203000 +0000" stop="20260831210000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie attempts to guide Jake down the path of infidelity while his girlfriend is away for the holidays.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831210000 +0000" stop="20260831213000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Jake writes love songs to woo his ex-girlfriend; Herb and Alan hide their secret friendship from Judith.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831213000 +0000" stop="20260831220000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie undergoes a colonoscopy to avoid a trip to see Chelsea's bigoted parents, but he finds them in his living room when he returns home.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831220000 +0000" stop="20260831223000 +0000">
    <title lang="zh">The Drew Carey Show</title>
    <desc>When Drew gets Lewis and Oswald evicted, the three bunk with Kate until Drew can get his parents to move out of his house.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831223000 +0000" stop="20260831230000 +0000">
    <title lang="zh">The Drew Carey Show</title>
    <desc>Little Richard, Joe Walsh (guest starring as themselves) and most of Cleveland show up at Drew's (Drew Carey) party. Bernie Kosar and Mayor Michael White also guest star.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260831230000 +0000" stop="20260901000000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck</title>
    <desc>A rival security team proves to be stiff competition for Carmichael Industries; Morgan tries to adjust to being the Intersect, as Chuck assumes the role of being his handler.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901000000 +0000" stop="20260901010000 +0000">
    <title lang="zh">All American</title>
    <desc>The events of Saturday morning leave Khalil and Jordan reeling; Khalil finally confronts his past with the help of his dad and Amina; KJ struggles to carry the showcase alone.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901010000 +0000" stop="20260901020000 +0000">
    <title lang="zh">Rizzoli &amp; Isles</title>
    <desc>Jane and Maura's friendship is strained after the shooting of Maura's biological father; Jane's relationship with Agent Dean is exposed.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901020000 +0000" stop="20260901030000 +0000">
    <title lang="zh">The West Wing</title>
    <desc>While President Bartlet travels to an education speech, Leo stays behind to monitor a precarious situation in the Persian Gulf.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901030000 +0000" stop="20260901040000 +0000">
    <title lang="zh">The West Wing</title>
    <desc>President Bartlet and his staff argue over granting asylum to a boatload of Chinese evangelical Christians.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901040000 +0000" stop="20260901050000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck</title>
    <desc>A rival security team proves to be stiff competition for Carmichael Industries; Morgan tries to adjust to being the Intersect, as Chuck assumes the role of being his handler.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901050000 +0000" stop="20260901060000 +0000">
    <title lang="zh">All American</title>
    <desc>The events of Saturday morning leave Khalil and Jordan reeling; Khalil finally confronts his past with the help of his dad and Amina; KJ struggles to carry the showcase alone.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901060000 +0000" stop="20260901070000 +0000">
    <title lang="zh">Rizzoli &amp; Isles</title>
    <desc>Jane and Maura's friendship is strained after the shooting of Maura's biological father; Jane's relationship with Agent Dean is exposed.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901070000 +0000" stop="20260901080000 +0000">
    <title lang="zh">The West Wing</title>
    <desc>While President Bartlet travels to an education speech, Leo stays behind to monitor a precarious situation in the Persian Gulf.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901080000 +0000" stop="20260901090000 +0000">
    <title lang="zh">The West Wing</title>
    <desc>President Bartlet and his staff argue over granting asylum to a boatload of Chinese evangelical Christians.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901090000 +0000" stop="20260901100000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck</title>
    <desc>A rival security team proves to be stiff competition for Carmichael Industries; Morgan tries to adjust to being the Intersect, as Chuck assumes the role of being his handler.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901100000 +0000" stop="20260901103000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>An angry businessman hides the real reason for his hostility; officers try to process some unusual Mexican migrants.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901103000 +0000" stop="20260901110000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>Officers drill an American oil worker with a shady past; a British traveler's proposed reunion with a girlfriend could be cut short.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901110000 +0000" stop="20260901113000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>A sloshed snowboarder causes trouble at the airport; a pair of packages add up to a deadly surprise.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901113000 +0000" stop="20260901120000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>A bad-tempered drill worker returning home from Japan goes one step too far with officers; a Californian woman hides something in her child's stroller.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901120000 +0000" stop="20260901123000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>A Korean bride-to-be tries to enter Canada as a tourist; the Marine Enforcement Team tackles a massive Japanese freighter carrying an illegal passenger.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901123000 +0000" stop="20260901130000 +0000">
    <title lang="zh">Border Security: Canada's Front Line</title>
    <desc>Officers suspect an IT consultant has arrived for more than just a holiday; a surfer returns from Southeast Asia with a strange souvenir.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901130000 +0000" stop="20260901140000 +0000">
    <title lang="zh">Private Eyes</title>
    <desc>Shade and Angie search for a prized racehorse; Shade considers cheating on his P.I. exam.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901140000 +0000" stop="20260901150000 +0000">
    <title lang="zh">Private Eyes</title>
    <desc>Shade and Angie search for an arsonist and killer in the Toronto Islands; Shade's ego grows with his newly-minted P.I. license.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901150000 +0000" stop="20260901153000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry decides to make a video presentation for Bully Awareness Week.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901153000 +0000" stop="20260901160000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry organizes a dance as a fundraiser for the girls' basketball team; Robert tells Lisa he had a dream about Trudy.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901160000 +0000" stop="20260901163000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry sees an opportunity when a job opens up in the physical education department; Lisa is assigned Callaghan's niece.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901163000 +0000" stop="20260901170000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. D</title>
    <desc>Gerry must find a guest speaker for Career Day who is better than Dwyer's; Robert has a fraternity reunion and tries to avoid getting sick.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901170000 +0000" stop="20260901173000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Axl looks for the right time to share news about his college classes; Frankie's dad reveals a gambling loss; Sue hides a secret; Brick determines to have lime-green Jell-O salad on Thanksgiving.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901173000 +0000" stop="20260901180000 +0000">
    <title lang="zh">The Middle</title>
    <desc>Frankie rescues a lost dog and takes solace in the unconditional love she receives; Sue surprises her parents when she makes the volleyball team; Axl asks Brick for help with school.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901180000 +0000" stop="20260901183000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>Upset about being publicly humiliated at work, George downs a shot of tequila with the worm in it, which makes him hallucinate that he and Ernie are gay.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901183000 +0000" stop="20260901190000 +0000">
    <title lang="zh">George Lopez</title>
    <desc>George seeks help from a popular reality TV game show to expose Vic's cheating, gold-digging fiancée.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901190000 +0000" stop="20260901193000 +0000">
    <title lang="zh">Mike &amp; Molly</title>
    <desc>Mike and Molly must rescind Carl's invitation to their anniversary cruise after his nasty breakup with Victoria.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901193000 +0000" stop="20260901200000 +0000">
    <title lang="zh">Mike &amp; Molly</title>
    <desc>Teacher Molly Flynn invites officer Mike Biggs to speak to her fourth-grade class after becoming smitten with him at an Overeaters' Anonymous meeting.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901200000 +0000" stop="20260901203000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>A bar fight lands Alan in jail; Charlie worries that Chelsea is interested in the lawyer who takes Alan's case.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901203000 +0000" stop="20260901210000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>When Charlie's jealousy threatens his relationship with Chelsea, he turns to Alan for help in becoming a better person; will he be able to pull it off?</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901210000 +0000" stop="20260901213000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie returns from Las Vegas with the woman he married there, who is not Chelsea; Chelsea's dad arrives in town on a visit with his boyfriend.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901213000 +0000" stop="20260901220000 +0000">
    <title lang="zh">Two and a Half Men</title>
    <desc>Charlie and Chelsea get together for one night, despite having ended their relationship; Charlie struggles to accept it as a one time thing.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901220000 +0000" stop="20260901223000 +0000">
    <title lang="zh">The Drew Carey Show</title>
    <desc>Drew updates the store's training video in hopes of getting a promotion, but Kate pulls a prank and ruins the video.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901223000 +0000" stop="20260901230000 +0000">
    <title lang="zh">The Drew Carey Show</title>
    <desc>Drew's old classmate charms him into letting her move in with him, even after she starts causing trouble.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260901230000 +0000" stop="20260902000000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck</title>
    <desc>While the team searches for one of the CIA's most wanted, Chuck worries about the Intersect's effect on Morgan; Sarah gives Casey relationship advice; Captain Awesome makes a revelation about Jeff and Lester.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470707" start="20260902000000 +0000" stop="20260903000000 +0000">
    <title lang="zh">Rizzoli &amp; Isles</title>
    <desc>Tension mounts between Jane and Maura; Jane and Maura investigate the death of a college student; Angela is upset by Frankie Sr.'s news.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
</tv>
