<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260606002209 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470857/20260604.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470857&amp;date=20260604&amp;timezone=None">
  <channel id="470857">
    <display-name lang="Canada">Aboriginal Peoples Television Network HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470857" start="20260604000000 +0000" stop="20260604010000 +0000">
    <title lang="zh">History's Most Haunted</title>
    <desc>The team investigates paranormal activity linked to an overwhelming number of natural disasters, contacts spirits in a hotel built atop a hospital, explores an eerie B &amp; B, and finds troubled souls in America's most haunted city.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604010000 +0000" stop="20260604013000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>In windy coastal New Brunswick, Shawn discovers a new ceremonial plant at water's edge and harvests fresh clams with local residents. In the readings, a woman receives an apology from her husband in spirit, and a skeptic turns to a believer.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604013000 +0000" stop="20260604020000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Jeff and Erin feel a sense of calmness at Seven Oaks' house in Winnipeg, Man.; their investigation begins in stillness, until the spirits reveal an alarming truth about the home's original occupants.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604020000 +0000" stop="20260604023000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>At Livingston House in Calgary, the team uses psychic tools to connect with original occupants Sam and Jane; connecting with the spirit of a playful person; the team explores a rich family history; rituals and offerings keep the spirits at peace.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604023000 +0000" stop="20260604030000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>A Blackfoot girl saves her father's life during an Assiniboine attack, earning her warrior name, Pi'tamaka. her true destiny is revealed later during a vision quest.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604030000 +0000" stop="20260604033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604033000 +0000" stop="20260604040000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>An investigation into the Manitoba Association of Native Firefighters and the 2011 flooding.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604040000 +0000" stop="20260604043000 +0000">
    <title lang="zh">Lands Enchanted</title>
    <desc>Discovering the tale of Nanabozho's escape and the significance of his abandoned spear points.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604043000 +0000" stop="20260604050000 +0000">
    <title lang="zh">Red Earth Uncovered</title>
    <desc>Shayla learns that thunderbirds may not just be a Pacific Northwest legend; Doc sends Shayla to check out the Keystone area where eyewitnesses claim to have encountered very large birds.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604050000 +0000" stop="20260604053000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn travels to the Pacific Northwest to Tsleil-Waututh Nation in North Vancouver, B.C.; he meets elder Ed Thomas at Cates Park who explains the archeological significance of the area; Shawn meets Dennis Thomas, a Tsleil-Waututh councilor.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604053000 +0000" stop="20260604060000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>At Livingston House in Calgary, the team uses psychic tools to connect with original occupants Sam and Jane; connecting with the spirit of a playful person; the team explores a rich family history; rituals and offerings keep the spirits at peace.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604060000 +0000" stop="20260604063000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>The team visits Gordon House, nestled along the Detroit River in Amherstburg; built in the early 19th century, it was once a bustling inn; rumours swirl of a former innkeeper who roams the house.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604063000 +0000" stop="20260604070000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Leah Keeper, missing since July 25, 2023, is last seen near Salter Avenue and Selkirk Street in Winnipeg; struggling with addiction, she plans to return home to heal; with support from the Bear Clan Patrol, her family hopes to bring her home.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604070000 +0000" stop="20260604073000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604073000 +0000" stop="20260604080000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>A Blackfoot girl saves her father's life during an Assiniboine attack, earning her warrior name, Pi'tamaka. Her true destiny is revealed later during a vision quest.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604080000 +0000" stop="20260604090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Albert bribes the residents of Lynx River; Gerry gets a letter.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604090000 +0000" stop="20260604093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604093000 +0000" stop="20260604100000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>An investigation into the Manitoba Association of Native Firefighters and the 2011 flooding.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604100000 +0000" stop="20260604103000 +0000">
    <title lang="zh">Water Worlds</title>
    <desc>Pacific salmon, a cornerstone species on the West Coast, are central to Indigenous culture; as their numbers decline, people turn to hatcheries and a blend of traditional knowledge and Western science to protect these vital fish.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604103000 +0000" stop="20260604110000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>A Gwich'in hunter takes his newly married daughter and her husband out on a Yukon expedition to provide meat for the local community.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604110000 +0000" stop="20260604113000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Captain Durney Nicholas is a lifelong fisher from Pictou Landing First Nation, N.S.; he marks his fourth decade on the water with the start of lobster season; with his calm confidence, he can catch just about anything he sets out for.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604113000 +0000" stop="20260604120000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders; a big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604120000 +0000" stop="20260604130000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les communautés autochtones en Colombie-Britannique et au Labrador restaurent les populations de saumons et revitalisent leurs traditions culturelles en surveillant, en élevant et en relâchant de jeunes saumons au printemps.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604130000 +0000" stop="20260604133000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>La connexion culturelle en bâtissant des tipis contraste avec la peur sur la tour de rappel. Des inspections tendues imposent une préparation rapide. La fatigue monte, et une recrue affronte ses doutes.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604133000 +0000" stop="20260604140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck va dans la Première nation de Tobique pour pêcher dans la rivière Dungarvon avec Christian Perley, membre de la communauté ; ils tentent la pêche à la mouche, mais le saumon est difficile à attraper depuis la fermeture de la rivière Tobique.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604140000 +0000" stop="20260604143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Après une courte leçon d'histoire sur la guerre des Tsilhqot'in, Art et Dan sont invités à chasser l'orignal près de la communauté Tl'etinqox-t'in en Colombie-Britannique.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604143000 +0000" stop="20260604150000 +0000">
    <title lang="zh">Crazy Like a Lynx</title>
    <desc>Don and Dakota Ray join Alfred Lea, the owner and operator of Tomahawk Chips in Winnipeg, Manitoba; he shows them what it takes for a growing and successful company to work towards international distribution.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604150000 +0000" stop="20260604153000 +0000">
    <title lang="zh">Going Native</title>
    <desc>Drew finds out why the buckskin drum has been the heartbeat of Indigenous music by creating some beats with a native hip-hop DJ, meeting a genre-bending Metis jazz star, a symphony percussionist, and a legendary First Nations rocker.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604153000 +0000" stop="20260604160000 +0000">
    <title lang="zh">Moosemeat &amp; Marmalade</title>
    <desc>Art takes Dan to Northern Haida Gwaii to dig for razor clams, investigate the Haida potato and cook in a Haida longhouse; Dan hunts solo for deer on the side; the guys are thrown into some Haida dance lessons.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604160000 +0000" stop="20260604163000 +0000">
    <title lang="zh">Pow Wow Chow</title>
    <desc>Bob gets help from his hard-working cousin Todd as the line-ups grow at the Wiki Pow Wow on Manitoulin Island; Rhonda's feeling right at home; Shawn's brother Howard finds himself caught up in a sticky situation.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604163000 +0000" stop="20260604170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Graham (Cameron Bancroft) unintentionally gets involved in John's (Jackson Davies) undercover smuggling operation. With Bruno Gerussi.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604170000 +0000" stop="20260604173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604173000 +0000" stop="20260604183000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Sarika Cullis-Suzuki travels back in time to solve the evolutionary mystery of the walking whale.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604183000 +0000" stop="20260604190000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Leah Keeper, missing since July 25, 2023, is last seen near Salter Avenue and Selkirk Street in Winnipeg; struggling with addiction, she plans to return home to heal; with support from the Bear Clan Patrol, her family hopes to bring her home.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604190000 +0000" stop="20260604200000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>Kru finds a tape-recorded interview of a man who claims to have found Slumach's mother lode; out on the trail, Adam's old rival appears to be a step ahead in his search for the gold.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604200000 +0000" stop="20260604203000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604203000 +0000" stop="20260604213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>A burned-out Vancouver Mountie (John Oliver) is assigned to the Northwest Territories; with Tina Keeper, Tracey Cook, Tom Jackson.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604213000 +0000" stop="20260604220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>An ordinary fishing trip turns into disaster when Nick is kidnapped. With Bruno Gerussi and Robert Clothier.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604220000 +0000" stop="20260604223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604223000 +0000" stop="20260604230000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604230000 +0000" stop="20260604233000 +0000">
    <title lang="zh">Stuff the British Stole</title>
    <desc>In the wake of a rebellion by Chinese martial artists against foreign military forces, a golden warrior statue looted by British colonial forces ends up in Australia.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260604233000 +0000" stop="20260605000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations at War</title>
    <desc>After being betrayed, the Cree make a last stand to save their people.</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605000000 +0000" stop="20260605010000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>An underwater world of bizarre creatures critical to the health of our oceans is locked in a struggle for survival.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605010000 +0000" stop="20260605020000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>The search for Slumach's gold sends the team 300 kilometers away into the heart of mystery and murder; back in Pitt Lake, an unlikely prospector arrives with a shocking claim.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605020000 +0000" stop="20260605023000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>The team is tasked with searching for two missing kayakers.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605023000 +0000" stop="20260605030000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605030000 +0000" stop="20260605033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605033000 +0000" stop="20260605040000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605040000 +0000" stop="20260605050000 +0000">
    <title lang="zh">Animal Nation</title>
    <desc />
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605050000 +0000" stop="20260605053000 +0000">
    <title lang="zh">Quest Out West: Wild Food</title>
    <desc>At Lake Neskonlith, Tracey visits with elder Minnie Kenoras and discusses the various roles of matriarchs in Indigenous society.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605053000 +0000" stop="20260605060000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>A Gwich'in hunter takes his newly married daughter and her husband out on a Yukon expedition to provide meat for the local community.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605060000 +0000" stop="20260605063000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Captain Durney Nicholas is a lifelong fisher from Pictou Landing First Nation, N.S.; he marks his fourth decade on the water with the start of lobster season; with his calm confidence, he can catch just about anything he sets out for.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605063000 +0000" stop="20260605070000 +0000">
    <title lang="zh">Warriors of Tomorrow</title>
    <desc>After a difficult evaluation, the recruits set up a cultural camp. An intense heat wave tests their resilience, but a sacred fire ceremony offers much-needed rejuvenation and helps them cope with the challenges.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605070000 +0000" stop="20260605073000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>An oil spill from a grounded tug and barge in 2016 proved devastating to the Heiltsuk, who use their waterways for food, transport and cultural practices; today, Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a missing community.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605073000 +0000" stop="20260605080000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605080000 +0000" stop="20260605090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>A burned-out Vancouver Mountie (John Oliver) is assigned to the Northwest Territories; with Tina Keeper, Tracey Cook, Tom Jackson.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605090000 +0000" stop="20260605093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605093000 +0000" stop="20260605100000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605100000 +0000" stop="20260605103000 +0000">
    <title lang="zh">Quest Out West: Wild Food</title>
    <desc>At Lake Neskonlith, Tracey visits with elder Minnie Kenoras and discusses the various roles of matriarchs in Indigenous society.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605103000 +0000" stop="20260605110000 +0000">
    <title lang="zh">Skindigenous</title>
    <desc>Land defender Kanahus is revitalizing ancient tattoo practices that represent thousands of years of ancient connection to the land.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605110000 +0000" stop="20260605113000 +0000">
    <title lang="zh">@Home</title>
    <desc>Ava, a young adopted Ditidaht girl, is eager to connect with her heritage; with Tamara's guidance, she explores Ditidaht art and culture and transforms her bedroom into a space that reflects her appreciation of her Indigenous roots.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605113000 +0000" stop="20260605120000 +0000">
    <title lang="zh">Vitality Gardening</title>
    <desc>Coleen discovers she has a bumper crop of basil, which her gardening apprentice, Taralee, helps her harvest, wash and process; Taralee has recently been diagnosed with cancer and explains how gardening helps with her stress management.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605120000 +0000" stop="20260605123000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Dee Johnson, une Gitxsan mère de sept enfants, est en deuil après la perte de sa fille. Tamara l'aide à guérir en renouant avec la culture Gitxsan et en transformant son salon par un réaménagement significatif.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605123000 +0000" stop="20260605130000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc>Sharon est de retour au Pitago avec une idée lucrative : le mariage d'une célébrité québécoise, nouvellement autochtone. Paul offre à Kiwi de remplacer Menish au service à la clientèle. Johnny est malheureusement de retour, avec un ami.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605130000 +0000" stop="20260605133000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>Un infirmier atikamekw suspecte des signes de cancer chez un patient qu'il examine à l'hôpital de Joliette ; à Wendake, une intervenante reçoit les confidences bouleversantes d'un patient qui attend de connaître son éligibilité à une greffe.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605133000 +0000" stop="20260605140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>En Nouvelle-Écosse, Chuck rencontre la famille Denny, qui lui fait découvrir la chasse au cerf de Virginie ; il apprend l'importance du tir à l'arc pour certains peuples autochtones et s'essaie à la pêche au harpon.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605140000 +0000" stop="20260605143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Dan amène Art visiter le fameux Flying U Ranch, le plus ancien ranch en activité au Canada ; guidé par le cowboy Steve, le duo explore les environs à cheval.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605143000 +0000" stop="20260605150000 +0000">
    <title lang="zh">Northern Air Rescue</title>
    <desc>At Grace Lake Airport, low-lying fog grounds Missinippi Airways' flights to Pukatawagan.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605150000 +0000" stop="20260605153000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>The team is tasked with searching for two missing kayakers.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605153000 +0000" stop="20260605160000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck and the First Peoples' Kitchen</title>
    <desc>Chuck visits Bécancour, where he and Abenaki chef Lysanne O'Bomsawin create contemporary dishes using traditional ingredients; Chuck meets Jacques Watso in Odanak and learns how to make Sagamité Watso, a soup from the community's culinary tradition.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605160000 +0000" stop="20260605163000 +0000">
    <title lang="zh">Back to Roots</title>
    <desc>Perry plays a stick game that is played by many Indigenous Peoples, including the Cree; he cooks his favourite Cree venison stew and homemade bannock using a secret ingredient.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605163000 +0000" stop="20260605170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>An ordinary fishing trip turns into disaster when Nick is kidnapped. With Bruno Gerussi and Robert Clothier.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605170000 +0000" stop="20260605173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605173000 +0000" stop="20260605180000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc>Sharon est de retour au Pitago avec une idée lucrative : le mariage d'une célébrité québécoise, nouvellement autochtone. Paul offre à Kiwi de remplacer Menish au service à la clientèle. Johnny est malheureusement de retour, avec un ami.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605180000 +0000" stop="20260605183000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Dee Johnson, une Gitxsan mère de sept enfants, est en deuil après la perte de sa fille. Tamara l'aide à guérir en renouant avec la culture Gitxsan et en transformant son salon par un réaménagement significatif.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605183000 +0000" stop="20260605190000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>Un infirmier atikamekw suspecte des signes de cancer chez un patient qu'il examine à l'hôpital de Joliette ; à Wendake, une intervenante reçoit les confidences bouleversantes d'un patient qui attend de connaître son éligibilité à une greffe.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605190000 +0000" stop="20260605193000 +0000">
    <title lang="zh">Sans réserve</title>
    <desc>Originaire de Quaqtaq au Nunavik, Beatrice Deer partage son parcours musical ; auteure-compositrice-interprète, elle développe son propre style musical, l'inuindie, et aborde sa transition vers son moi authentique avec son sixième album.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605193000 +0000" stop="20260605203000 +0000">
    <title lang="zh">Police tribale</title>
    <desc>Une explosion sur un champ de pétrole déclenche une controverse entre une société d'énergie autochtone et les gens de la réserve.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605203000 +0000" stop="20260605213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Eric runs into trouble with the residents of Lynx River when he uses big-city methods to deal with small-town bootleggers.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605213000 +0000" stop="20260605220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Sam is embarrassed by his visiting cousin, who has Down's syndrome.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605220000 +0000" stop="20260605223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605223000 +0000" stop="20260605230000 +0000">
    <title lang="zh">Nouvelles Nationales d'APTN</title>
    <desc>L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260605230000 +0000" stop="20260606000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Dans les Territoires du Nord-Ouest, les chercheurs Tłı̨chǫ bravent les terres de la toundra pour protéger les caribous en s'appuyant sur les connaissances traditionnelles. Au Québec, les Innus enseignent aux jeunes leur lien sacré avec le caribou boréal.</desc>
    <date>2026-06-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260606000000 +0000" stop="20260607000000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Après une évaluation difficile, les recrues installent un camp culturel. Un coup de chaleur et un déluge testent leur résilience, mais une cérémonie du feu sacré offre un ressourcement essentiel.</desc>
    <date>2026-06-06</date>
  </programme>
</tv>
