<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260814203958 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470857/20260812.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470857&amp;date=20260812&amp;timezone=None">
  <channel id="470857">
    <display-name lang="Canada">Aboriginal Peoples Television Network HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470857" start="20260812000000 +0000" stop="20260812003000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>Mi'kmaq medium Shawn Leonard rejoins the team for the second part of their investigation at Spruce Lane Farmhouse; with Shawn's help, the ghost hunters delve into the building's enigmatic history in search of some answers.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812003000 +0000" stop="20260812010000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>The ghost hunters explore the studios at APTN's head office in downtown Winnipeg, where stories of ancestral presences and unsettling experiences hint at a deeper connection to the land.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812010000 +0000" stop="20260812013000 +0000">
    <title lang="zh">North of North</title>
    <desc>Six weeks later as Spring continues to thaw the Arctic, the community comes together to challenge Ice Cove's rivals to a not-so-friendly game of northern baseball.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812013000 +0000" stop="20260812020000 +0000">
    <title lang="zh">Acting Good</title>
    <desc>A long-standing feud between the Bitterns and a rival family comes to a head at a Chiefs conference.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812020000 +0000" stop="20260812023000 +0000">
    <title lang="zh">Acting Good</title>
    <desc>Paul lies to impress some "superdads," Dean reignites a war of nations with Gale, and Lips isn't buying Cousin Leon's attempt at redemption.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812023000 +0000" stop="20260812030000 +0000">
    <title lang="zh">Wellington Paranormal</title>
    <desc>O'Leary and Minogue investigate possible alien activity in the Wellington countryside.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812030000 +0000" stop="20260812033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812033000 +0000" stop="20260812040000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812040000 +0000" stop="20260812043000 +0000">
    <title lang="zh">Horse Warriors</title>
    <desc>It's the first race of the year; Two Medicine has a new rider and Poitras Relay is testing out a new horse; both teams are in the championship, but only one of them can start the season with a victory.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812043000 +0000" stop="20260812050000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides; the Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812050000 +0000" stop="20260812053000 +0000">
    <title lang="zh">Friday Night Thunder</title>
    <desc>Rookie Allan Downey races in the faster, fiercer and more expensive 360 class for the first time; on a rough and wild track, he contends with numerous challenges that test even the most experienced drivers.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812053000 +0000" stop="20260812060000 +0000">
    <title lang="zh">Warriors of Tomorrow</title>
    <desc>After a difficult evaluation, the recruits set up a cultural camp. An intense heat wave tests their resilience, but a sacred fire ceremony offers much-needed rejuvenation and helps them cope with the challenges.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812060000 +0000" stop="20260812063000 +0000">
    <title lang="zh">Northern Air Rescue</title>
    <desc>Following a medevac flight crew as they work through a demanding 13-day rotation.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812063000 +0000" stop="20260812070000 +0000">
    <title lang="zh">North of North</title>
    <desc>Siaja looks for a new place to live while balancing the long anticipated Polar Research pitch and a difficult conversation with Neevee.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812070000 +0000" stop="20260812073000 +0000">
    <title lang="zh">Acting Good</title>
    <desc>Paul lies to impress some "superdads," Dean reignites a war of nations with Gale, and Lips isn't buying Cousin Leon's attempt at redemption.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812073000 +0000" stop="20260812080000 +0000">
    <title lang="zh">Hoop Nations</title>
    <desc />
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812080000 +0000" stop="20260812090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Michelle (Tina Keeper) attempts to enforce the community's banishment of Nathan (Michael Obey); Brian (Robert Bockstael) tries to find a home for Ben Montour's sculpture.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812090000 +0000" stop="20260812093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812093000 +0000" stop="20260812100000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812100000 +0000" stop="20260812103000 +0000">
    <title lang="zh">Wild Rose Vet</title>
    <desc>Dr. Savannah treats a hound after the poor pup is kicked in the head by a horse; she must also race against time to treat and return an injured fawn into the wild after a cougar attacked it.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812103000 +0000" stop="20260812110000 +0000">
    <title lang="zh">Lands Enchanted</title>
    <desc>Carolyn King, former chief of the Mississaugas of the Credit First Nation, and Jordan Jamieson, a young activist and artist, trace ancestral routes to Mnissiing (Toronto Islands), a cherished place of refuge and home to the sacred Snake.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812110000 +0000" stop="20260812113000 +0000">
    <title lang="zh">Red Earth Uncovered</title>
    <desc>Doc sends Hayley to Vancouver Island to study orcas and their importance to Indigenous communities in the area; her first stop is the Whale Interpretative Centre, where she meets artist Andy Everson for insights.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812113000 +0000" stop="20260812120000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn travels to Lennox Island in PEI, where tries his hand crewing on a lobster boat that is part of the food fishery there.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812120000 +0000" stop="20260812123000 +0000">
    <title lang="zh">Dans un territoire près de chez vous</title>
    <desc>Eve retrouve son ami d'enfance Bobby Guanish pour colleter le lièvre dans les forêts du Nitisinan; à Kawawachikamach, elle rejoint Susan Shecanapish afin d'apprendre à préparer une peau de caribou selon la tradition.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812123000 +0000" stop="20260812130000 +0000">
    <title lang="zh">La terre en nous</title>
    <desc>Christian fait la rencontre de spécialistes du mouvement zéro déchet et dresse un portrait de ses différents aspects ; ses invité.e.s s'illustrent d'ailleurs par leur détermination à rendre cette pratique plus accessible pour toutes.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812130000 +0000" stop="20260812133000 +0000">
    <title lang="zh">Kiuna, plus qu'une école</title>
    <desc>Déjà trois semaines se sont écoulées depuis le début de la session ; Joël, étudiant Innu en éducation spécialisée, est plus motivé que jamais à suivre ses cours, mais ce n'est pas sans embûches.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812133000 +0000" stop="20260812140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Sur la Côte-Nord du Québec, Chuck se rend à Unamen Shipu, où Bryan Mark l'emmène pêcher la truite de mer dans le vaste territoire marin qui entoure la communauté isolée.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812140000 +0000" stop="20260812143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Art et Dan rencontrent deux guides de pêche, Mandi et Gil McDowell, pour en apprendre sur le lancer Spey, une technique de pêche ; une visite au Skeena Valley Farmers Market expose une abondance de champignons sauvages lyophilisés.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812143000 +0000" stop="20260812150000 +0000">
    <title lang="zh">Lands Enchanted</title>
    <desc>Carolyn King, former chief of the Mississaugas of the Credit First Nation, and Jordan Jamieson, a young activist and artist, trace ancestral routes to Mnissiing (Toronto Islands), a cherished place of refuge and home to the sacred Snake.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812150000 +0000" stop="20260812153000 +0000">
    <title lang="zh">Red Earth Uncovered</title>
    <desc>Doc sends Hayley to Vancouver Island to study orcas and their importance to Indigenous communities in the area; her first stop is the Whale Interpretative Centre, where she meets artist Andy Everson for insights.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812153000 +0000" stop="20260812160000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck and the First Peoples' Kitchen</title>
    <desc>Chuck drives to Wikwemikong First Nation in Ontario, where he learns how to ice fish the traditional way with a jigger; Russell, an experienced fisherman, teaches him all about the ice jigger, a device invented by Indigenous fishermen in the early.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812160000 +0000" stop="20260812163000 +0000">
    <title lang="zh">Karena and Kasey's Foreign Flavours</title>
    <desc>The sisters visit Taipei, Taiwan, where they discover a food lover's paradise filled with an abundance of flavors and restaurants; they travel to the Hualien region to learn about the cuisine of the Indigenous Peoples of Taiwan.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812163000 +0000" stop="20260812170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Sal (Shirley Broderick) decides to rally the townspeople against a group of bikers. With Bruno Gerussi and Jackson Davies.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812170000 +0000" stop="20260812173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812173000 +0000" stop="20260812183000 +0000">
    <title lang="zh">Northwoods Survival</title>
    <desc>It's a return to a life free from the reliance on modern conveniences and away from the hustle and pollution of cities; it's a gamble that comes with a glorious upside, but also frighteningly high stakes.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812183000 +0000" stop="20260812190000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance; a woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wake-up call during a reading.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812190000 +0000" stop="20260812193000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>The ghost city of Sandon, B.C., was once a thriving mining community, but now it stands abandoned; known as the Valley of the Ghosts, Sandon's ghastly history can be told through the spirits that haunt its empty buildings.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812193000 +0000" stop="20260812200000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>The ghost hunters explore the studios at APTN's head office in downtown Winnipeg, where stories of ancestral presences and unsettling experiences hint at a deeper connection to the land.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812200000 +0000" stop="20260812203000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>During a British attack on her village, soldiers capture an Inuit woman and held her in an HBC blockhouse; she meets a government representative who offers her freedom in exchange for help with diplomatic relations and trade.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812203000 +0000" stop="20260812213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Michelle's daughter returns home for the first time since moving to Calgary; Rosemary Fletcher arrives in Lynx River.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812213000 +0000" stop="20260812220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>An eccentric artist rediscovers his creativity in Gibsons. With Charlene Aleck.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812220000 +0000" stop="20260812223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812223000 +0000" stop="20260812230000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Highlights of a 2017 report from Standing Rock, the site of the stand-off between Indigenous people and big oil.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260812230000 +0000" stop="20260813000000 +0000">
    <title lang="zh">1491: The Untold Story of the Americas Before Columbus</title>
    <desc>Indigenous societies' artistic expressions have survived through the preservation of ancient cultural artifacts and in works created by contemporary artists working in traditional styles.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813000000 +0000" stop="20260813010000 +0000">
    <title lang="zh">Haunted Gold Rush</title>
    <desc>Corine, Leanne, and Kelly connect in Yale, where a surprise shakes up the trio at the trail's jumping-off point; they then head to Hat Creek Ranch, where Corine bumps into a ghostly man and child who might have clues to a cruel Gold-Rush-era crime.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813010000 +0000" stop="20260813013000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn goes fishing for walleye on Fraser Lake with local guide, Alan Odawa; during his reading, a grandmother has a comforting message for her granddaughter and a friend makes an important connection.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813013000 +0000" stop="20260813020000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Fan Tan Alley in Canada's oldest Chinatown is a place of untold secrets and stories, but one family discovers a way to reconnect amidst thousands of families who have called this part of Victoria their home.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813020000 +0000" stop="20260813023000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Bow Valley Ranch's grounds conceal a haunted past; Naomi and the team connect with spirits, revealing a female entity's claim on the home; a sunset smudge ceremony brings everyone peace and understanding.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813023000 +0000" stop="20260813030000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>An orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813030000 +0000" stop="20260813033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813033000 +0000" stop="20260813040000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Highlights of a 2017 report from Standing Rock, the site of the stand-off between Indigenous people and big oil.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813040000 +0000" stop="20260813043000 +0000">
    <title lang="zh">Lands Enchanted</title>
    <desc>Accompany Rebeka Tabobondung and Waubgeshig Rice on their journey into the spirit of Wasauksing First Nation; together, they explore Snake Rock, a place where community members go to seek healing and guidance.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813043000 +0000" stop="20260813050000 +0000">
    <title lang="zh">Red Earth Uncovered</title>
    <desc>Doc dispatches Hayley to Medicine Hat to investigate a giant river serpent that is said to live in the South Saskatchewan River; the creature is believed to lurk in a spot on the river that never freezes due to rapid currents.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813050000 +0000" stop="20260813053000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance; a woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wake-up call during a reading.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813053000 +0000" stop="20260813060000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Bow Valley Ranch's grounds conceal a haunted past; Naomi and the team connect with spirits, revealing a female entity's claim on the home; a sunset smudge ceremony brings everyone peace and understanding.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813060000 +0000" stop="20260813063000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>The ghost hunters explore the studios at APTN's head office in downtown Winnipeg, where stories of ancestral presences and unsettling experiences hint at a deeper connection to the land.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813063000 +0000" stop="20260813070000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>On June 30, 2002, Lisa Marie Young disappeared in Nanaimo, B.C., after accepting a ride from a man she met at a nightclub; her mother, Joanne, fought tirelessly for justice until her own passing; her family and friends keep her memory alive now.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813070000 +0000" stop="20260813073000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When a boy with autism vanishes from a Saskatchewan farm, rescue volunteers battle sweeping prairies, coulees and an approaching storm; faint clues drive the searchers in a race through unforgiving terrain.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813073000 +0000" stop="20260813080000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>An orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813080000 +0000" stop="20260813090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Michelle's daughter returns home for the first time since moving to Calgary; Rosemary Fletcher arrives in Lynx River.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813090000 +0000" stop="20260813093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813093000 +0000" stop="20260813100000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Highlights of a 2017 report from Standing Rock, the site of the stand-off between Indigenous people and big oil.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813100000 +0000" stop="20260813103000 +0000">
    <title lang="zh">Water Worlds</title>
    <desc>Due to warming oceans, 95% of kelp forests on Canada's West Coast have disappeared over the last seven years; scientists are now seeking genetically resilient kelp varieties to restore these vital ecosystems.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813103000 +0000" stop="20260813110000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>After wildfires and an evacuation order force Gwich'in hunting guide, Derek and his nephew, Jet, to cancel their trip to the Northwest Territories, the two go deer hunting in Alberta; when Derek leaves the hunt early, Jet is left to his own devices.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813110000 +0000" stop="20260813113000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813113000 +0000" stop="20260813120000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared; with the gold having never been recovered, a group of treasure hunters are hoping to find it.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813120000 +0000" stop="20260813130000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les communautés autochtones en Ontario et au Yukon renouent leurs liens profonds avec les loups en les traquant et marquant, en organisant des chasses communautaires et en amenant une ancienne louve fossilisée à un rassemblement communautaire.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813130000 +0000" stop="20260813133000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>La connexion culturelle en bâtissant des tipis contraste avec la peur sur la tour de rappel. Des inspections tendues imposent une préparation rapide. La fatigue monte, et une recrue affronte ses doutes.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813133000 +0000" stop="20260813140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>En Louisiane, Chuck se rend à Pointe-au-Chien, une communauté où la pêche au crabe est la principale activité économique ; le pêcheur Donald Dardar l'emmène sur son bateau pour lui faire vivre une expérience authentique de pêche au crabe.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813140000 +0000" stop="20260813143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>L'épisode commence au Pink Mountain Lodge où Dan est étonné de découvrir l'existence d'un troupeau de bisons unique, vivant dans les Rocheuses de la Colombie-Britannique. Ils quittent les sentiers battus pour assister à une chasse aux bisons.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813143000 +0000" stop="20260813150000 +0000">
    <title lang="zh">Crazy Like a Lynx</title>
    <desc>Don and Dakota Ray visit the Chippewas of Rama First Nation to get an inside look at some of the training involved in making the Rama Fire Rescue Service one of the top Indigenous fire departments in Ontario.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813150000 +0000" stop="20260813153000 +0000">
    <title lang="zh">Going Native</title>
    <desc>A motorcycle club from Six Nations, Ontario; Drew heads to the racetrack to meet with Billy Cook; Drew waxes up his surfboard with a group of Indigenous youth from Nova Scotia.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813153000 +0000" stop="20260813160000 +0000">
    <title lang="zh">Moosemeat &amp; Marmalade</title>
    <desc>Dan introduces Art to local activist and environmentalist Briony Penn; Briony Penn gives the duo a crash course in oysters; the pair visits a farm where oranges and avocados flourish in an energy-conserving greenhouse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813160000 +0000" stop="20260813163000 +0000">
    <title lang="zh">Pow Wow Chow</title>
    <desc>Arriving at the North American Indigenous Games, Shawn is hit with a slew of rules and an epic storm; Bob copes with a bad foot, a food inspector, extreme heat and thick smoke outside of Ottawa.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813163000 +0000" stop="20260813170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>An eccentric artist rediscovers his creativity in Gibsons. With Charlene Aleck.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813170000 +0000" stop="20260813173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813173000 +0000" stop="20260813183000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Sarika Cullis-Suzuki travels back in time to solve the evolutionary mystery of the walking whale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813183000 +0000" stop="20260813190000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>On June 30, 2002, Lisa Marie Young disappeared in Nanaimo, B.C., after accepting a ride from a man she met at a nightclub; her mother, Joanne, fought tirelessly for justice until her own passing; her family and friends keep her memory alive now.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813190000 +0000" stop="20260813200000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>The team in Bute Inlet continues to follow new leads in search of answers regarding a missing or murdered prospector, while David Muise inches closer to gold in Pitt Lake.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813200000 +0000" stop="20260813203000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When a boy with autism vanishes from a Saskatchewan farm, rescue volunteers battle sweeping prairies, coulees and an approaching storm; faint clues drive the searchers in a race through unforgiving terrain.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813203000 +0000" stop="20260813213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Sarah's sanity is questioned; Teevee attempts to win back his family; Joe Gombs faces a lifestyle change.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813213000 +0000" stop="20260813220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Pat's investments go awry when he tries to diversify his interests.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813220000 +0000" stop="20260813223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813223000 +0000" stop="20260813230000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813230000 +0000" stop="20260813233000 +0000">
    <title lang="zh">Stuff the British Stole</title>
    <desc>Marc Fennell unravels the true history of the Koh-i-Noor diamond, which sits at the heart of the Crown Jewels; beyond the glitz, he reveals the tragedy of a 10-year-old Sikh boy ripped from his mother and kingdom.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813233000 +0000" stop="20260814000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations at War</title>
    <desc>Decimated by disease and shattered by war, the Wendat are brought to the brink of extinction; from the ashes of their homeland, the exiled survivors fight to protect the remaining members of their ancient nation.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814000000 +0000" stop="20260815000000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>An underwater world of bizarre creatures critical to the health of our oceans is locked in a struggle for survival.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
</tv>
