<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260814204341 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470857/20260813.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470857&amp;date=20260813&amp;timezone=None">
  <channel id="470857">
    <display-name lang="Canada">Aboriginal Peoples Television Network HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470857" start="20260813000000 +0000" stop="20260813010000 +0000">
    <title lang="zh">Haunted Gold Rush</title>
    <desc>Corine, Leanne, and Kelly connect in Yale, where a surprise shakes up the trio at the trail's jumping-off point; they then head to Hat Creek Ranch, where Corine bumps into a ghostly man and child who might have clues to a cruel Gold-Rush-era crime.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813010000 +0000" stop="20260813013000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn goes fishing for walleye on Fraser Lake with local guide, Alan Odawa; during his reading, a grandmother has a comforting message for her granddaughter and a friend makes an important connection.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813013000 +0000" stop="20260813020000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Fan Tan Alley in Canada's oldest Chinatown is a place of untold secrets and stories, but one family discovers a way to reconnect amidst thousands of families who have called this part of Victoria their home.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813020000 +0000" stop="20260813023000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Bow Valley Ranch's grounds conceal a haunted past; Naomi and the team connect with spirits, revealing a female entity's claim on the home; a sunset smudge ceremony brings everyone peace and understanding.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813023000 +0000" stop="20260813030000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>An orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813030000 +0000" stop="20260813033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813033000 +0000" stop="20260813040000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Highlights of a 2017 report from Standing Rock, the site of the stand-off between Indigenous people and big oil.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813040000 +0000" stop="20260813043000 +0000">
    <title lang="zh">Lands Enchanted</title>
    <desc>Accompany Rebeka Tabobondung and Waubgeshig Rice on their journey into the spirit of Wasauksing First Nation; together, they explore Snake Rock, a place where community members go to seek healing and guidance.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813043000 +0000" stop="20260813050000 +0000">
    <title lang="zh">Red Earth Uncovered</title>
    <desc>Doc dispatches Hayley to Medicine Hat to investigate a giant river serpent that is said to live in the South Saskatchewan River; the creature is believed to lurk in a spot on the river that never freezes due to rapid currents.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813050000 +0000" stop="20260813053000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance; a woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wake-up call during a reading.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813053000 +0000" stop="20260813060000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Bow Valley Ranch's grounds conceal a haunted past; Naomi and the team connect with spirits, revealing a female entity's claim on the home; a sunset smudge ceremony brings everyone peace and understanding.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813060000 +0000" stop="20260813063000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>The ghost hunters explore the studios at APTN's head office in downtown Winnipeg, where stories of ancestral presences and unsettling experiences hint at a deeper connection to the land.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813063000 +0000" stop="20260813070000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>On June 30, 2002, Lisa Marie Young disappeared in Nanaimo, B.C., after accepting a ride from a man she met at a nightclub; her mother, Joanne, fought tirelessly for justice until her own passing; her family and friends keep her memory alive now.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813070000 +0000" stop="20260813073000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When a boy with autism vanishes from a Saskatchewan farm, rescue volunteers battle sweeping prairies, coulees and an approaching storm; faint clues drive the searchers in a race through unforgiving terrain.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813073000 +0000" stop="20260813080000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>An orphaned Mohawk girl rejects traditional values, embraces Christianity, faces expulsion and finds a profound spiritual connection with God.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813080000 +0000" stop="20260813090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Michelle's daughter returns home for the first time since moving to Calgary; Rosemary Fletcher arrives in Lynx River.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813090000 +0000" stop="20260813093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813093000 +0000" stop="20260813100000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Highlights of a 2017 report from Standing Rock, the site of the stand-off between Indigenous people and big oil.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813100000 +0000" stop="20260813103000 +0000">
    <title lang="zh">Water Worlds</title>
    <desc>Due to warming oceans, 95% of kelp forests on Canada's West Coast have disappeared over the last seven years; scientists are now seeking genetically resilient kelp varieties to restore these vital ecosystems.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813103000 +0000" stop="20260813110000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>After wildfires and an evacuation order force Gwich'in hunting guide, Derek and his nephew, Jet, to cancel their trip to the Northwest Territories, the two go deer hunting in Alberta; when Derek leaves the hunt early, Jet is left to his own devices.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813110000 +0000" stop="20260813113000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813113000 +0000" stop="20260813120000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared; with the gold having never been recovered, a group of treasure hunters are hoping to find it.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813120000 +0000" stop="20260813130000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les communautés autochtones en Ontario et au Yukon renouent leurs liens profonds avec les loups en les traquant et marquant, en organisant des chasses communautaires et en amenant une ancienne louve fossilisée à un rassemblement communautaire.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813130000 +0000" stop="20260813133000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>La connexion culturelle en bâtissant des tipis contraste avec la peur sur la tour de rappel. Des inspections tendues imposent une préparation rapide. La fatigue monte, et une recrue affronte ses doutes.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813133000 +0000" stop="20260813140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>En Louisiane, Chuck se rend à Pointe-au-Chien, une communauté où la pêche au crabe est la principale activité économique ; le pêcheur Donald Dardar l'emmène sur son bateau pour lui faire vivre une expérience authentique de pêche au crabe.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813140000 +0000" stop="20260813143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>L'épisode commence au Pink Mountain Lodge où Dan est étonné de découvrir l'existence d'un troupeau de bisons unique, vivant dans les Rocheuses de la Colombie-Britannique. Ils quittent les sentiers battus pour assister à une chasse aux bisons.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813143000 +0000" stop="20260813150000 +0000">
    <title lang="zh">Crazy Like a Lynx</title>
    <desc>Don and Dakota Ray visit the Chippewas of Rama First Nation to get an inside look at some of the training involved in making the Rama Fire Rescue Service one of the top Indigenous fire departments in Ontario.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813150000 +0000" stop="20260813153000 +0000">
    <title lang="zh">Going Native</title>
    <desc>A motorcycle club from Six Nations, Ontario; Drew heads to the racetrack to meet with Billy Cook; Drew waxes up his surfboard with a group of Indigenous youth from Nova Scotia.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813153000 +0000" stop="20260813160000 +0000">
    <title lang="zh">Moosemeat &amp; Marmalade</title>
    <desc>Dan introduces Art to local activist and environmentalist Briony Penn; Briony Penn gives the duo a crash course in oysters; the pair visits a farm where oranges and avocados flourish in an energy-conserving greenhouse.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813160000 +0000" stop="20260813163000 +0000">
    <title lang="zh">Pow Wow Chow</title>
    <desc>Arriving at the North American Indigenous Games, Shawn is hit with a slew of rules and an epic storm; Bob copes with a bad foot, a food inspector, extreme heat and thick smoke outside of Ottawa.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813163000 +0000" stop="20260813170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>An eccentric artist rediscovers his creativity in Gibsons. With Charlene Aleck.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813170000 +0000" stop="20260813173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813173000 +0000" stop="20260813183000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Sarika Cullis-Suzuki travels back in time to solve the evolutionary mystery of the walking whale.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813183000 +0000" stop="20260813190000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>On June 30, 2002, Lisa Marie Young disappeared in Nanaimo, B.C., after accepting a ride from a man she met at a nightclub; her mother, Joanne, fought tirelessly for justice until her own passing; her family and friends keep her memory alive now.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813190000 +0000" stop="20260813200000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>The team in Bute Inlet continues to follow new leads in search of answers regarding a missing or murdered prospector, while David Muise inches closer to gold in Pitt Lake.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813200000 +0000" stop="20260813203000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When a boy with autism vanishes from a Saskatchewan farm, rescue volunteers battle sweeping prairies, coulees and an approaching storm; faint clues drive the searchers in a race through unforgiving terrain.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813203000 +0000" stop="20260813213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Sarah's sanity is questioned; Teevee attempts to win back his family; Joe Gombs faces a lifestyle change.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813213000 +0000" stop="20260813220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Pat's investments go awry when he tries to diversify his interests.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813220000 +0000" stop="20260813223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813223000 +0000" stop="20260813230000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813230000 +0000" stop="20260813233000 +0000">
    <title lang="zh">Stuff the British Stole</title>
    <desc>Marc Fennell unravels the true history of the Koh-i-Noor diamond, which sits at the heart of the Crown Jewels; beyond the glitz, he reveals the tragedy of a 10-year-old Sikh boy ripped from his mother and kingdom.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260813233000 +0000" stop="20260814000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations at War</title>
    <desc>Decimated by disease and shattered by war, the Wendat are brought to the brink of extinction; from the ashes of their homeland, the exiled survivors fight to protect the remaining members of their ancient nation.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814000000 +0000" stop="20260814010000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>An underwater world of bizarre creatures critical to the health of our oceans is locked in a struggle for survival.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814010000 +0000" stop="20260814020000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>A hidden 1940s map reveals new clues pointing to the mother lode; the team races season-ending weather through unexplored terrain to find an X that marks the spot where Slumach possibly found his gold.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814020000 +0000" stop="20260814023000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc />
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814023000 +0000" stop="20260814030000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>Goldie and Moose discover the fate of the soldier who lost the gold; on the Brokenhead Ojibway Nation, Memphis learns what's special about the land they're searching; another clue confirms they're walking in the soldiers' footsteps.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814030000 +0000" stop="20260814033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814033000 +0000" stop="20260814040000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814040000 +0000" stop="20260814050000 +0000">
    <title lang="zh">Animal Nation</title>
    <desc>Indigenous communities like the Kainai Blood Tribe revive their deep cultural and ecological ties to the bison with the help of Elk Island National Park, which reintroduces them to the prairies they roamed in vast herds before colonization.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814050000 +0000" stop="20260814053000 +0000">
    <title lang="zh">Quest Out West: Wild Food</title>
    <desc>Tracey continues to learn about sustainable food practices and farming techniques; Kelsie Kilawna joins Tracey to discuss Indigenous voices in the media; Tracey visits a café where she trades recipes with an old friend.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814053000 +0000" stop="20260814060000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>After wildfires and an evacuation order force Gwich'in hunting guide, Derek and his nephew, Jet, to cancel their trip to the Northwest Territories, the two go deer hunting in Alberta; when Derek leaves the hunt early, Jet is left to his own devices.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814060000 +0000" stop="20260814063000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Jim Martin, supervisor at We'koqma'q Trout Farm, gives a behind-the-scenes look at a full season's work, from raising baby trout to harvesting fully-grown fish ready for market.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814063000 +0000" stop="20260814070000 +0000">
    <title lang="zh">Warriors of Tomorrow</title>
    <desc>After a difficult evaluation, the recruits set up a cultural camp. An intense heat wave tests their resilience, but a sacred fire ceremony offers much-needed rejuvenation and helps them cope with the challenges.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814070000 +0000" stop="20260814073000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc />
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814073000 +0000" stop="20260814080000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>Goldie and Moose discover the fate of the soldier who lost the gold; on the Brokenhead Ojibway Nation, Memphis learns what's special about the land they're searching; another clue confirms they're walking in the soldiers' footsteps.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814080000 +0000" stop="20260814090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Sarah's sanity is questioned; Teevee attempts to win back his family; Joe Gombs faces a lifestyle change.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814090000 +0000" stop="20260814093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814093000 +0000" stop="20260814100000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814100000 +0000" stop="20260814103000 +0000">
    <title lang="zh">Quest Out West: Wild Food</title>
    <desc>Tracey continues to learn about sustainable food practices and farming techniques; Kelsie Kilawna joins Tracey to discuss Indigenous voices in the media; Tracey visits a café where she trades recipes with an old friend.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814103000 +0000" stop="20260814110000 +0000">
    <title lang="zh">Skindigenous</title>
    <desc>Rosa is an elder of the matriarchal tribe Wayuu, in Northeastern Colombia; she teaches her daughters and granddaughters about face-painting.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814110000 +0000" stop="20260814113000 +0000">
    <title lang="zh">@Home</title>
    <desc>For Jamie Williams, growing up off-reserve in Kelowna has meant growing up without her Salish culture; with Tamara Bell encouraging her, Jamie takes the time to learn more about her origins and reclaim her space.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814113000 +0000" stop="20260814120000 +0000">
    <title lang="zh">Vitality Gardening</title>
    <desc>Coleen travels to Manigotagan in eastern Manitoba to learn about a thriving Métis community garden project; Elder Charles Simard teaches Coleen how to harvest black diamond willow fungus, a sacred medicine.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814120000 +0000" stop="20260814123000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Lyn Kay est issue d'une riche culture ojibwée qui s'étend sur la majeure partie du Canada ; elle souhaite renouer avec des éléments de son passé, et se plonge avec Tamara dans la culture et l'histoire du peuple ojibwé.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814123000 +0000" stop="20260814130000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814130000 +0000" stop="20260814133000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À l'hôpital de Sept-Îles, les intervenantes aident un patient à accéder aux soins dont il a besoin; un nouvel employé arrive à Manawan et le personnel infirmier se mobilise pour venir en renfort à la clinique.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814133000 +0000" stop="20260814140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck se rend à Susa Creek, en Alberta, pour rencontrer Vivian McDonald, qui l'emmène chasser l'orignal ; captivé par les vastes paysages de la province, la richesse de la faune et les imposantes Rocheuses, il vit l'aventure en plein air.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814140000 +0000" stop="20260814143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>À North Battleford, en Saskatchewan, Art et Dan rendent visite à Kelly Readman de Wild Boar Adventures ; après une chasse fructueuse, le duo rend visite à la miellerie de l'apiculteur Jim Shevchuk.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814143000 +0000" stop="20260814150000 +0000">
    <title lang="zh">Northern Air Rescue</title>
    <desc>Following a medevac flight crew as they work through a demanding 13-day rotation.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814150000 +0000" stop="20260814153000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc />
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814153000 +0000" stop="20260814160000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck and the First Peoples' Kitchen</title>
    <desc>Chuck drives to Wikwemikong First Nation in Ontario, where he learns how to ice fish the traditional way with a jigger; Russell, an experienced fisherman, teaches him all about the ice jigger, a device invented by Indigenous fishermen in the early.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814160000 +0000" stop="20260814163000 +0000">
    <title lang="zh">Back to Roots</title>
    <desc>Matricia harvests fresh bearberries which she uses to make a mixed berry crumble and a delicious bearberry iced tea; she finishes the episode by drumming and singing a song called "Okistitowin MISTA hiya.".</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814163000 +0000" stop="20260814170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Pat's investments go awry when he tries to diversify his interests.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814170000 +0000" stop="20260814173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814173000 +0000" stop="20260814180000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814180000 +0000" stop="20260814183000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Lyn Kay est issue d'une riche culture ojibwée qui s'étend sur la majeure partie du Canada ; elle souhaite renouer avec des éléments de son passé, et se plonge avec Tamara dans la culture et l'histoire du peuple ojibwé.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814183000 +0000" stop="20260814190000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À l'hôpital de Sept-Îles, les intervenantes aident un patient à accéder aux soins dont il a besoin; un nouvel employé arrive à Manawan et le personnel infirmier se mobilise pour venir en renfort à la clinique.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814190000 +0000" stop="20260814193000 +0000">
    <title lang="zh">Sans réserve</title>
    <desc>Directeur et metteur en scène chez Ondinnok, Dave Jenniss affiche ses racines wolastoqey, en l'honneur de son père; il s'implique pour le développement culturel des peuples autochtones avec des créations théâtrales et des projets d'écriture jeunesse.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814193000 +0000" stop="20260814203000 +0000">
    <title lang="zh">Police tribale</title>
    <desc>Un braconnier déclaré coupable est retrouvé pendu dans la réserve de la nation Dakota.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814203000 +0000" stop="20260814213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>The town is divided on whether to end Nathan's banishment; Gerry closes the store; Peter's work prompts trouble on the home front.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814213000 +0000" stop="20260814220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Nick, John, Relic and Jack O'Gorman (Bruno Gerussi, Jackson Davies, Robert Clothier, Joe Austin) invest in a racehorse.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814220000 +0000" stop="20260814223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814223000 +0000" stop="20260814230000 +0000">
    <title lang="zh">Nouvelles Nationales d'APTN</title>
    <desc>L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260814230000 +0000" stop="20260815000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les Ktunaxa soulignent leur lien spirituel profond avec les grizzlis à travers la recherche, la conservation et la lutte pour la protection de leur habitat sacré.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260815000000 +0000" stop="20260816000000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Après une évaluation difficile, les recrues installent un camp culturel. Un coup de chaleur et un déluge testent leur résilience, mais une cérémonie du feu sacré offre un ressourcement essentiel.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
</tv>
