<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260904131030 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470857/20260903.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470857&amp;date=20260903&amp;timezone=None">
  <channel id="470857">
    <display-name lang="Canada">Aboriginal Peoples Television Network HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470857" start="20260903000000 +0000" stop="20260903010000 +0000">
    <title lang="zh">History's Most Haunted</title>
    <desc>The team finds startling paranormal links to Montreal's boozy, corrupt past in the 1920s and '30s, such as a man whose corpse became an attraction, a woman haunted by ghost children, and a murder victim in a notorious cabaret.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903010000 +0000" stop="20260903013000 +0000">
    <title lang="zh">Man Alive</title>
    <desc>War zone emergency medical team.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903013000 +0000" stop="20260903020000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>At Fort La Reine, a reconstructed 18th-century fur trading post and museum village, the team investigates reports of ghostly figures, unexplained voices and the lingering energies of Manitoba's earliest settlers.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903020000 +0000" stop="20260903023000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>From a two-headed calf to historical artifacts, the Sam Waller Museum in The Pas, Manitoba, is home to hundreds of oddities; the team makes contact with the spirit of a missing Indigenous woman, revealing clues about her untimely death.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903023000 +0000" stop="20260903030000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>A Blackfoot girl saves her father's life during an Assiniboine attack, earning her warrior name, Pi'tamaka. Her true destiny is revealed later during a vision quest.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903030000 +0000" stop="20260903033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903033000 +0000" stop="20260903040000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Colten Boushie was shot by white farmer Gerald Stanley as he was sitting in a vehicle with friends; the story polarized the nation — especially when Stanley was found not guilty.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903040000 +0000" stop="20260903050000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>William (Nathaniel Arcand) cons his way into Albert's (Gordon Tootoosis) criminal world; Brian and Rosemary (Robert Bockstael, Julie Stewart) think of adopting.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903050000 +0000" stop="20260903053000 +0000">
    <title lang="zh">Rezervations for Two</title>
    <desc>Kyle, a voice impersonator, steps into the dating spotlight. On his first date, he takes a lively jigging lesson, and on his second date, he shows off his freestyle rap skills and playful charm. Will the music and movement make sparks fly?</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903053000 +0000" stop="20260903060000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>From a two-headed calf to historical artifacts, the Sam Waller Museum in The Pas, Manitoba, is home to hundreds of oddities; the team makes contact with the spirit of a missing Indigenous woman, revealing clues about her untimely death.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903060000 +0000" stop="20260903063000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>The team visits Gordon House, nestled along the Detroit River in Amherstburg; built in the early 19th century, it was once a bustling inn; rumours swirl of a former innkeeper who roams the house.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903063000 +0000" stop="20260903070000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Leah Keeper, missing since July 25, 2023, is last seen near Salter Avenue and Selkirk Street in Winnipeg; struggling with addiction, she plans to return home to heal; with support from the Bear Clan Patrol, her family hopes to bring her home.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903070000 +0000" stop="20260903073000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903073000 +0000" stop="20260903080000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>A Blackfoot girl saves her father's life during an Assiniboine attack, earning her warrior name, Pi'tamaka. Her true destiny is revealed later during a vision quest.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903080000 +0000" stop="20260903090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>William (Nathaniel Arcand) cons his way into Albert's (Gordon Tootoosis) criminal world; Brian and Rosemary (Robert Bockstael, Julie Stewart) think of adopting.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903090000 +0000" stop="20260903093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903093000 +0000" stop="20260903100000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Colten Boushie was shot by white farmer Gerald Stanley as he was sitting in a vehicle with friends; the story polarized the nation — especially when Stanley was found not guilty.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903100000 +0000" stop="20260903103000 +0000">
    <title lang="zh">Water Worlds</title>
    <desc>Pacific salmon, a cornerstone species on the West Coast, are central to Indigenous culture; as their numbers decline, people turn to hatcheries and a blend of traditional knowledge and Western science to protect these vital fish.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903103000 +0000" stop="20260903110000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>Cree Elder and Annette meet some old friends, including Yukon guides, Scott and Wojo, for a deer hunting trip in snowy Saskatchewan; she quickly realizes this is not just a hunting trip, but a journey of personal healing and grief.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903110000 +0000" stop="20260903113000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Oyster fishing on Lennox Island has deep roots; Evan Hulan works on a large commercial oyster farm, while Jeffrey Bernard keeps his grandfather's traditional oyster harvesting methods alive.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903113000 +0000" stop="20260903120000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders; a big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903120000 +0000" stop="20260903130000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les Ktunaxa soulignent leur lien spirituel profond avec les grizzlis à travers la recherche, la conservation et la lutte pour la protection de leur habitat sacré.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903130000 +0000" stop="20260903133000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Les recrues affrontent leurs craintes au champ de tir et apprennent la navigation. La croissance personnelle est palpable. Un vol en hélicoptère précède une épreuve redoutée.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903133000 +0000" stop="20260903140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck rend visite à Resilience, un refuge situé à Montréal, sa ville natale ; là, il rencontre Nakuset, la femme à l'origine de l'organisme ; Chuck et Maggie, cuisinière pour le refuge, préparent un ragoût de viande d'orignal et de riz sauvage.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903140000 +0000" stop="20260903143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Art et Dan partent à la découverte du Nunavut; ils atterrissent au village de Pangnirtung, rencontrent un musicien reconnu de la région, pêchent l'omble chevalier et cuisinent un repas communautaire et assistent à un chant de gorge traditionnel.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903143000 +0000" stop="20260903150000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn collaborates with Knowledge Keeper Robert Hope in assembling a community teepee.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903150000 +0000" stop="20260903153000 +0000">
    <title lang="zh">Indians &amp; Aliens</title>
    <desc>Former Cree Grand Chief sees orbs of light in the woods.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903153000 +0000" stop="20260903160000 +0000">
    <title lang="zh">Moosemeat &amp; Marmalade</title>
    <desc>Art and Dan put their canoeing skills to the test when they try to hunt a beaver; the competition is on to see who can create a better beaver dish.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903160000 +0000" stop="20260903163000 +0000">
    <title lang="zh">Pow Wow Chow</title>
    <desc>Family dynamics put teamwork to the test for Chiblow Fish at the busy Wiki Pow Wow; a medical emergency creates concern and setbacks for Chef Adler's team on day one of the Hillside Music Festival.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903163000 +0000" stop="20260903170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>An ordinary fishing trip turns into disaster when Nick is kidnapped. With Bruno Gerussi and Robert Clothier.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903170000 +0000" stop="20260903173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903173000 +0000" stop="20260903183000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>North Atlantic right whales are on the brink of extinction; following the fight to save them.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903183000 +0000" stop="20260903190000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Leah Keeper, missing since July 25, 2023, is last seen near Salter Avenue and Selkirk Street in Winnipeg; struggling with addiction, she plans to return home to heal; with support from the Bear Clan Patrol, her family hopes to bring her home.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903190000 +0000" stop="20260903200000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>The recent glacier expedition leaves Kru rattled and rethinking his approach; clues left by an Indigenous voice from the past send the entire team north into the wild terrain of the Upper Pitt in search of Slumach's gold.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903200000 +0000" stop="20260903203000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903203000 +0000" stop="20260903213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Brian is tempted by a beautiful woman; Peter and Andrew have a confrontation over the closing of the treatment center.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903213000 +0000" stop="20260903220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Sam is embarrassed by his visiting cousin, who has Down's syndrome.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903220000 +0000" stop="20260903223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903223000 +0000" stop="20260903230000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903230000 +0000" stop="20260903233000 +0000">
    <title lang="zh">Stuff the British Stole</title>
    <desc>Scattered across Australia are fragments of a mysterious ancient mosaic found in Palestine; putting the pieces together reveals how the British Empire shaped the modern Middle East.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260903233000 +0000" stop="20260904000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations at War</title>
    <desc>In an age when revolution consumed the Western Hemisphere, the Mohawk communities of present-day Quebec fought to protect their ancient homelands and were forced to shift their alliances as colonial boundaries changed across North America.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904000000 +0000" stop="20260904010000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Shark nerds are on a mission to reveal the lives of Canada's great white sharks.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904010000 +0000" stop="20260904013000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared; with the gold having never been recovered, a group of treasure hunters are hoping to find it.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904013000 +0000" stop="20260904020000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904020000 +0000" stop="20260904030000 +0000">
    <title lang="zh">Go North!</title>
    <desc>In Nunavut, Terry Uyarak and Alex Flaherty lead young Inuit to reconnect with the sea by teaching them skills like kayaking and harvesting. Once central to Arctic survival, access to the sea is now more difficult as the cost of fuel rises and knowledge fades.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904030000 +0000" stop="20260904033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904033000 +0000" stop="20260904040000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904040000 +0000" stop="20260904050000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Brian is tempted by a beautiful woman; Peter and Andrew have a confrontation over the closing of the treatment center.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904050000 +0000" stop="20260904053000 +0000">
    <title lang="zh">North of North</title>
    <desc>Feeling stuck in her life in her tiny Arctic community, Siaja decides it's time to shake things up during the annual Spring Festival, but her plans are derailed by personal upheavals.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904053000 +0000" stop="20260904060000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>Cree Elder and Annette meet some old friends, including Yukon guides, Scott and Wojo, for a deer hunting trip in snowy Saskatchewan; she quickly realizes this is not just a hunting trip, but a journey of personal healing and grief.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904060000 +0000" stop="20260904063000 +0000">
    <title lang="zh">Indians &amp; Aliens</title>
    <desc>Former Cree Grand Chief sees orbs of light in the woods.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904063000 +0000" stop="20260904070000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>A Blackfoot girl saves her father's life during an Assiniboine attack, earning her warrior name, Pi'tamaka. Her true destiny is revealed later during a vision quest.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904070000 +0000" stop="20260904073000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904073000 +0000" stop="20260904080000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904080000 +0000" stop="20260904090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Brian is tempted by a beautiful woman; Peter and Andrew have a confrontation over the closing of the treatment center.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904090000 +0000" stop="20260904093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904093000 +0000" stop="20260904100000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904100000 +0000" stop="20260904103000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn travels to Fort William First Nation to meet Gail Bannon and Audrey Deroy, and he learns how to strip bark from the tree of life and crafts a traditional birch bark basket; during Shawn's spirit sessions, a woman connects with a lost child.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904103000 +0000" stop="20260904110000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>From a two-headed calf to historical artifacts, the Sam Waller Museum in The Pas, Manitoba, is home to hundreds of oddities; the team makes contact with the spirit of a missing Indigenous woman, revealing clues about her untimely death.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904110000 +0000" stop="20260904113000 +0000">
    <title lang="zh">@Home</title>
    <desc>Dee Johnson, a Gitxsan mother of seven, is grieving the loss of her daughter; Tamara helps her heal by reconnecting with Gitxsan culture and transforming her living room with a meaningful and Gitxsan-inspired redesign.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904113000 +0000" stop="20260904120000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>A Blackfoot girl saves her father's life during an Assiniboine attack, earning her warrior name, Pi'tamaka. Her true destiny is revealed later during a vision quest.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904120000 +0000" stop="20260904123000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Annita McPhee est une mère, une universitaire et une militante autochtone de la nation Tahltan, qui collabore avec l'animatrice Tamara Bell pour explorer la beauté et la complexité de la culture Tahltan.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904123000 +0000" stop="20260904130000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904130000 +0000" stop="20260904133000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À l'hôpital de Sept-Îles, une agente de liaison naskapie accompagne un homme atteint d'une maladie grave et qui doit prendre une décision déchirante ; à Uashat, une intervenante innue organise un cercle de partage.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904133000 +0000" stop="20260904140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck, Kanerahtiio et Raven préparent des recettes Haudenosaunee avec deux ingrédients de grande importance culturelle : les fraises et le maïs ; Chuck ne peut pas quitter sans rencontrer Steve Silverbear McComber, un semencier traditionnel.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904140000 +0000" stop="20260904143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Art et Dan se retrouvent au bord de la Peace River, sur les terres du traité numéro huit, pour rencontrer des habitants affectés par le projet de barrage du Site C ; ils font la rencontre d'un ermite, d'une famille qui risque de perdre son ranch.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904143000 +0000" stop="20260904150000 +0000">
    <title lang="zh">Northern Air Rescue</title>
    <desc>At Grace Lake Airport, low-lying fog grounds Missinippi Airways' flights to Pukatawagan.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904150000 +0000" stop="20260904153000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>Ahousaht's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team races to find a sinking fishing boat.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904153000 +0000" stop="20260904160000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck and the First Peoples' Kitchen</title>
    <desc>Chuck heads to the Cree community of Nemaska to meet wildlife technician Anderson Jolly; Anderson eagerly shows Chuck how to hunt and prepare wild duck; back on the shore, they help James Wapachee and Elder Mary Jolly build a smoker with trees.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904160000 +0000" stop="20260904163000 +0000">
    <title lang="zh">Back to Roots</title>
    <desc>Perry and Chef Denia visually hunt for ducks while Chef Denia advises Perry on wild mushrooms and the benefits of muskeg. Perry prepares muskeg and mint tea for them to enjoy as they discuss ingredients and upcoming recipes.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904163000 +0000" stop="20260904170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Sam is embarrassed by his visiting cousin, who has Down's syndrome.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904170000 +0000" stop="20260904173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904173000 +0000" stop="20260904180000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904180000 +0000" stop="20260904183000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Annita McPhee est une mère, une universitaire et une militante autochtone de la nation Tahltan, qui collabore avec l'animatrice Tamara Bell pour explorer la beauté et la complexité de la culture Tahltan.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904183000 +0000" stop="20260904190000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À l'hôpital de Sept-Îles, une agente de liaison naskapie accompagne un homme atteint d'une maladie grave et qui doit prendre une décision déchirante ; à Uashat, une intervenante innue organise un cercle de partage.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904190000 +0000" stop="20260904193000 +0000">
    <title lang="zh">Sans réserve</title>
    <desc>Widia Larivière participe à la création de l'organisme Mikana, qui sensibilise aux réalités des peuples autochtones ; elle cofonde le mouvement Idle No More, pour lequel elle reçoit le prix Ambassadrice de la conscience d'Amnistie internationale.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904193000 +0000" stop="20260904203000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les Ktunaxa soulignent leur lien spirituel profond avec les grizzlis à travers la recherche, la conservation et la lutte pour la protection de leur habitat sacré.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904203000 +0000" stop="20260904213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>A social worker questions Sarah's abilities as a mother; Teevee tries to get financing for a portable sawmill company; Elsie plans a birthday party for Lois.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904213000 +0000" stop="20260904220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Jack's deceased girlfriend sends him an invitation. Stars Bruno Gerussi, Janet-Laine Green and Robert Clothier.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904220000 +0000" stop="20260904223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904223000 +0000" stop="20260904230000 +0000">
    <title lang="zh">Nouvelles Nationales d'APTN</title>
    <desc>L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904230000 +0000" stop="20260904233000 +0000">
    <title lang="zh">Metis foodies</title>
    <desc>Suzanne et Paulette rencontrent un jeune chef qui réinvente la cuisine métisse traditionnelle; en cuisinant et en plaisantant, il leur montre comment les savoirs du territoire inspirent une cuisine moderne et audacieuse sans perdre ses racines.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260904233000 +0000" stop="20260905000000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>À Norway House au Manitoba, Chuck rencontre Demian Lawrenchuk et Gordon Walker qui l'emmènent chasser l'oie sauvage, un animal très symbolique pour la nation crie. Demian lui fait découvrir un plat inattendu : un shawarma à l'oie!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260905000000 +0000" stop="20260906000000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Une épreuve redoutée pousse les recrues à bout, testant leur calme sous pression. Elles se ressourcent ensuite lors d'une fin de semaine en forêt avec des activités culturelles, avant d'appréhender l'exercice final, le clos.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
</tv>
