<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260912021252 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470857/20260910.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470857&amp;date=20260910&amp;timezone=None">
  <channel id="470857">
    <display-name lang="Canada">Aboriginal Peoples Television Network HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470857" start="20260910000000 +0000" stop="20260910010000 +0000">
    <title lang="zh">History's Most Haunted</title>
    <desc>Hunt for the truth in Massachusetts; Salem's ghosts -- including that of the first woman hanged for witchcraft -- reveal things about the city's infamous witch trials; a message from a man executed in the worst way imaginable.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910010000 +0000" stop="20260910013000 +0000">
    <title lang="zh">Unsettled Spirits</title>
    <desc>Jesi Whitton's team is called to the Sunflower Cafe, where owners Sym and Kathy have faced years of poltergeist activity. But now a darker entity has arrived—one that watches, creeps close and makes them feel unsafe for the first time in their beloved café.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910013000 +0000" stop="20260910020000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>Docked at Kingston's Great Lakes Museum, the historic steamship S.S. Keewatin becomes the focus of a chilling investigation into phantom footsteps, shadowy passengers, and voices echoing through empty corridors, decks, and even deep into the engine room.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910020000 +0000" stop="20260910023000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>The tunnels of Moose Jaw, Saskatchewan hold dark secrets about the city's infamous history; the investigative team wanders through an intricate maze, hoping to connect with an entity referred to as the River Street Spirit.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910023000 +0000" stop="20260910030000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910030000 +0000" stop="20260910033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910033000 +0000" stop="20260910040000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Reporter John Murray investigates the affects of on-screen Indigenous depictions on off-screen filmmakers.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910040000 +0000" stop="20260910050000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Brian is attacked in the bush; Peter wants to hire Sylvie as the new teacher; Teevee struggles with the business.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910050000 +0000" stop="20260910053000 +0000">
    <title lang="zh">Rezervations for Two</title>
    <desc>Carefully guarded Lionel gets set up on two restaurant dates; his first date takes an unfortunate turn, but by the second date, Lionel's dry sense of humour starts to shine, offering a glimpse at the guy behind the guarded exterior.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910053000 +0000" stop="20260910060000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>The tunnels of Moose Jaw, Saskatchewan hold dark secrets about the city's infamous history; the investigative team wanders through an intricate maze, hoping to connect with an entity referred to as the River Street Spirit.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910060000 +0000" stop="20260910063000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>The ghost hunters investigate Chiefswood National Historic Site, known to locals as Pauline Johnson House; as the childhood home of Mohawk poetess E. Pauline Johnson, it is an important Mohawk site on Six Nations territory.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910063000 +0000" stop="20260910070000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Stories of the mysteries surrounding cases of missing and murdered Indigenous women and girls.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910070000 +0000" stop="20260910073000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When a boy with autism vanishes from a Saskatchewan farm, rescue volunteers battle sweeping prairies, coulees and an approaching storm; faint clues drive the searchers in a race through unforgiving terrain.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910073000 +0000" stop="20260910080000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910080000 +0000" stop="20260910090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Brian is attacked in the bush; Peter wants to hire Sylvie as the new teacher; Teevee struggles with the business.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910090000 +0000" stop="20260910093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910093000 +0000" stop="20260910100000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>Reporter John Murray investigates the affects of on-screen Indigenous depictions on off-screen filmmakers.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910100000 +0000" stop="20260910103000 +0000">
    <title lang="zh">Water Worlds</title>
    <desc>Before colonization, Coastal First Nations sustainably managed Pacific salmon streams; now, they're blending traditional practices with modern technology to restore Pacific salmon population and rebuild the natural balance.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910103000 +0000" stop="20260910110000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>Secwépemc hunting guide, Ed, takes on a special client: his daughter Tessa; after growing up in the city, Tessa asks her dad to take her out on their traditional land for her first hunt, so she can learn about culture and provide for their community.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910110000 +0000" stop="20260910113000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Celebrating three seasons of growth; highlighting the journey of Mi'gmaq fishers, evolving from fledgling fishers to a formidable commercial presence on Canada's East Coast.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910113000 +0000" stop="20260910120000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910120000 +0000" stop="20260910130000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les Sts'ailes révèlent leur lien profond avec les pygargues à tête blanche, qui reviennent chaque année en décembre pour pêcher dans la rivière Harrison. Sur la côte opposée, deux nations sur l'Île-du-Prince-Édouard baguent des aiglons lors d'un atelier.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910130000 +0000" stop="20260910133000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Une épreuve redoutée pousse les recrues à bout, testant leur calme sous pression. Elles se ressourcent ensuite lors d'une fin de semaine en forêt avec des activités culturelles, avant d'appréhender l'exercice final, le clos.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910133000 +0000" stop="20260910140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck se rend à Nipissing, où il apprend à construire un piège et à faire la chasse au lapin sauvage ; il y rencontre Lana Chevrier, une femme anishinaabe qui adore cuisiner et qui dirige un service de traiteur servant du petit gibier.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910140000 +0000" stop="20260910143000 +0000">
    <title lang="zh">Moosemeat &amp; Marmalade</title>
    <desc>Art and Dan are in Andalusia and must create tapas for an audience of regulars; they also participate in a traditional activity where they stomp grapes in a vineyard; they discover delicious local Andalusian recipes.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910143000 +0000" stop="20260910150000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance; a woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wake-up call during a reading.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910150000 +0000" stop="20260910153000 +0000">
    <title lang="zh">Indians &amp; Aliens</title>
    <desc>In 1961, Sandy Masty sees a drum-shaped UFO, long before the arrival of TV in Cree territory.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910153000 +0000" stop="20260910160000 +0000">
    <title lang="zh">Moosemeat &amp; Marmalade</title>
    <desc>Dan and Art shoot pheasant in Lincolnshire.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910160000 +0000" stop="20260910163000 +0000">
    <title lang="zh">Pow Wow Chow</title>
    <desc>Bob keeps his sense of humour when a storm forces the Wiki Pow Wow to move indoors and the vendors to pack up and go home; at the Hillside Music Festival, bad weather brings Shawn big sales and a new idea.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910163000 +0000" stop="20260910170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Eccentric musician Halibut Stu involves the gang in a plot to foil the Russian whaling fleet.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910170000 +0000" stop="20260910173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910173000 +0000" stop="20260910183000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Thirty years after historic logging protests on Vancouver Island, the battle to protect old-growth forests is still raging.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910183000 +0000" stop="20260910190000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Stories of the mysteries surrounding cases of missing and murdered Indigenous women and girls.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910190000 +0000" stop="20260910193000 +0000">
    <title lang="zh">Michif Country</title>
    <desc>Chef Chuck Hughes joins Ivan and Laurent on a duck hunt, blending St. Laurent's hunting culture with his culinary expertise; Chuck creates a dish rich in flavor and comfort while learning about Michif traditional conservation practices.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910193000 +0000" stop="20260910200000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>In 1870, a trove of gold coins on their way to fund a military force heading to confront Louis Riel during the Red River Resistance disappeared; with the gold having never been recovered, a group of treasure hunters are hoping to find it.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910200000 +0000" stop="20260910203000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910203000 +0000" stop="20260910213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Elsie's odd behavior continues; Albert strong-arms Teevee into hiring Nathan; Lois and Harris are at odds over Lois' lay ministry.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910213000 +0000" stop="20260910220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Constable John must chase down several false leads in his investigation of Captain Chutney's disappearance.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910220000 +0000" stop="20260910223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910223000 +0000" stop="20260910230000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910230000 +0000" stop="20260910233000 +0000">
    <title lang="zh">Stuff the British Stole</title>
    <desc>The twisting history of Charles Byrne, the Irish Giant.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260910233000 +0000" stop="20260911000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations at War</title>
    <desc>In the 19th century, nine different Tsimshian communities came together to form a powerful dynasty that fought for survival against raiders and a Tlingit invasion; they combined Indigenous might with European technology to rule the northern waves.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911000000 +0000" stop="20260911010000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>A pristine river in Quebec is granted rights through legal personhood, protecting it and those who call it home.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911010000 +0000" stop="20260911013000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>Goldie and Moose discover the fate of the soldier who lost the gold; on the Brokenhead Ojibway Nation, Memphis learns what's special about the land they're searching; another clue confirms they're walking in the soldiers' footsteps.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911013000 +0000" stop="20260911020000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When a boy with autism vanishes from a Saskatchewan farm, rescue volunteers battle sweeping prairies, coulees and an approaching storm; faint clues drive the searchers in a race through unforgiving terrain.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911020000 +0000" stop="20260911030000 +0000">
    <title lang="zh">Go North!</title>
    <desc>In Nunavik, pilots deliver goods and essential services, while reconnecting families to each other and the land. As access to the North becomes harder, pilots like Johnny May keep vital lifelines moving across vast northern distances.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911030000 +0000" stop="20260911033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911033000 +0000" stop="20260911040000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911040000 +0000" stop="20260911050000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Elsie's odd behavior continues; Albert strong-arms Teevee into hiring Nathan; Lois and Harris are at odds over Lois' lay ministry.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911050000 +0000" stop="20260911053000 +0000">
    <title lang="zh">North of North</title>
    <desc>Siaja struggles to pick up the pieces and prove herself capable of handling more than just her messy personal life.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911053000 +0000" stop="20260911060000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>Secwépemc hunting guide, Ed, takes on a special client: his daughter Tessa; after growing up in the city, Tessa asks her dad to take her out on their traditional land for her first hunt, so she can learn about culture and provide for their community.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911060000 +0000" stop="20260911063000 +0000">
    <title lang="zh">Indians &amp; Aliens</title>
    <desc>In 1961, Sandy Masty sees a drum-shaped UFO, long before the arrival of TV in Cree territory.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911063000 +0000" stop="20260911070000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911070000 +0000" stop="20260911073000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>Ahousaht's team searches for a diver who became separated from his diving partner.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911073000 +0000" stop="20260911080000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911080000 +0000" stop="20260911090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Elsie's odd behavior continues; Albert strong-arms Teevee into hiring Nathan; Lois and Harris are at odds over Lois' lay ministry.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911090000 +0000" stop="20260911093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911093000 +0000" stop="20260911100000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911100000 +0000" stop="20260911103000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn goes fishing for walleye on Fraser Lake with local guide, Alan Odawa; during his reading, a grandmother has a comforting message for her granddaughter and a friend makes an important connection.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911103000 +0000" stop="20260911110000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>The tunnels of Moose Jaw, Saskatchewan hold dark secrets about the city's infamous history; the investigative team wanders through an intricate maze, hoping to connect with an entity referred to as the River Street Spirit.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911110000 +0000" stop="20260911113000 +0000">
    <title lang="zh">@Home</title>
    <desc>Annita McPhee is a mother, scholar and Indigenous advocate from the Tahltan Nation who partners with Tamara to explore the beauty and complexity of Tahltan culture.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911113000 +0000" stop="20260911120000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>After saving her father's life in an Assiniboine attack, a young Blackfoot girl is honored with the prestigious warrior name Pi'tamaka (Running Eagle).</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911120000 +0000" stop="20260911123000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Daniel Eaglespreader, un jeune Haïda de 14 ans qui cherche désespérément à renouer avec ses racines, fait confiance à Tamara qui le guide vers une meilleure compréhension des traditions et l'aide à créer un espace thématique chez lui.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911123000 +0000" stop="20260911130000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911130000 +0000" stop="20260911133000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>Un homme de Manawan refuse les services médicaux des premiers répondants ; à la clinique, une infection contagieuse touche les enfants ; un patient blessé et traumatisé est introuvable à Wemindji.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911133000 +0000" stop="20260911140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck rencontre Norbert Fontaine, qui est capitaine de bateau de la communauté innue d'Uashat Mak Mani-Utenam; Chuck rejoint la famille lors d'une aventure de pêche au crabe des neiges, où il apprend à préparer des appâts.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911140000 +0000" stop="20260911143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Des coques aux homards en passant par les algues comestibles, Art et Dan découvrent la cuisine traditionnelle galloise au coeur du Pays de Galles.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911143000 +0000" stop="20260911150000 +0000">
    <title lang="zh">Northern Air Rescue</title>
    <desc>Missinippi Airways' success depends on pilots who can handle the challenges of northern aviation.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911150000 +0000" stop="20260911153000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>Ahousaht's team searches for a diver who became separated from his diving partner.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911153000 +0000" stop="20260911160000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck and the First Peoples' Kitchen</title>
    <desc>Chuck visits Winnipeg, Manitoba, home to the largest urban Indigenous population in Canada, and learns all about Métis cuisine; he meets with passionate Indigenous residents who help make the city a better place with the help of a community oven.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911160000 +0000" stop="20260911163000 +0000">
    <title lang="zh">Back to Roots</title>
    <desc>Chef Denia is gifted a bison brisket and offers to cook it for Perry; they forage for wild mint and discuss the herb's benefits.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911163000 +0000" stop="20260911170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Constable John must chase down several false leads in his investigation of Captain Chutney's disappearance.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911170000 +0000" stop="20260911173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911173000 +0000" stop="20260911180000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911180000 +0000" stop="20260911183000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Une épreuve redoutée pousse les recrues à bout, testant leur calme sous pression. Elles se ressourcent ensuite lors d'une fin de semaine en forêt avec des activités culturelles, avant d'appréhender l'exercice final, le clos.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911183000 +0000" stop="20260911190000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>À Norway House au Manitoba, Chuck rencontre Demian Lawrenchuk et Gordon Walker qui l'emmènent chasser l'oie sauvage, un animal très symbolique pour la nation crie. Demian lui fait découvrir un plat inattendu : un shawarma à l'oie!</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911190000 +0000" stop="20260911193000 +0000">
    <title lang="zh">Metis foodies</title>
    <desc>Suzanne et Paulette rencontrent un jeune chef qui réinvente la cuisine métisse traditionnelle; en cuisinant et en plaisantant, il leur montre comment les savoirs du territoire inspirent une cuisine moderne et audacieuse sans perdre ses racines.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911193000 +0000" stop="20260911203000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les Sts'ailes révèlent leur lien profond avec les pygargues à tête blanche, qui reviennent chaque année en décembre pour pêcher dans la rivière Harrison. Sur la côte opposée, deux nations sur l'Île-du-Prince-Édouard baguent des aiglons lors d'un atelier.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911203000 +0000" stop="20260911213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Poached bears turn up in Andrew's cargo; a loan application exposes Gerry's personal indiscretions; Nathan helps Sarah.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911213000 +0000" stop="20260911220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Relic's borrowed ferry runs aground.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911220000 +0000" stop="20260911223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911223000 +0000" stop="20260911230000 +0000">
    <title lang="zh">Nouvelles Nationales d'APTN</title>
    <desc>L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911230000 +0000" stop="20260911233000 +0000">
    <title lang="zh">Metis foodies</title>
    <desc>Suzanne et Paulette rendent visite à un chef métis, son père et son fils à Winnipeg; en préparant une soupe aux boulettes sur un feu de camp, ils échangent récits et plaisanteries, un partage qui permet de célébrer la communauté.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260911233000 +0000" stop="20260912000000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Dans le nord de l'Ontario, Chuck rend visite à Larry et Richard, deux chasseurs à l'arc experts de la chasse à l'ours; les frères d'origine oji-cri et odawa accueillent Chuck à leur camp où des hamburgers et des côtes levées d'ours sont au menu.</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260912000000 +0000" stop="20260913000000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Une alerte nocturne révèle des failles, menant à des punitions. L'exercice final, le clos, se termine par une embuscade simulée et une marche éreintante qui épuise les recrues.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
</tv>
