Aboriginal Peoples Television Network HD Chuck monte à Oujé-Bougoumou en Eeyou Istchee pour retrouver l'Ainée Anna Bosum; ils vont chasser le lagopède et pêcher le doré avec Ron Simard; Chuck découvre une communauté crie résiliente qui a su se relever face aux défis de ses déplacements. 2026-10-16 Suzanne et Paulette rendent visite à trois soeurs de Sylvan Lake qui tiennent une boulangerie métisse; en cuisinant ensemble, elles racontent comment elles ont quitté le monde corporatif pour retrouver leurs racines. 2026-10-16 Les communautés autochtones en Ontario et au Yukon renouent leurs liens profonds avec les loups en les traquant et marquant, en organisant des chasses communautaires et en amenant une ancienne louve fossilisée à un rassemblement communautaire. 2026-10-16 Eric's (John Oliver) long-awaited family reunion is a disaster -- his wife (Barbara Tyson) wants a divorce, his daughter is asthmatic, and his son is angry at the world; Michelle (Tina Keeper) pursues a poacher. 2026-10-16 Nick takes a disliking to the charming musician who has sailed into Gibsons and into Sara's life. 2026-10-16 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-10-16 L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national. 2026-10-16 À Saint-Albert, Joshua et sa mère accueillent nos deux Aunties. Dans leur cuisine, il est question de leadership bispirituel et autochtone, de culture, de militantisme, en soulignant l'importance de préserver les traditions métisses. 2026-10-16 Chez les Métis de Saint-Laurent, au Manitoba, Chuck rencontre les frères Chartrand qui l'emmènent trapper le rat musqué. Autrefois prisé pour sa fourrure, l'animal est maintenant trappé que pour sa viande avec laquelle on prépare de délicieux rôtis. 2026-10-16 La connexion culturelle en bâtissant des tipis contraste avec la peur sur la tour de rappel. Des inspections tendues imposent une préparation rapide. La fatigue monte, et une recrue affronte ses doutes. 2026-10-17