<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260405065324 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470900/20260403.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470900&amp;date=20260403&amp;timezone=None">
  <channel id="470900">
    <display-name lang="Canada">APTN Languages</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470900" start="20260403000000 +0000" stop="20260403003000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Princesses</title>
    <desc>(Kanienʼkéha) From scholars, to rappers, to actors and activists, we ask men from all corners of Turtle Island what they find beautiful in a woman.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403003000 +0000" stop="20260403010000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Tribal Police Files</title>
    <desc>(Dene, Tsuut'ina)Tsuut'ina police work with community members to ensure the health and well-being of the nation's people and animals.For the tribal police, known as Tosguna since the 1800s,being part of this community means understanding its history.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403010000 +0000" stop="20260403013000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Skindigenous</title>
    <desc>(Dene) Two Ravens is an Opata tattoo artist based in East Los Angeles. As an activist, he was injured at Standing Rock while defending land rights in North Dakota. He uses his art to unite and help Native Americans in L.A. and across the U.S.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403013000 +0000" stop="20260403020000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Crazy Like a Lynx</title>
    <desc>(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray go behind the scenes at Jukasa Studios and Jukasa Radio in Six Nations, Ont., to explore the world of music production and discover what makes these Indigenous-owned businesses so successful.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403020000 +0000" stop="20260403023000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Acting Good</title>
    <desc>(Anishinaabemowin) As Paul worries about his future as a dad, he heads back to summer school to snag his last credit - only to find his old rival Sweetley is now principal.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403023000 +0000" stop="20260403030000 +0000">
    <title lang="zh">(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>(Nisga'a) As Gitxaala Nation's Ocean Warriors search for a diver who has failed to return to his boat, the Kitkatla community celebrates the repatriation of cultural artifacts. These sacred treasures bring new hope and fresh insight.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403030000 +0000" stop="20260403033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403033000 +0000" stop="20260403040000 +0000">
    <title lang="zh">(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>(Kwak'wala)Under optimal weather conditions,the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary'srescue boat can travel up to 50 knots an hour.With that power,the Quatsino team heads to a inlet to check on Elder whose family is concerned about their wellbeing.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403040000 +0000" stop="20260403043000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Spirit Talker</title>
    <desc>(Mi'kmaq)Shawn connects with a young and passionate climate change activist in the Annapolis Valley. A reading with a mother and daughter brings strength after many traumas.A last-minute decision to attend a reading pays off in a big way for one man.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403043000 +0000" stop="20260403050000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Spirit Talker</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Shawn travels to Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation where he learns the traditional methods of harvesting and boiling maple syrup. A mother's spirit sets the record straight and a grandmother keeps watch over her unborn great-grandchild.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403050000 +0000" stop="20260403053000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>(Kanienʼkéha, Ohsweken) The ghost hunters investigate the Canadian Automotive Museum, a former car dealership from the 1920s. Curiously, there are reports of a home next-door burning down in the 1930s, where a deceased young boy and girl are said.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403053000 +0000" stop="20260403060000 +0000">
    <title lang="zh">(Oneida) Amplify</title>
    <desc>(Oneida) Cree superstar Tia Wood reflects on family and home. Inspired by her father Earl, and the Cree language, Tia's moving ballad captures the power of belonging. Directed and written by Alexandra Lazarowich.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403060000 +0000" stop="20260403063000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Princesses</title>
    <desc>(Kanienʼkéha) From scholars, to rappers, to actors and activists, we ask men from all corners of Turtle Island what they find beautiful in a woman.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403063000 +0000" stop="20260403070000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Tribal Police Files</title>
    <desc>(Dene, Tsuut'ina)Tsuut'ina police work with community members to ensure the health and well-being of the nation's people and animals.For the tribal police, known as Tosguna since the 1800s,being part of this community means understanding its history.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403070000 +0000" stop="20260403073000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Skindigenous</title>
    <desc>(Dene) Two Ravens is an Opata tattoo artist based in East Los Angeles. As an activist, he was injured at Standing Rock while defending land rights in North Dakota. He uses his art to unite and help Native Americans in L.A. and across the U.S.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403073000 +0000" stop="20260403080000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Crazy Like a Lynx</title>
    <desc>(Anishinaabemowin, Odawa) Don and Dakota Ray go behind the scenes at Jukasa Studios and Jukasa Radio in Six Nations, Ont., to explore the world of music production and discover what makes these Indigenous-owned businesses so successful.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403080000 +0000" stop="20260403083000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Acting Good</title>
    <desc>(Anishinaabemowin) As Paul worries about his future as a dad, he heads back to summer school to snag his last credit - only to find his old rival Sweetley is now principal.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403083000 +0000" stop="20260403090000 +0000">
    <title lang="zh">(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>(Nisga'a) As Gitxaala Nation's Ocean Warriors search for a diver who has failed to return to his boat, the Kitkatla community celebrates the repatriation of cultural artifacts. These sacred treasures bring new hope and fresh insight.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403090000 +0000" stop="20260403093000 +0000">
    <title lang="zh">(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>(Nisga'a) A floatplane with four people aboard reports a hard ocean landing, flipping over in an area of turbulent riptides. The Quatsino Nation Coast Guard Auxiliary joins the Gordon Reid Canadian Coast Guard Ship to search for the downed plane.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403093000 +0000" stop="20260403100000 +0000">
    <title lang="zh">(Kwak'wala) Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>(Kwak'wala) After a long day of patrolling the waterways in Quatsino Sound, the Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team is tasked with searching for two missing kayakers. As night falls the search for the kayakers becomes an urgent mission.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403100000 +0000" stop="20260403103000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403103000 +0000" stop="20260403110000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Mi'kmaq) The healing power of his time on the land is profound for Aaron,who reflects on the reasons that inspired him to take on this adventure. Crystal and Ethan are becoming friends through their struggles and look to make the most of their time.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403110000 +0000" stop="20260403113000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)An Atikamekw woman who lost consciousness is rushed to the hospital, while frontline workers reflect on their challenges and triumphs, sharing personal stories and their hopes for the future of Indigenous health care.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403113000 +0000" stop="20260403120000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Policier autochtone</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Des policiers d'Uashat et Mani-utenam se rendent à un domicile où ils saisissent drogues, argent,armes à feu et procèdent à l'arrestation de suspects. À Odanak, la météo force les policiers à effectuer une patrouille.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403120000 +0000" stop="20260403123000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403123000 +0000" stop="20260403130000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Secret History</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) During a British attack on her village, an Inuit woman is captured and held in an HBC blockhouse. There, she meets a government representative who offers her freedom in exchange for help with diplomatic relations and trade.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403130000 +0000" stop="20260403133000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Poke'n the Bear</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) Rod digs deeper into the fallout from self-proclaimed spiritual leaders, confronting the damage done and the real path to healing.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403133000 +0000" stop="20260403140000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Michif Country</title>
    <desc>(Michif, French) Actor Gabriel Daniels hunts big game in St. Laurent, deepening his respect for his parents' efforts to keep him connected to the land and his Métis culture. His father played a key role in the landmark Daniels v. Canada case.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403140000 +0000" stop="20260403143000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Red River Gold</title>
    <desc>(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403143000 +0000" stop="20260403150000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food</title>
    <desc>(Nsyilxcen) Tracey discusses day schools and the impact they have had. She meets Toni George, the principal at Outma Sqilx'w Cultural School, and is serenaded by the school's students. Afterwards, Tracey and Toni prepare a delicious meal together.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403150000 +0000" stop="20260403153000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Nsyilxcen) The return of one adventurer and addition of another gives the group hope as their search for food becomes desperate. As the rain finally clears to reveal a blue sky,the explorers find themselves both physically and emotionally exhausted.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403153000 +0000" stop="20260403160000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403160000 +0000" stop="20260403163000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Mi'kmaq) The healing power of his time on the land is profound for Aaron,who reflects on the reasons that inspired him to take on this adventure. Crystal and Ethan are becoming friends through their struggles and look to make the most of their time.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403163000 +0000" stop="20260403170000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)An Atikamekw woman who lost consciousness is rushed to the hospital, while frontline workers reflect on their challenges and triumphs, sharing personal stories and their hopes for the future of Indigenous health care.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403170000 +0000" stop="20260403173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403173000 +0000" stop="20260403180000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Policier autochtone</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Des policiers d'Uashat et Mani-utenam se rendent à un domicile où ils saisissent drogues, argent,armes à feu et procèdent à l'arrestation de suspects. À Odanak, la météo force les policiers à effectuer une patrouille.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403180000 +0000" stop="20260403183000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403183000 +0000" stop="20260403190000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Secret History</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) During a British attack on her village, an Inuit woman is captured and held in an HBC blockhouse. There, she meets a government representative who offers her freedom in exchange for help with diplomatic relations and trade.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403190000 +0000" stop="20260403193000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Poke'n the Bear</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) Rod digs deeper into the fallout from self-proclaimed spiritual leaders, confronting the damage done and the real path to healing.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403193000 +0000" stop="20260403200000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Michif Country</title>
    <desc>(Michif, French) Actor Gabriel Daniels hunts big game in St. Laurent, deepening his respect for his parents' efforts to keep him connected to the land and his Métis culture. His father played a key role in the landmark Daniels v. Canada case.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403200000 +0000" stop="20260403203000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Red River Gold</title>
    <desc>(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403203000 +0000" stop="20260403210000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food</title>
    <desc>(Nsyilxcen) Tracey discusses day schools and the impact they have had. She meets Toni George, the principal at Outma Sqilx'w Cultural School, and is serenaded by the school's students. Afterwards, Tracey and Toni prepare a delicious meal together.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403210000 +0000" stop="20260403213000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Nsyilxcen) The return of one adventurer and addition of another gives the group hope as their search for food becomes desperate. As the rain finally clears to reveal a blue sky,the explorers find themselves both physically and emotionally exhausted.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403213000 +0000" stop="20260403220000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403220000 +0000" stop="20260403223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403223000 +0000" stop="20260403230000 +0000">
    <title lang="zh">Nouvelles Nationales d'APTN</title>
    <desc>L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403230000 +0000" stop="20260403233000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)An Atikamekw woman who lost consciousness is rushed to the hospital, while frontline workers reflect on their challenges and triumphs, sharing personal stories and their hopes for the future of Indigenous health care.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260403233000 +0000" stop="20260404000000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Policier autochtone</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Des policiers d'Uashat et Mani-utenam se rendent à un domicile où ils saisissent drogues, argent,armes à feu et procèdent à l'arrestation de suspects. À Odanak, la météo force les policiers à effectuer une patrouille.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404000000 +0000" stop="20260404003000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404003000 +0000" stop="20260404010000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Secret History</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) During a British attack on her village, an Inuit woman is captured and held in an HBC blockhouse. There, she meets a government representative who offers her freedom in exchange for help with diplomatic relations and trade.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404010000 +0000" stop="20260404013000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Poke'n the Bear</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) Lateral violence and tribalism are tearing communities apart. This episode calls out the crabs in the bucket and explores how to break the cycle for good.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404013000 +0000" stop="20260404020000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Michif Country</title>
    <desc>(Michif, French) Actor Gabriel Daniels hunts big game in St. Laurent, deepening his respect for his parents' efforts to keep him connected to the land and his Métis culture. His father played a key role in the landmark Daniels v. Canada case.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404020000 +0000" stop="20260404023000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Red River Gold</title>
    <desc>(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404023000 +0000" stop="20260404030000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Nsyilxcen) The return of one adventurer and addition of another gives the group hope as their search for food becomes desperate. As the rain finally clears to reveal a blue sky,the explorers find themselves both physically and emotionally exhausted.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404030000 +0000" stop="20260404033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404033000 +0000" stop="20260404040000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food</title>
    <desc>(Nsyilxcen) Tracey and Nathaniel Arcand visit Nk'Mip Cellers, which is owned and operated by the Osoyoos Indian Band.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404040000 +0000" stop="20260404043000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404043000 +0000" stop="20260404050000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Mi'kmaq) The healing power of his time on the land is profound for Aaron,who reflects on the reasons that inspired him to take on this adventure. Crystal and Ethan are becoming friends through their struggles and look to make the most of their time.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404050000 +0000" stop="20260404053000 +0000">
    <title lang="zh">Nouvelles Nationales d'APTN</title>
    <desc>L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404053000 +0000" stop="20260404060000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Policier autochtone</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit)Des policiers d'Uashat et Mani-utenam se rendent à un domicile où ils saisissent drogues, argent,armes à feu et procèdent à l'arrestation de suspects. À Odanak, la météo force les policiers à effectuer une patrouille.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404060000 +0000" stop="20260404063000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Kiuna, plus qu'une école</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) La session tire à sa fin pour les étudiant·e·s. Prudence est fière de la popularité des cours de langue qui sont porteurs d'identité. Dans son cours d'abénaquis, Kim décortique une chanson avec son enseignant.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404063000 +0000" stop="20260404070000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Secret History</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) During a British attack on her village, an Inuit woman is captured and held in an HBC blockhouse. There, she meets a government representative who offers her freedom in exchange for help with diplomatic relations and trade.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404070000 +0000" stop="20260404073000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Poke'n the Bear</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) Lateral violence and tribalism are tearing communities apart. This episode calls out the crabs in the bucket and explores how to break the cycle for good.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404073000 +0000" stop="20260404080000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Michif Country</title>
    <desc>(Michif, French) Actor Gabriel Daniels hunts big game in St. Laurent, deepening his respect for his parents' efforts to keep him connected to the land and his Métis culture. His father played a key role in the landmark Daniels v. Canada case.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404080000 +0000" stop="20260404083000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Red River Gold</title>
    <desc>(Michif, French) Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders. A big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404083000 +0000" stop="20260404090000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Nsyilxcen) The return of one adventurer and addition of another gives the group hope as their search for food becomes desperate. As the rain finally clears to reveal a blue sky,the explorers find themselves both physically and emotionally exhausted.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404090000 +0000" stop="20260404093000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food</title>
    <desc>(Nsyilxcen)In the season finale, Tracey travels to Penticton Indian Reserve. Later, she travels to the historic Kettle Valley Railways station in Summerland and learns about how food has shaped the evolution of transportation systems in the Okanagan.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404093000 +0000" stop="20260404100000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Nsyilxcen) The return of one adventurer and addition of another gives the group hope as their search for food becomes desperate. As the rain finally clears to reveal a blue sky,the explorers find themselves both physically and emotionally exhausted.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404100000 +0000" stop="20260404103000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Teepee Time</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he visits the toy store and goes to a birthday party for the very first time.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404103000 +0000" stop="20260404105300 +0000">
    <title lang="zh">(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island</title>
    <desc>(Wolastoqey) The cousins have set up camp and are worried about whether or not they'll have enough food for breakfast. Meme Muwin uses a story about Lil Glooscap to teach them that the key to successful camping is using resources wisely.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404105300 +0000" stop="20260404111600 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Tuktu</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) Tiri doesn't want anyone to find out that he is scared of the dark. But as he spends the day with his friends, he learns they are each scared of something too. Tiri opens up to his friends, they support him.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404111600 +0000" stop="20260404113900 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Anaana's Tent</title>
    <desc>(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire learns the skills that fathers would traditionally teach to their children, including hunting, making a qamutiik and butchering animals from a hunt. Jerry Laisa visits the qarmaq and sings I Pi Ti Ki.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404113900 +0000" stop="20260404121400 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Tiga Talk</title>
    <desc>(Cree) Smiles are important but they don't stay healthy by themselves! Though she likes to smile, Gertie doesn't want to brush her teeth. The kids teach her why it's important to brush your teeth and what happens if you don't!</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404121400 +0000" stop="20260404122600 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Chums</title>
    <desc>(Anishinaabemowin, Central) With winter approaching, Ira the Eaglet and Pterry the Ptarmigan dedicate themselves to helping Ryan the Gosling gain the strength and confidence needed for the crucial journey south.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404122600 +0000" stop="20260404125200 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Teepee Time</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Spend time with Teepee as he visits the toy store and goes to a birthday party for the very first time.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404125200 +0000" stop="20260404131500 +0000">
    <title lang="zh">(Wolastoqey) Lil Glooscap and the Legends of Turtle Island</title>
    <desc>(Wolastoqey) The cousins have set up camp and are worried about whether or not they'll have enough food for breakfast. Meme Muwin uses a story about Lil Glooscap to teach them that the key to successful camping is using resources wisely.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404131500 +0000" stop="20260404133800 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Tuktu</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) Tiri doesn't want anyone to find out that he is scared of the dark. But as he spends the day with his friends, he learns they are each scared of something too. Tiri opens up to his friends, they support him.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404133800 +0000" stop="20260404140100 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Anaana's Tent</title>
    <desc>(Inuktitut, North and South Baffin) Rita Claire learns the skills that fathers would traditionally teach to their children, including hunting, making a qamutiik and butchering animals from a hunt. Jerry Laisa visits the qarmaq and sings I Pi Ti Ki.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404140100 +0000" stop="20260404143600 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Tiga Talk</title>
    <desc>(Cree) Smiles are important but they don't stay healthy by themselves! Though she likes to smile, Gertie doesn't want to brush her teeth. The kids teach her why it's important to brush your teeth and what happens if you don't!</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404143600 +0000" stop="20260404144800 +0000">
    <title lang="zh">Chums</title>
    <desc>With winter approaching, Ira the Eaglet and Pterry the Ptarmigan dedicate themselves to helping Ryan the Gosling gain the strength and confidence needed for the crucial journey south.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404144800 +0000" stop="20260404150000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Chums</title>
    <desc>(Anishinaabemowin, Central) With winter approaching, Ira the Eaglet and Pterry the Ptarmigan dedicate themselves to helping Ryan the Gosling gain the strength and confidence needed for the crucial journey south.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404150000 +0000" stop="20260404153000 +0000">
    <title lang="zh">(Halkomelem) Coyote's Crazy Smart Science Show</title>
    <desc>(Halkomelem) Isa admires the awesome accomplishments of neuroscientist, Sen. Lillian Dyck. Later, we make glue out of milk.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404153000 +0000" stop="20260404160000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Dreamcatchers</title>
    <desc>(Kanienʼkéha) Shortly after meeting each other for the first time, the Dreamcatchers receive their first assignment. A Dreamer has had a dream about a dangerous oil leak, so the group must find him and unlock his ancestral powers to stop the dream.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404160000 +0000" stop="20260404163000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Warrior Up!</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) Sixteen-year-old Dakota and Ojibwe warrior Isaac Garcia started Isaac's Blessing Bags in elementary school to collect and distribute essentials to the unsheltered population in St. Paul, Minn.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404163000 +0000" stop="20260404170000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Ajungi!</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) Raymond Jr. Mannilaq teaches Roger Mannilaq how to make an ulu, an all-purpose knife traditionally used by Inuit women.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404170000 +0000" stop="20260404173000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Our People, Our Land</title>
    <desc>(Inuktitut) There is a movement within the community of Kuujjuaq to bring back the traditional way of the qajaq. Lead by a qajaq enthusiast and instructor, Conor has expanded support groups and courses to other communities.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404173000 +0000" stop="20260404180000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Mohawk Ironworkers</title>
    <desc>(Kanienʼkéha)Kahnawake's Albert Stalk began as most ironworkersby picking up the trade from his father. he became world-renowned for his daring feats,earning a reputation after he became the first person to climb the Eiffel Tower without safety gear.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404180000 +0000" stop="20260404183000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate the tales of the haunted Old Niagara-on-the-Lake Courthouse,where an old judge reportedly still occupies his former office and prisoners sentenced to death have been heard claiming their innocence.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404183000 +0000" stop="20260404190000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Dr. Savannah: Wild Rose Vet</title>
    <desc>(Cree, Plains) Dr. Savannah visits her Métis homeland to do a health check on a bison herd. During her visit, she learns about her heritage and dives deeper into her identity as a Métis woman.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404190000 +0000" stop="20260404193000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Hit the Ice</title>
    <desc>(Cree, Eastern) Facing off for a second time against a highly skilled Manitoba team, the Hit The Ice players get one last chance to show the nation they have what it takes to compete at an elite level.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404193000 +0000" stop="20260404200000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) A Good Game</title>
    <desc>(Anishinaabemowin, Nipissing) Gino Odjick was revered in the NHL as a warrior among warriors. From the community of Kitigan-Zibi to Vancouver, follow John on a journey to discovers the man behind the legend in this tribute episode.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404200000 +0000" stop="20260404203000 +0000">
    <title lang="zh">(Michif) Chaos and Courage</title>
    <desc>(Michif) Half the children in government care in Canada are Indigenous. Removed from family, community and culture, few are equipped to cope once they age out of the system. Meet some of the women working to address this issue.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404203000 +0000" stop="20260404210000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) After a Gwich'in man in Northwest Territories discovers he has family connections in Mayo, Yukon, he travels with his daughter to meet distant relatives and harvest a moose for the community.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404210000 +0000" stop="20260404213000 +0000">
    <title lang="zh">(Nisga'a) Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>(Nisga'a) As a second Coast Guard unit searches Gitxaala's maze of islands for a lost boater, locals of all ages gather the traditional foods that sustain their community.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404213000 +0000" stop="20260404220000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Captain Franklin Brisk is back on the water, where the hours are long and the work is grueling. In this episode, he chases his snow crab quota and waits to acquire the boat he learned to fish on as a deckhand.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404220000 +0000" stop="20260404223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News Weekend</title>
    <desc>Bringing the week full circle with a recap of the top national news stories of the week.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404223000 +0000" stop="20260404230000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Potlotek's Andre Marshall makes sure he's a strong role model for his son and a mentor for the community by upholding traditional practices like smelt and clam collecting.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404230000 +0000" stop="20260404233000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Our People, Our Land</title>
    <desc>(Inuktitut) There is a movement within the community of Kuujjuaq to bring back the traditional way of the qajaq. Lead by a qajaq enthusiast and instructor, Conor has expanded support groups and courses to other communities.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260404233000 +0000" stop="20260405000000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Mohawk Ironworkers</title>
    <desc>(Kanienʼkéha)Kahnawake's Albert Stalk began as most ironworkersby picking up the trade from his father. he became world-renowned for his daring feats,earning a reputation after he became the first person to climb the Eiffel Tower without safety gear.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260405000000 +0000" stop="20260406000000 +0000">
    <title lang="zh">(Kanienʼkéha) Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>(Kanienʼkéha, Ohsweken)The ghost hunters investigate the tales of the haunted Old Niagara-on-the-Lake Courthouse,where an old judge reportedly still occupies his former office and prisoners sentenced to death have been heard claiming their innocence.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
</tv>
