APTN Languages (Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It. 2026-08-10 (Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece. 2026-08-10 (Cree, Swampy) Davey and Melva watch outdoor-related videos and armchair travel into the bush. Davey tries his hand at virtual snowmobiling, and the duo tests their land-based skills: filleting fish and making a bush meal of bologna sandwiches. 2026-08-10 (Anishinaabemowin) Evan searches for a suspect with a warrant out for his arrest. Dave recalls what Rama was like before the casino was built. Russ seizes some marijuana at a roadside checkpoint. Larry arrests a cocaine-fuelled driver who tries to. 2026-08-10 (Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle. 2026-08-10 (Nsyilxcen) Tracey and Justin Rain fish on Osoyoos Lake in this episode of Quest Out West: Wild Food. 2026-08-10 (Mi'kmaq) Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance. A woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wakeup call during a reading. 2026-08-10 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-08-10 (Mi'kmaq) Abegweit's youngest lobster captain, Dasan Knockwood, gets the full support of his community as they work together to ensure a prosperous future for him in the commercial fishing industry. 2026-08-10 (Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun. 2026-08-10 (Inuktitut, South Baffin) Rosemary Sandy teaches her great-grandchildren the techniques of braiding yarn, creating strong and useful braids for clothing. 2026-08-10 2026-08-11