APTN Languages 2026-08-11 (Blackfoot, Siksika) River Cree tries out yet another new rider with terrible results. Back on their home track in Saulteaux First Nation, Poitras Relay runs two teams in hopes of reclaiming their title from last year's winners, In It To Win It. 2026-08-11 (Blackfoot) Jeremy and Jerett have stained-glass created for their door commission. Meanwhile, Jeremy accepts a unique project across the water and the artist, Kaija, creates a museum piece. 2026-08-11 (Cree, Swampy) Davey's never left the country, so this virtual trip is his ticket! Sombreros on, Davey and Melva couch-travel to the beaches of Mexico for a sunny adventure. After a failed coconut cracking, they eat spicy food, sip mock piña coladas. 2026-08-11 (Anishinaabemowin) Dana recalls her toughest call: an overturned canoe, where, despite rapid response from police and paramedics, one girl drowned. Evan questions a driver with disabilities and learns that he shouldn't make assumptions. 2026-08-11 (Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle. 2026-08-11 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-08-11 (Nsyilxcen) Tracey and Justin Rain fish on Osoyoos Lake in this episode of Quest Out West: Wild Food. 2026-08-11 (Mi'kmaq) Shawn heads northeast of Edmonton to Saddle Lake Cree Nation and learns the duties of being an apprentice stickman for a community round dance. A woman who is leery of communicating with the spirit world gets a wakeup call during a reading. 2026-08-11 (Mi'kmaq) Abegweit's youngest lobster captain, Dasan Knockwood, gets the full support of his community as they work together to ensure a prosperous future for him in the commercial fishing industry. 2026-08-11 (Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun. 2026-08-11 (Inuktitut, South Baffin) Jack and Aline Kabvitok share their wisdom on preparing for summer land travel on an ATV, emphasizing the importance of being well-prepared. 2026-08-11 2026-08-11 (Blackfoot, Siksika) Sarah and Benny do an engagement boudoir shoot...with horses. Two Medicine and Poitras Relay return to Enoch, one team hoping for redemption after a series of disasters, and the other hoping to defend their championship title. 2026-08-11 (Blackfoot) A month-long project finally nears completion for Jeremy and Jerett while Levi creates a traditional mask to honour his mother. 2026-08-11 (Cree, Swampy) Davey's never left the country, so this virtual trip is his ticket! Sombreros on, Davey and Melva couch-travel to the beaches of Mexico for a sunny adventure. After a failed coconut cracking, they eat spicy food, sip mock piña coladas. 2026-08-11 (Anishinaabemowin) Dana recalls her toughest call: an overturned canoe, where, despite rapid response from police and paramedics, one girl drowned. Evan questions a driver with disabilities and learns that he shouldn't make assumptions. 2026-08-11 (Stl'atl'imx) Two officers respond to a call about a possible bear sighting and then make a quick decision when dealing with an armed man. Chief officer Dee Doss-Cody builds connections with young children in the community through a drumming circle. 2026-08-11 (Stl'atl'imx) Officers defuse a tense situation involving a suicide threat. A constable shares the importance of smudging and spirituality in policing his community. A former police officer reveals how one big decision changed his life forever. 2026-08-11 (Nsyilxcen) In this episode of Quest Out West: Wild Food, Tracey visits the Terbasket family ranch on the Chopaka reserve. 2026-08-11 (Mi'kmaq) After a long day of paddling across new lakes, Joshua begins to feel the weight of the journey he is on. The others prepare for the last push with a teaching in traditional cooking. 2026-08-11 (Wolastoqey) Ariane is an artist who hails from a distinguished family of artists, including Isabella and Charles Davidson, Selina Peratrovich, Florence Davidson and her grandmother Primrose Adams, who raised her. 2026-08-11 (Inuktitut, Nunavik) In this episode, we explore traditional Inuit dwellings like igloos and tupiks (tents). While igloos are commonly associated with Inuit homes, tupiks also play a significant role. Anna Ohaituk delves into their history. 2026-08-11 (Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the relationship between Inuit and working dogs, exploring how this bond has enabled survival in the Arctic for generations. It also looks at the history of Inuit dogs. 2026-08-11 (Inuktitut) Learn about thekeepers of Hebron, an oldMeroviansettlement where the Inuit lived andwere relocated across Labrador and Nunavik. 2026-08-11 (Dene, Denesuline) As the coach of the Ottawa Valley High Hookers arm wrestling club, Evan Bad Company Bourgoin is used to being in charge. But can Evan keep his title and prize belt when he takes on the biggest competitor of his career, giant-fist. 2026-08-11 (Cree, Plains) Lyn Kay comes from a rich Ojibwe culture that spans most of Canada, but eager to reclaim pieces of her past, she and Tamara delve into the culture and history of the Ojibwe people. 2026-08-11 (Dakota) In this inaugural episode, Grandma Sherry is delighted to pass down a sweet tradition and cook for her grandchildren. She makes two special treats from her childhood: her mother's sour cream cookies and a refreshing jelly dessert. 2026-08-11 (Dakota) Rudy and Jacob travel to Tobermory, Ontario, where they head to the middle of Lake Huron for their first underwater archaeological expedition. While Rudy controls a sonar-equipped remote vehicle, Jacob joins a team of scuba divers to. 2026-08-11 (Tutchone, Northern) After wildfires and an evacuation order force Gwich'in hunting guide, Derek, and his nephew, Jet, to cancel their trip to the Northwest Territories, the two go deer hunting in Alberta. 2026-08-11 (Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Ed, who is now back home in Tk'emlúps, takes a local horse-whispering couple out on the land after a nearly tragic accident changes their lives. 2026-08-11 (Mi'kmaq) After a long day of paddling across new lakes, Joshua begins to feel the weight of the journey he is on. The others prepare for the last push with a teaching in traditional cooking. 2026-08-11 (Wolastoqey) Ariane is an artist who hails from a distinguished family of artists, including Isabella and Charles Davidson, Selina Peratrovich, Florence Davidson and her grandmother Primrose Adams, who raised her. 2026-08-11 (Inuktitut, Nunavik) In this episode, we explore traditional Inuit dwellings like igloos and tupiks (tents). While igloos are commonly associated with Inuit homes, tupiks also play a significant role. Anna Ohaituk delves into their history. 2026-08-11 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-08-11 (Inuktitut, South Baffin) This episode focuses on the relationship between Inuit and working dogs, exploring how this bond has enabled survival in the Arctic for generations. It also looks at the history of Inuit dogs. 2026-08-11 (Inuktitut) Learn about thekeepers of Hebron, an oldMeroviansettlement where the Inuit lived andwere relocated across Labrador and Nunavik. 2026-08-11 (Dene, Denesuline) As the coach of the Ottawa Valley High Hookers arm wrestling club, Evan Bad Company Bourgoin is used to being in charge. But can Evan keep his title and prize belt when he takes on the biggest competitor of his career, giant-fist. 2026-08-11 (Cree, Plains) Lyn Kay comes from a rich Ojibwe culture that spans most of Canada, but eager to reclaim pieces of her past, she and Tamara delve into the culture and history of the Ojibwe people. 2026-08-11 (Dakota) In this inaugural episode, Grandma Sherry is delighted to pass down a sweet tradition and cook for her grandchildren. She makes two special treats from her childhood: her mother's sour cream cookies and a refreshing jelly dessert. 2026-08-11 (Dakota) Rudy and Jacob travel to Tobermory, Ontario, where they head to the middle of Lake Huron for their first underwater archaeological expedition. While Rudy controls a sonar-equipped remote vehicle, Jacob joins a team of scuba divers to. 2026-08-11 (Tutchone, Northern) After wildfires and an evacuation order force Gwich'in hunting guide, Derek, and his nephew, Jet, to cancel their trip to the Northwest Territories, the two go deer hunting in Alberta. 2026-08-11 (Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Ed, who is now back home in Tk'emlúps, takes a local horse-whispering couple out on the land after a nearly tragic accident changes their lives. 2026-08-11 (Mi'kmaq) After a long day of paddling across new lakes, Joshua begins to feel the weight of the journey he is on. The others prepare for the last push with a teaching in traditional cooking. 2026-08-11 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-08-11 (Wolastoqey) Ariane is an artist who hails from a distinguished family of artists, including Isabella and Charles Davidson, Selina Peratrovich, Florence Davidson and her grandmother Primrose Adams, who raised her. 2026-08-11 (Inuktitut, Nunavik) Today, Guide Johnny Oovaut takes us on a canoe trip near Quaqtaq on Ungava Bay to find a stunning iceberg. Along the way, we encounter the majestic polar bear in our Arctic adventure. 2026-08-11 (Inuktitut, South Baffin) This episode explores mental health among Inuit youth, highlighting the resources available to them and the ways Inuit celebrate life in the face of an ongoing suicide crisis. 2026-08-11 (Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we go rabbit hunting, and then host Zipporah Ungalaq prepares and enjoys a tasty rabbit stew with Johnny Lee Pudlat. 2026-08-12 (Dene, Denesuline) As the coach of the Ottawa Valley High Hookers arm wrestling club, Evan Bad Company Bourgoin is used to being in charge. But can Evan keep his title and prize belt when he takes on the biggest competitor of his career, giant-fist. 2026-08-12 (Cree, Plains) Lyn Kay comes from a rich Ojibwe culture that spans most of Canada, but eager to reclaim pieces of her past, she and Tamara delve into the culture and history of the Ojibwe people. 2026-08-12 (Dakota) In today's episode, Grandma Sherry makes a savoury meal that is sure to please everyone at the table. It includes her signature macaroni and cheese, her sister's sweet and sour meatballs and a crisp coleslaw to complement it all. 2026-08-12 (Dakota) Rudy and Jacob travel to Tobermory, Ontario, where they head to the middle of Lake Huron for their first underwater archaeological expedition. While Rudy controls a sonar-equipped remote vehicle, Jacob joins a team of scuba divers to. 2026-08-12 (Tutchone, Northern) After wildfires and an evacuation order force Gwich'in hunting guide, Derek, and his nephew, Jet, to cancel their trip to the Northwest Territories, the two go deer hunting in Alberta. 2026-08-12 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-08-12 (Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Ed, who is now back home in Tk'emlúps, takes a local horse-whispering couple out on the land after a nearly tragic accident changes their lives. 2026-08-12 (Mi'kmaq) After a long day of paddling across new lakes, Joshua begins to feel the weight of the journey he is on. The others prepare for the last push with a teaching in traditional cooking. 2026-08-12 (Wolastoqey) Jaalen, one of the youngest and most accomplished male carvers, is a dynamic force in the art world known for his remarkable skill and passion. 2026-08-12 (Inuktitut, Nunavik) Today, Guide Johnny Oovaut takes us on a canoe trip near Quaqtaq on Ungava Bay to find a stunning iceberg. Along the way, we encounter the majestic polar bear in our Arctic adventure. 2026-08-12 (Inuktitut, South Baffin) This episode explores mental health among Inuit youth, highlighting the resources available to them and the ways Inuit celebrate life in the face of an ongoing suicide crisis. 2026-08-12 (Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we go rabbit hunting, and then host Zipporah Ungalaq prepares and enjoys a tasty rabbit stew with Johnny Lee Pudlat. 2026-08-12 (Dene, Denesuline) As the coach of the Ottawa Valley High Hookers arm wrestling club, Evan Bad Company Bourgoin is used to being in charge. But can Evan keep his title and prize belt when he takes on the biggest competitor of his career, giant-fist. 2026-08-12 (Cree, Plains) Lyn Kay comes from a rich Ojibwe culture that spans most of Canada, but eager to reclaim pieces of her past, she and Tamara delve into the culture and history of the Ojibwe people. 2026-08-12 (Dakota) In today's episode, Grandma Sherry makes a savoury meal that is sure to please everyone at the table. It includes her signature macaroni and cheese, her sister's sweet and sour meatballs and a crisp coleslaw to complement it all. 2026-08-12 (Dakota) Rudy and Jacob travel to Tobermory, Ontario, where they head to the middle of Lake Huron for their first underwater archaeological expedition. While Rudy controls a sonar-equipped remote vehicle, Jacob joins a team of scuba divers to. 2026-08-12 (Tutchone, Northern) After wildfires and an evacuation order force Gwich'in hunting guide, Derek, and his nephew, Jet, to cancel their trip to the Northwest Territories, the two go deer hunting in Alberta. 2026-08-12 (Tutchone, Northern) After successful hunts in the past to provide food for her community, Geri-Lee of the First Nation of Na-Cho Nyak Dun flies out on a hunting trip with her father to the land he used to guide on. 2026-08-12 (Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Ed hunts Yukon moose with young Evan and his family in hopes of donating the tasty meat to Evan's Teslin Tlingit community. 2026-08-12 (Mi'kmaq) Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp. Together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community. 2026-08-12 (Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) An Atikamekw nurse suspects signs of cancer relapse in a patient he's examining at the Joliette hospital. In Wendake, a worker hears from a heartbroken patient waiting to find out if he is eligible for a transplant. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) À Uashat, Carl et Tommy partent à la recherche d'un homme aux prises avec des idées suicidaires. À Wemotaci, une rencontre a lieu entre les policiers et les intervenants des différents secteurs des services sociaux. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) At Sept-Îles hospital, a Naskapi liaison officer supports a terminally ill man during a challenging time. Meanwhile, a sharing circle is organized to foster healing and connection within the community. 2026-08-12 (Anishinaabemowin, Odawa) The Chiblow Fish & Chips and Powwow Café teams watch out for each other as they face hot days and long lineups at the Chippewas of Rama First Nation powwow. 2026-08-12 (Anishinaabemowin) Leah Keeper, missing since July 25, 2023, was last seen near Salter Avenue and Selkirk Street in Winnipeg. Struggling with addiction, she planned to return home to heal. With support from the Bear Clan Patrol, her family hopes to. 2026-08-12 (Cree, Plains) A chihuahua named Maggie needs urgent attention when she comes in with a painful eye. Meanwhile, Dr. Allison rushes to assess the depth and severity of a wound on another dog named Tag. A farm dog needs an ultrasound. 2026-08-12 (Cree, Swampy) After seven years in business, Chef Shawn Adler decides to close his beloved Kensington Market café, while Chief Bob Chiblow starts his season in a walking cast. Both entrepreneurs are looking for new adventures on the powwow trail. 2026-08-12 (Halkomelem) In the 1730s, the introduction of the horse to the western grasslands changed the lives of the Niitsitapi Peoples forever. Forming the Blackfoot Confederacy, the thundering of hooves ushered in a violent era that transformed the west. 2026-08-12 (Halkomelem) In the 19th century, nine different Tsimshian communities came together to form a powerful dynasty that fought for survival against raiders and a Tlingit invasion. Combined Indigenous might with European tech to rule the northern waves. 2026-08-12 (Mi'kmaq) Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp. Together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community. 2026-08-12 (Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A nurse assesses a woman in the late stages of her pregnancy who is worried about sciatic nerve pain. Later, a social service worker organizes a community activity in Wendake that changes the daily lives of patients. 2026-08-12 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Fin de semaine occupée pour nos policiers à Mani-utenam, alors que se déroule le festival de musique Innu Nikamu. En relation de proximité avec les membres de la communauté, les policiers doivent faire preuve de. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Inuit workers in Kuujjuaq visit community members who need extra support and strengthen intergenerational ties by going ice fishing with Elders. At Issurivik House, a meal is prepared from traditional foods. 2026-08-12 (Anishinaabemowin, Odawa) The Chiblow Fish & Chips and Powwow Café teams watch out for each other as they face hot days and long lineups at the Chippewas of Rama First Nation powwow. 2026-08-12 (Anishinaabemowin) Leah Keeper, missing since July 25, 2023, was last seen near Salter Avenue and Selkirk Street in Winnipeg. Struggling with addiction, she planned to return home to heal. With support from the Bear Clan Patrol, her family hopes to. 2026-08-12 (Cree, Plains) A chihuahua named Maggie needs urgent attention when she comes in with a painful eye. Meanwhile, Dr. Allison rushes to assess the depth and severity of a wound on another dog named Tag. A farm dog needs an ultrasound. 2026-08-12 (Cree, Swampy) After seven years in business, Chef Shawn Adler decides to close his beloved Kensington Market café, while Chief Bob Chiblow starts his season in a walking cast. Both entrepreneurs are looking for new adventures on the powwow trail. 2026-08-12 (Halkomelem) In the 1730s, the introduction of the horse to the western grasslands changed the lives of the Niitsitapi Peoples forever. Forming the Blackfoot Confederacy, the thundering of hooves ushered in a violent era that transformed the west. 2026-08-12 (Halkomelem) In the 19th century, nine different Tsimshian communities came together to form a powerful dynasty that fought for survival against raiders and a Tlingit invasion. Combined Indigenous might with European tech to rule the northern waves. 2026-08-12 (Mi'kmaq) Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp. Together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community. 2026-08-12 Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples. 2026-08-12 (Mi'kmaq) For the Mi'kmaw community of Miawpukek First Nation, reviving the tradition of birchbark canoe building is a way to connect to the past and ensure cultural survival. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A nurse assesses a woman in the late stages of her pregnancy who is worried about sciatic nerve pain. Later, a social service worker organizes a community activity in Wendake that changes the daily lives of patients. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Fin de semaine occupée pour nos policiers à Mani-utenam, alors que se déroule le festival de musique Innu Nikamu. En relation de proximité avec les membres de la communauté, les policiers doivent faire preuve de. 2026-08-12 (Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Naskapi liaison officer provides court translation for the family of a patient with mental illness, and a pneumonia case is treated in Montreal. 2026-08-13