<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260819024606 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470900/20260818.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470900&amp;date=20260818&amp;timezone=None">
  <channel id="470900">
    <display-name lang="Canada">APTN Languages</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470900" start="20260818000000 +0000" stop="20260818003000 +0000">
    <title lang="zh">(Atikamekw) Première ligne</title>
    <desc>(Atikamekw) Paramedic Dawn Montour saves a one-year-old child who has an allergic reaction to the cake at her birthday party.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818003000 +0000" stop="20260818010000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Horse Warriors</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) Sarah and Benny do an engagement boudoir shoot...with horses. Two Medicine and Poitras Relay return to Enoch, one team hoping for redemption after a series of disasters, and the other hoping to defend their championship title.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818010000 +0000" stop="20260818013000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Coastal Carvings</title>
    <desc>(Blackfoot) Lisa takes on a traditional cradleboard on her own and Kaija accepts a tattoo client with a special story. Meanwhile, Levi assists Derek on a new totem pole.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818013000 +0000" stop="20260818020000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Rabbit Soup</title>
    <desc>(Cree, Swampy) Some animals don't have Cree names, so Melva teaches Davey creative ways to describe them. A surprise visit from a gorilla shakes things up, then Davey goes for a camel ride in the Sahara Desert, chills with his rez dog and plays.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818020000 +0000" stop="20260818023000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Tribal Police Files</title>
    <desc>(Anishinaabemowin) Russ responds to an early-morning call and gets caught in a violent encounter. Penny reflects on her 23 years as a Rama police officer. Intimately connected with her community, she wants to keep everyone safe.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818023000 +0000" stop="20260818030000 +0000">
    <title lang="zh">(Stl'atl'imx) Tribal Police Files</title>
    <desc>(Stl'atl'imx) Officers defuse a tense situation involving a suicide threat. A constable shares the importance of smudging and spirituality in policing his community. A former police officer reveals how one big decision changed his life forever.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818030000 +0000" stop="20260818033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818033000 +0000" stop="20260818040000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food</title>
    <desc>(Nsyilxcen) Tracey discusses the importance of the Chief Salmon.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818040000 +0000" stop="20260818043000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Spirit Talker</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Shawn continues his journey an hour east of Calgary into Blackfoot territory at Siksika Nation, a community steeped in traditions. Knowledge keeper and tanning expert Winston Wadsworth Jr. shows Shawn how to prepare a bison hide.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818043000 +0000" stop="20260818050000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Trevor Gould, a salmon fisher from Paqtnkek, continues the tradition of teaching kids in the community how to snare salmon, ensuring this important cultural practice thrives.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818050000 +0000" stop="20260818053000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Tiiturta</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) This episode spotlights Inuit voices in the media, from seasoned producers to a CBC anchor, to a young Inuk director who discusses her latest film. It's a celebration of the talent driving film and television forward.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818053000 +0000" stop="20260818060000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Ajungi!</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) Catherine Pilakapsi teaches her granddaughter the precise method of sewing fur onto a parka, ensuring warmth and durability in the harsh Arctic climate.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818060000 +0000" stop="20260818063000 +0000">
    <title lang="zh">(Atikamekw) Première ligne</title>
    <desc>(Atikamekw) Paramedic Dawn Montour saves a one-year-old child who has an allergic reaction to the cake at her birthday party.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818063000 +0000" stop="20260818070000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Horse Warriors</title>
    <desc>(Blackfoot, Siksika) Sucker Creek First Nation is hosting the last big money race of the season and Poitras Relay is determined to defend their title. In Montana, Cody Carlson is heading up into the mountains to try and bag a bull elk.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818070000 +0000" stop="20260818073000 +0000">
    <title lang="zh">(Blackfoot) Coastal Carvings</title>
    <desc>(Blackfoot) Jeremy designs the logo for a local ranch in exchange for a tree, while also collaborating on a specially commissioned burl for a client.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818073000 +0000" stop="20260818080000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Rabbit Soup</title>
    <desc>(Cree, Swampy) Some animals don't have Cree names, so Melva teaches Davey creative ways to describe them. A surprise visit from a gorilla shakes things up, then Davey goes for a camel ride in the Sahara Desert, chills with his rez dog and plays.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818080000 +0000" stop="20260818083000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Tribal Police Files</title>
    <desc>(Anishinaabemowin) Russ responds to an early-morning call and gets caught in a violent encounter. Penny reflects on her 23 years as a Rama police officer. Intimately connected with her community, she wants to keep everyone safe.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818083000 +0000" stop="20260818090000 +0000">
    <title lang="zh">(Stl'atl'imx) Tribal Police Files</title>
    <desc>(Stl'atl'imx) Officers defuse a tense situation involving a suicide threat. A constable shares the importance of smudging and spirituality in policing his community. A former police officer reveals how one big decision changed his life forever.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818090000 +0000" stop="20260818093000 +0000">
    <title lang="zh">(Stl'atl'imx) Tribal Police Files</title>
    <desc>(Stl'atl'imx) Two constables respond to a misleading call involving firearms. One officer embraces a traditional vision quest after committing to a healthy lifestyle. The officers deal with reports of residents illegally swapping license plates.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818093000 +0000" stop="20260818100000 +0000">
    <title lang="zh">(Nsyilxcen) Quest Out West Wild Food</title>
    <desc>(Nsyilxcen) Tracey discusses Food Chief Bitter Root with Mariel Belanger.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818100000 +0000" stop="20260818103000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Mi'kmaq) The three canoes deftly take to the water and cross a windy lake towards a signal fire. Past and future collide as the final days bring the group to a very special visitor and thoughts of going home fill the adventurers with a powerful mix.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818103000 +0000" stop="20260818110000 +0000">
    <title lang="zh">(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels</title>
    <desc>(Wolastoqey) Delores Churchill, a renowned spruce root weaver, is one of the most respected and prolific teachers in the Pacific Northwest. She is passing on her skills to her daughter, Holly Churchill, and other students.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818110000 +0000" stop="20260818113000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Adventures on Inuit Land</title>
    <desc>(Inuktitut, Nunavik) Throughout these two episodes, we take you to Puvirnituq where you get to experience the Puvirnituq snow festival, which takes place every two years. The festival is filled with activities ranging from snow and ice sculptures.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818113000 +0000" stop="20260818120000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Tiiturta</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) This episode delves into the meaning of the term Inuit Nunangat, explores the history of the four Arctic regions and offers insight into what life looks like in those regions today.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818120000 +0000" stop="20260818123000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Our People, Our Land</title>
    <desc>(Inuktitut) Join thePivallianiqwinners as they discover theCosmodome, watch a live Montréal Canadiens hockey game at the Bell Centre, visit the Aquarium du Québec, walk-through old Quebec andhavea surprise visit with Quebec'spremier.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818123000 +0000" stop="20260818130000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Arm Nation</title>
    <desc>(Dene, Denesuline) Jimmy The Machine Findley competes at tournaments alongside his wife and his young son while aiming to win the gold medal at nationals. His younger sister, Harleigh, cheers him on, but comes up against an unexpected stall.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818130000 +0000" stop="20260818133000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) @Home</title>
    <desc>(Cree, Plains) Ava, a young adopted Ditidaht girl, is eager to connect with her heritage. With Tamara's guidance, she explores Ditidaht art and culture and transform her bedroom into a space that reflects her deepening appreciation of her Indigenous.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818133000 +0000" stop="20260818140000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Grandma Sherry's Kitchen</title>
    <desc>(Dakota) In today's episode, Grandma Sherry makes a savoury meal that is sure to please everyone at the table. It includes her signature macaroni and cheese, her sister's sweet and sour meatballs and a crisp coleslaw to complement it all.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818140000 +0000" stop="20260818143000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Wild Archaeology</title>
    <desc>Rudy and Jacob join Jen as she reconnects with her family and Chief Isadore Day at the Serpent River powwow in Ontario. The team then heads to Sheguiandah on Manitoulin Island to explore one of the oldest quartzite quarries in North America.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818143000 +0000" stop="20260818150000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) After successful hunts in the past to provide food for her community, Geri-Lee of the First Nation of Na-Cho Nyak Dun flies out on a hunting trip with her father to the land he used to guide on.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818150000 +0000" stop="20260818153000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Ed's hunt with the horse-whisperers continues as he helps both husband and wife get a deer using traditional Secwepemc hunting practices.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818153000 +0000" stop="20260818160000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Mi'kmaq) The three canoes deftly take to the water and cross a windy lake towards a signal fire. Past and future collide as the final days bring the group to a very special visitor and thoughts of going home fill the adventurers with a powerful mix.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818160000 +0000" stop="20260818163000 +0000">
    <title lang="zh">(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels</title>
    <desc>(Wolastoqey) Delores Churchill, a renowned spruce root weaver, is one of the most respected and prolific teachers in the Pacific Northwest. She is passing on her skills to her daughter, Holly Churchill, and other students.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818163000 +0000" stop="20260818170000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Adventures on Inuit Land</title>
    <desc>(Inuktitut, Nunavik) Throughout these two episodes, we take you to Puvirnituq where you get to experience the Puvirnituq snow festival, which takes place every two years. The festival is filled with activities ranging from snow and ice sculptures.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818170000 +0000" stop="20260818173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818173000 +0000" stop="20260818180000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Tiiturta</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) This episode delves into the meaning of the term Inuit Nunangat, explores the history of the four Arctic regions and offers insight into what life looks like in those regions today.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818180000 +0000" stop="20260818183000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Our People, Our Land</title>
    <desc>(Inuktitut) Join thePivallianiqwinners as they discover theCosmodome, watch a live Montréal Canadiens hockey game at the Bell Centre, visit the Aquarium du Québec, walk-through old Quebec andhavea surprise visit with Quebec'spremier.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818183000 +0000" stop="20260818190000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Arm Nation</title>
    <desc>(Dene, Denesuline) Jimmy The Machine Findley competes at tournaments alongside his wife and his young son while aiming to win the gold medal at nationals. His younger sister, Harleigh, cheers him on, but comes up against an unexpected stall.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818190000 +0000" stop="20260818193000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) @Home</title>
    <desc>(Cree, Plains) Ava, a young adopted Ditidaht girl, is eager to connect with her heritage. With Tamara's guidance, she explores Ditidaht art and culture and transform her bedroom into a space that reflects her deepening appreciation of her Indigenous.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818193000 +0000" stop="20260818200000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Grandma Sherry's Kitchen</title>
    <desc>(Dakota) In today's episode, Grandma Sherry makes a savoury meal that is sure to please everyone at the table. It includes her signature macaroni and cheese, her sister's sweet and sour meatballs and a crisp coleslaw to complement it all.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818200000 +0000" stop="20260818203000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Wild Archaeology</title>
    <desc>Rudy and Jacob join Jen as she reconnects with her family and Chief Isadore Day at the Serpent River powwow in Ontario. The team then heads to Sheguiandah on Manitoulin Island to explore one of the oldest quartzite quarries in North America.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818203000 +0000" stop="20260818210000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) After successful hunts in the past to provide food for her community, Geri-Lee of the First Nation of Na-Cho Nyak Dun flies out on a hunting trip with her father to the land he used to guide on.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818210000 +0000" stop="20260818213000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Ed's hunt with the horse-whisperers continues as he helps both husband and wife get a deer using traditional Secwepemc hunting practices.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818213000 +0000" stop="20260818220000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Mi'kmaq) The three canoes deftly take to the water and cross a windy lake towards a signal fire. Past and future collide as the final days bring the group to a very special visitor and thoughts of going home fill the adventurers with a powerful mix.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818220000 +0000" stop="20260818223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818223000 +0000" stop="20260818230000 +0000">
    <title lang="zh">(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels</title>
    <desc>(Wolastoqey) Delores Churchill, a renowned spruce root weaver, is one of the most respected and prolific teachers in the Pacific Northwest. She is passing on her skills to her daughter, Holly Churchill, and other students.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818230000 +0000" stop="20260818233000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Adventures on Inuit Land</title>
    <desc>(Inuktitut, Nunavik) In this episode, join us on a thrilling motorbike ride around Kuujjuaq with our youth guide, Angelina Mesher. Later, we join Johnny Oovaut on a journey to a popular fishing spot.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260818233000 +0000" stop="20260819000000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Tiiturta</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819000000 +0000" stop="20260819003000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we see how sea snails are harvested, and then elder Ben Kovik joins host Zipporah Ungalaq to prepare the sea snails and walrus liver. They enjoy a delicious meal together.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819003000 +0000" stop="20260819010000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Arm Nation</title>
    <desc>(Dene, Denesuline) Jimmy The Machine Findley competes at tournaments alongside his wife and his young son while aiming to win the gold medal at nationals. His younger sister, Harleigh, cheers him on, but comes up against an unexpected stall.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819010000 +0000" stop="20260819013000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) @Home</title>
    <desc>(Cree, Plains) Ava, a young adopted Ditidaht girl, is eager to connect with her heritage. With Tamara's guidance, she explores Ditidaht art and culture and transform her bedroom into a space that reflects her deepening appreciation of her Indigenous.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819013000 +0000" stop="20260819020000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Grandma Sherry's Kitchen</title>
    <desc>(Dakota) In today's episode, Grandma Sherry serves up a comforting pot of chicken soup with dumplings and homemade yeast buns. Whether it's a cold day or you just need a little pick-me-up, these recipes are sure to warm your soul and make you smile.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819020000 +0000" stop="20260819023000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Wild Archaeology</title>
    <desc>Rudy and Jacob join Jen as she reconnects with her family and Chief Isadore Day at the Serpent River powwow in Ontario. The team then heads to Sheguiandah on Manitoulin Island to explore one of the oldest quartzite quarries in North America.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819023000 +0000" stop="20260819030000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) After successful hunts in the past to provide food for her community, Geri-Lee of the First Nation of Na-Cho Nyak Dun flies out on a hunting trip with her father to the land he used to guide on.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819030000 +0000" stop="20260819033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819033000 +0000" stop="20260819040000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, Ed's hunt with the horse-whisperers continues as he helps both husband and wife get a deer using traditional Secwepemc hunting practices.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819040000 +0000" stop="20260819043000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Merchants of the Wild</title>
    <desc>(Mi'kmaq) The three canoes deftly take to the water and cross a windy lake towards a signal fire. Past and future collide as the final days bring the group to a very special visitor and thoughts of going home fill the adventurers with a powerful mix.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819043000 +0000" stop="20260819050000 +0000">
    <title lang="zh">(Wolastoqey) Petroglyphs to Pixels</title>
    <desc>(Wolastoqey) Ariane is an artist who hails from a distinguished family of artists, including Isabella and Charles Davidson, Selina Peratrovich, Florence Davidson and her grandmother Primrose Adams, who raised her.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819050000 +0000" stop="20260819053000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Adventures on Inuit Land</title>
    <desc>(Inuktitut, Nunavik) In this episode, join us on a thrilling motorbike ride around Kuujjuaq with our youth guide, Angelina Mesher. Later, we join Johnny Oovaut on a journey to a popular fishing spot.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819053000 +0000" stop="20260819060000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Tiiturta</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) This episode explores the role of friendly competition in Inuit communities, in areas such as athletics and music. It features Inuit youth who thrive on challenging each other and having fun.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819060000 +0000" stop="20260819063000 +0000">
    <title lang="zh">(Inuktitut) Nunavummi Mamarijavut</title>
    <desc>(Inuktitut, South Baffin) In this episode of Nunavummi Mamarijavut, we see how sea snails are harvested, and then elder Ben Kovik joins host Zipporah Ungalaq to prepare the sea snails and walrus liver. They enjoy a delicious meal together.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819063000 +0000" stop="20260819070000 +0000">
    <title lang="zh">(Dene) Arm Nation</title>
    <desc>(Dene, Denesuline) Jimmy The Machine Findley competes at tournaments alongside his wife and his young son while aiming to win the gold medal at nationals. His younger sister, Harleigh, cheers him on, but comes up against an unexpected stall.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819070000 +0000" stop="20260819073000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) @Home</title>
    <desc>(Cree, Plains) Ava, a young adopted Ditidaht girl, is eager to connect with her heritage. With Tamara's guidance, she explores Ditidaht art and culture and transform her bedroom into a space that reflects her deepening appreciation of her Indigenous.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819073000 +0000" stop="20260819080000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Grandma Sherry's Kitchen</title>
    <desc>(Dakota) In today's episode, Grandma Sherry serves up a comforting pot of chicken soup with dumplings and homemade yeast buns. Whether it's a cold day or you just need a little pick-me-up, these recipes are sure to warm your soul and make you smile.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819080000 +0000" stop="20260819083000 +0000">
    <title lang="zh">(Dakota) Wild Archaeology</title>
    <desc>Rudy and Jacob join Jen as she reconnects with her family and Chief Isadore Day at the Serpent River powwow in Ontario. The team then heads to Sheguiandah on Manitoulin Island to explore one of the oldest quartzite quarries in North America.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819083000 +0000" stop="20260819090000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) After successful hunts in the past to provide food for her community, Geri-Lee of the First Nation of Na-Cho Nyak Dun flies out on a hunting trip with her father to the land he used to guide on.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819090000 +0000" stop="20260819093000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) Southern Tutchone school teacher, Sherri, flies out for her first big game hunt deep in the Yukon wilds with her son, Evan, and hunting guide, Ed. Typically, the caregiver in her family, Sherri takes the hunt as an opportunity.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819093000 +0000" stop="20260819100000 +0000">
    <title lang="zh">(Tutchone) Yukon Harvest</title>
    <desc>(Tutchone, Northern) In this episode of Yukon Harvest, a seasoned hunting guide makes one last Yukon trip with a new generation of Métis guides who will take over his camp.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819100000 +0000" stop="20260819103000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819103000 +0000" stop="20260819110000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Mi'kma'ki</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Indigenous research partners Max Liboiron and Liz Pijogge work together to study threats to food security and food sovereignty surrounding traditional Inuit food sources in Labrador.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819110000 +0000" stop="20260819113000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819113000 +0000" stop="20260819120000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Policier autochtone</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Les policières témoignent de leur expérience dans un métier où elles sont toujours sous-représentées, et qui attire parfois des comportements déplacés.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819120000 +0000" stop="20260819123000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Manawan man adamantly refuses medical care from first responders, raising concerns about his well-being, while in Wemindji, the search intensifies for a wounded patient who has gone missing.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819123000 +0000" stop="20260819130000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Pow Wow Chow</title>
    <desc>(Anishinaabemowin, Odawa) As the Chippewas of Rama First Nation powwow comes to an end, propane and food supplies dwindle. Meanwhile, Shawn and Art participate in an ancient ritual known as the snake dance.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819130000 +0000" stop="20260819133000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Taken</title>
    <desc>(Anishinaabemowin)On the evening of May 26, 2007, 19-year-old Angel Carlick left a friend's home in Whitehorse and was last seen walking away from Main Street. Months later, in November, her remains were discovered in a wooded area north of the city.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819133000 +0000" stop="20260819140000 +0000">
    <title lang="zh">Wild Rose Vets</title>
    <desc>(Cree, Plains) A routine dental quickly becomes high-risk for a little Pomeranian named Bear. In Vanderhoof, a family brings in an abandoned dog who's in bad shape, searching for help from Dr. Cori. Without owners present, questions arise about.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819140000 +0000" stop="20260819143000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Pow Wow Chow</title>
    <desc>(Cree, Swampy) Arriving at the North American Indigenous Games, Shawn is hit with a slew of rules and an epic storm, while Bob copes with a bad foot, a food inspector, extreme heat and thick smoke outside of Ottawa.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819143000 +0000" stop="20260819150000 +0000">
    <title lang="zh">(Halkomelem) Nations at War</title>
    <desc>(Halkomelem) In 1676, the Mohawks made an alliance with Great Britain, ensuring assistance through war and hardship. One hundred years later, this promise forced the Mohawks to choose between a new nation and their old allies.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819150000 +0000" stop="20260819153000 +0000">
    <title lang="zh">(Halkomelem) Nations at War</title>
    <desc>(Halkomelem) By the 1800s, the Ojibwe were scarred by years of disease and bitter wars against European and Indigenous rivals. For over a century, they faced an impossible choice as turmoil threatened to destroy their nations: land or peace?</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819153000 +0000" stop="20260819160000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819160000 +0000" stop="20260819163000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Mi'kma'ki</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Indigenous research partners Max Liboiron and Liz Pijogge work together to study threats to food security and food sovereignty surrounding traditional Inuit food sources in Labrador.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819163000 +0000" stop="20260819170000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In Manawan, a nurse notices signs of a serious infection in a patient and recommends that he go to the hospital. Near La Tuque, at the Neroski site, workers organize a healing ceremony for men experiencing hardships.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819170000 +0000" stop="20260819173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819173000 +0000" stop="20260819180000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Policier autochtone</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Appelés à intervenir suite à des tentatives de suicide, les policiers protègent et accompagnent les membres de leur communauté en détresse. Dévoués, ceux-ci sont aussi parfois reconnus pour leurs actes de bravoure.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819180000 +0000" stop="20260819183000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) A Naskapi liaison officer provides court translation for the family of a patient with mental illness, and a pneumonia case is treated in Montreal.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819183000 +0000" stop="20260819190000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Pow Wow Chow</title>
    <desc>(Anishinaabemowin, Odawa) As the Chippewas of Rama First Nation powwow comes to an end, propane and food supplies dwindle. Meanwhile, Shawn and Art participate in an ancient ritual known as the snake dance.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819190000 +0000" stop="20260819193000 +0000">
    <title lang="zh">(Anishinaabemowin) Taken</title>
    <desc>(Anishinaabemowin)On the evening of May 26, 2007, 19-year-old Angel Carlick left a friend's home in Whitehorse and was last seen walking away from Main Street. Months later, in November, her remains were discovered in a wooded area north of the city.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819193000 +0000" stop="20260819200000 +0000">
    <title lang="zh">Wild Rose Vets</title>
    <desc>(Cree, Plains) A routine dental quickly becomes high-risk for a little Pomeranian named Bear. In Vanderhoof, a family brings in an abandoned dog who's in bad shape, searching for help from Dr. Cori. Without owners present, questions arise about.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819200000 +0000" stop="20260819203000 +0000">
    <title lang="zh">(Cree) Pow Wow Chow</title>
    <desc>(Cree, Swampy) Arriving at the North American Indigenous Games, Shawn is hit with a slew of rules and an epic storm, while Bob copes with a bad foot, a food inspector, extreme heat and thick smoke outside of Ottawa.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819203000 +0000" stop="20260819210000 +0000">
    <title lang="zh">(Halkomelem) Nations at War</title>
    <desc>(Halkomelem) In 1676, the Mohawks made an alliance with Great Britain, ensuring assistance through war and hardship. One hundred years later, this promise forced the Mohawks to choose between a new nation and their old allies.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819210000 +0000" stop="20260819213000 +0000">
    <title lang="zh">(Halkomelem) Nations at War</title>
    <desc>(Halkomelem) By the 1800s, the Ojibwe were scarred by years of disease and bitter wars against European and Indigenous rivals. For over a century, they faced an impossible choice as turmoil threatened to destroy their nations: land or peace?</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819213000 +0000" stop="20260819220000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>(Mi'kmaq) In this episode, Captain Preston Paul embarks on a week-long shrimp fishing expedition on a vessel called the Migmawei Amstel. A sudden storm challenges his inexperienced crew, but friendly competition on the boat keeps their spirits high!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819220000 +0000" stop="20260819223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819223000 +0000" stop="20260819230000 +0000">
    <title lang="zh">(Mi'kmaq) Mi'kma'ki</title>
    <desc>(Mi'kmaq) Indigenous research partners Max Liboiron and Liz Pijogge work together to study threats to food security and food sovereignty surrounding traditional Inuit food sources in Labrador.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819230000 +0000" stop="20260819233000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) In Manawan, a nurse notices signs of a serious infection in a patient and recommends that he go to the hospital. Near La Tuque, at the Neroski site, workers organize a healing ceremony for men experiencing hardships.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260819233000 +0000" stop="20260820000000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Policier autochtone</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) Appelés à intervenir suite à des tentatives de suicide, les policiers protègent et accompagnent les membres de leur communauté en détresse. Dévoués, ceux-ci sont aussi parfois reconnus pour leurs actes de bravoure.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470900" start="20260820000000 +0000" stop="20260821000000 +0000">
    <title lang="zh">(Innu-aimun) Sur Le Terrain</title>
    <desc>(Innu-aimun, Uashat and Pessamit) An Inuk interpreter from Kuujjuaq checks the vital signs of an elderly man being treated for back pain. At the Montreal Indigenous Friendship Centre, an Anishinaabe nurse practitioner supports a vulnerable patient.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
</tv>
