6ter Lou, sa femme et leurs deux enfants disparaissent brutalement après que Steve l'a aperçu dans une conversation animée avec un inconnu. Le 5-0 découvre que l'homme est un agent du FBI, venu exfiltrer la famille Grover à cause d'une mission sous couverture de Lou, des années plus tôt à Philadelphie…. 2026-08-15 Jerry accueille sa sœur Isabel, étudiante en droit et activiste pour la cause animale, au moment même où un éléphant a été libéré d'un cirque sur l'île. Par ailleurs, le 5-0 enquête sur le vol d'une combinaison indestructible développée pour l'armée et dont le prototype a coûté 80 millions de dollars…. 2026-08-15 Sang Min, un informateur bien connu du 5-0, est accusé d'un meurtre qu'il jure ne pas avoir commis. Persuadé de son innocence, Steve lui cherche un avocat dans l'urgence et demande à son coiffeur, Odell Martin, de reprendre son ancien métier…. 2026-08-15 McGarrett et le 5-0 enquêtent sur le vol d'une clé USB contenant des informations classifiées de la NSA sur des agents infiltrés, ce qui pourrait mettre en danger une personne chère aux yeux de Steve. Par ailleurs, Abby, toujours infiltrée au sein du 5-0, tente de convaincre sa hiérarchie d'annuler sa mission…. 2026-08-15 Deux naufragés sont retrouvés sur la côte ; l'un d'eux n'ayant pas survécu à ses blessures par balles. Leur enquête va mener le 5-0 à découvrir un trafic d'êtres humains, exploités sur un bateau de pêche illégal. De son côté, Danny, en sortie avec les enfants dans un bus scolaire, prend en chasse deux braqueurs qui ont volé sa voiture…. 2026-08-15 2026-08-15