ProSieben Rêvant d'un nouveau départ, une femme est embauchée comme enseignante dans un lycée et s'inquiète quand une lycéenne manipulatrice devient l'amie de sa fille. 2026-05-02 Contraint par sa mère de se rendre à l'anniversaire de Nelson, la brute de l'école, Bart finit par devenir son meilleur ami. Ce qui n'est pas de tout repos. 2026-05-02 Les habitants de Springfield sont pris d'une fièvre irrationnelle contre les étrangers de la ville : Apu, menacé d'expulsion, reçoit l'aide de Homer. 2026-05-02 Avec enthousiasme, Lisa aide Moe à découvrir son âme de poète caché. Très rapidement, Moe prend la grosse tête. Lisa s'en attriste profondément. 2026-05-02 2026-05-02 2026-05-02 2026-05-02 2026-05-02 Max décide de rompre avec Deke, maintenant qu'elle a découvert qu'il est riche. Deke contre-attaque en déposant un million de dollars sur son compte. 2026-05-02 Gemma et Dave se retrouvent seuls et décident de partir à Las Vegas dans le but de de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu. 2026-05-02 Calvin et Dave apprennent que leur voisin Walter va déménager. Calvin est heureux mais il apprend que la maison est vendue à des promoteurs réputés sans états d'âme. 2026-05-02 Gemma a perdu son téléphone portable. Dave essaye alors de l'appeler pour le localiser. La personne qui décroche demande 300 dollars, ce qui rend Dave furieux. 2026-05-02 Dave convainc Calvin, qui n'a pas vu de médecin depuis 9 ans, de faire un bilan de santé. Grover invite Malcolm à présenter son métier d'agent de sécurité dans sa classe. 2026-05-02 Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur est victime d'une blessure aux cordes vocales, Tina propose de le remplacer. 2026-05-02 Dave tente de mettre à profit l'absence de Grover, parti chez sa grand-mère. Avec l'aide de Calvin, il se lance dans la construction d'une cabane dans les arbres. 2026-05-02 2026-05-02 Calvin tombe totalement des nues lorsqu'il découvre que Tina suit des cours de dessin où elle est amenée à côtoyer des modèles masculins en tenue d'Eve. 2026-05-02 Calvin et Dave se font braquer dans le salon de coiffure de Q. Ils s'en sortent sans une égratignure et parviennent même à faire arrêter l'auteur du méfait. 2026-05-02 Adam et ses amis en ont assez d'être choisis en dernier lorsqu'il faut composer des équipes en cours de sport. Le coach nomme Adam capitaine. 2026-05-02 Erica tombe sous le charme de Johnny Atkins, qui l'initie à son groupe de rock progressif préféré, Rush. Barry est jaloux car Adam a été promu meilleur fils. 2026-05-02 Avec l'accord de son épouse, Nicolas invite Caroline à dîner. Celle-ci, inquiète de faire quelque chose qu'elle regretterait ensuite, demande à Max et Deke de l'accompagner. 2026-05-02 Caroline refuse d'aller plus loin avec Nicolas tant qu'il est marié. Son soupirant lui promet de divorcer au plus vite. Va-t-il tenir parole ? 2026-05-02 Toute l'équipe du restaurant fête la Saint-Patrick. Caroline a du mal à se faire à cette ambiance débridée et préfère se réfugier au calme, dans un hôtel de luxe. 2026-05-02 Deke demande à Max et Caroline de l'accompagner à un dîner chez ses parents. Au cours de la soirée, la mère de Deke révèle un secret surprenant à Max. 2026-05-02 Réalisant qu'il est démodé, Homer, chargé d'accompagner les enfants à l'école, les emmène à un concert. Au cours de la soirée, il devient le clou du spectacle. 2026-05-02 En échange d'un salaire mirobolant, Homer accepte un poste dans une autre ville. Les Simpson quittent Springfield pour s'installer à Cypress Creek. 2026-05-02 Après avoir goûté à des piments provenant du Guatemala, Homer est victime d'hallucinations terrifiantes et se réveille sur un terrain de golf. 2026-05-02 Marge dépense toutes les économies de la famille pour payer une intervention destinée à effacer un tatouage que Bart s'est fait faire : les Simpson sont ruinés. 2026-05-02 Bart, qui a triché lors d'un test de QI, reçoit les félicitations de tous : considéré comme un génie, il est admis dans une école pour surdoués. 2026-05-02 Humilié devant son fils, Homer, qui a provoqué une panne à la centrale nucléaire, est renvoyé. Marge doit alors trouver un emploi pour faire vivre la famille. 2026-05-02 2026-05-02 Pendant que Marge essaie de se familiariser avec le monde virtuel d'Internet, Lisa rejoint une équipe de football féminine et Homer s'improvise arbitre. 2026-05-02 Bart devient la personne la plus détestée de Springfield après avoir ruiné un match de base-ball. Pendant ce temps, son père commence un nouveau travail. 2026-05-02 Homer et d'autres habitants de Springfield s'engagent comme pompiers volontaires. Bien qu'ils ne soient pas payés, ils trouvent un moyen de se faire rétribuer. 2026-05-02 Après avoir retrouvé Homer, perdu dans un labyrinthe taillé dans du maïs, Petit Papa Noël, le chien des Simpson, est engagé dans la police par le chef Wiggum. 2026-05-02 2026-05-02 2026-05-02