Tv5 Monde

The televised news programme from the Radio-Canada team.

A master of porcelain painting, Li Jusheng perpetuates his ancestral skills with great precision. His delicate and powerful works reflect a deep respect for Chinese tradition.

In 2025, humanity officially crossed a seventh planetary boundary: ocean acidification. A critical threshold with irreversible consequences for marine ecosystems. At the tip of Finistere, Fabrice Pernet must rethink his work as a researcher. He studies shellfish, sentinels of this disruption.

Every day, Rocky and Lily receive a new box on the set. But what does it contain? It's always a surprising object that leads them to discover very different subjects: turtles, bowling or even cloud formation.

52 before JC. The city of Lutecia is occupied by the Romans... Completely? No! A gang of invincible animals led by Idefix resist the invader again and again and its plans to romanise the city.

Eight year-old Tata arrives in a new school. She wants to join its football team but isn't allowed to; after all she's a girl! Refusing to be beaten, Tata decides to set up her own girls' team with the help of her gang of friends.

Olive, Petole, Boulard, Mixo, Raoul and Pamela make up a full-of-fun gang known as the Quiquoi. Together they ask a host of existential questions, using drawings to find the answers. In their own quirky way, they love nothing better than creating surrealist worlds where everything becomes possible.

August 1944. The village sees its last clashes against German troops. They finally flee. The time has come to settle scores between those who resisted and those who collaborated. Ernest and Colette are finally reunited with their parents.

A crisis cell for victims of domestic violence; mutual help for violent men; a home removal service to help people to leave their partner in complete safety; a new specialist court; a welcoming discussion group.

The Bastide, Estrela, Salama, Levy, Berville and Alami families, plus a host of supporting characters, live and work in the modern everyday city of Montpellier, in southern France. Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

One of France's most chilling criminal cases. In the 1990s, a man targeted young women in the heart of Paris. They were raped and murdered in car parks or apartments, mainly in the eastern districts. A serial killer was on the loose, and panic spread...

The television news programme of the France 2 editorial board (1 p.m. edition, Paris time).

Gina and her fiance have been engaged for ages, but just before their wedding he breaks off without warning, leaving her inconsolable. Her best friend advises her to turn the page with the first man she meets. Will Felicien, the opposite of Gina in every respect, manage to surprise her?

Match summaries, commentary and analyses, after each day of the Ligue 1 McDonald's, the French football championship.

Match summaries, commentary and analyses, after each day of the Ligue 1 McDonald's, the French football championship.

Nelie rose out of poverty by becoming a nurse on the front line in 1914. During the war, she saw her friend Rose die, who was going to be hired as a reader to a bourgeois widow. Nelie assumed her identity and became Rose. In the hope that no one would discover her secret.

Nick invites Sophia to the flat so they do their homework together. Andy keeps a wary eye on them. Lea has problems with her friends and, faced with Pascale's total lack of empathy, contacts her mother in the hope of a little maternal comfort.

Nick hasn't contacted Sophia since their kiss and doesn't know how to approach her. Fortunately Andy and Loïc are on hand to advise...

It's Lea's birthday, but Nick has been at Myriam's for a week and is unsure about leaving her on her own. Andy, Loïc and Fred leave it until the very last minute to find a present for Lea.

Andy thinks he's met Fred's father and arranges a rendezvous. It's an opportunity for Fred to finally be able to get to know him. Nick drags Loïc to work at the pizzeria, but the latter refuses to take the whole thing seriously.

What's new in the Arab worlds? Journalist Mohamed Kaci hosts those making the cultural headlines in Tunis, Algiers, Rabat, Beirut, Alexandria, Dubai...

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What you need to know: the Francophone view of the day's main events. Economics, social debates, international news: the expertise of our journalists. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What it's all about: the guests take an in-depth look at a key issue. Increased focus on Francophone cultural news, with dedicated sequences. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

Patrick Simonin hosts the stars in the headlines, culture, music, film, books, an unmissable rendezvous with all those who light up our times.

One of France's most chilling criminal cases. In the 1990s, a man targeted young women in the heart of Paris. They were raped and murdered in car parks or apartments, mainly in the eastern districts. A serial killer was on the loose, and panic spread...

Complete international news roundup presented by the RTBF news staff.

French creativity is booming in the fields of fashion, crafts, design, beauty and gastronomy. 'Tendance XXI' showcases a know-how that evolves in tune with the times, sometimes even anticipating them.

In 2025, humanity officially crossed a seventh planetary boundary: ocean acidification. A critical threshold with irreversible consequences for marine ecosystems. At the tip of Finistere, Fabrice Pernet must rethink his work as a researcher. He studies shellfish, sentinels of this disruption.

All the African news from the TV5MONDE news staff.

The televised news programme from TVMonaco.

All the news from RTS.

The television news programme of the France 2 editorial board (8 p.m. edition, Paris time).

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What you need to know: the Francophone view of the day's main events. Economics, social debates, international news: the expertise of our journalists. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What it's all about: the guests take an in-depth look at a key issue. Increased focus on Francophone cultural news, with dedicated sequences. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

Patrick Simonin hosts the stars in the headlines, culture, music, film, books, an unmissable rendezvous with all those who light up our times.

All the latest major events, presented, explained and analysed! Special guests and journalists in the studio analyse both the latest news but also other controversial issues to give us a better understanding of the social, political and cultural events occurring around us.

An ancient volcano with grandiose landscapes, Cantal reveals a raw and preserved nature, shaped by time and humans.

The Bastide, Estrela, Salama, Levy, Berville and Alami families, plus a host of supporting characters, live and work in the modern everyday city of Montpellier, in southern France. Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

We visit the home of a couple of ceramists, then discover a former station converted into a home.

With commentator Matthieu Proulx, host Isabelle Racicot, actress Marie-eve Perron, and chef Carolyne Frigon, we prepare super healthy bowls to challenge junk food culture.

Sustainable development, eco-friendly, up-cycling: a whole new vocabulary that represents the way the world is changing. We take a look at how it's affecting the worlds of fashion (Akho, Bleu.M, North Hill), beauty (Savonnerie du Midi, Ormaie Paris) and design (Mona Oren, Au Passeur de Lumiere).

The 6am news bulletin (Paris time) by the France Televisions editorial team.

Information and good humour, 7 days a week! Resolutely in tune with the times, the first morning of France, strong of its editorial richness and its team dynamics, addresses many themes and deals with current events with seriousness and without dramatization.

The latest news and laughter, 7 days a week.

With commentator Matthieu Proulx, host Isabelle Racicot, actress Marie-eve Perron, and chef Carolyne Frigon, we prepare super healthy bowls to challenge junk food culture.

Three contestants compete on arrow-word grids that they try to fill in by finding the answers to the given clues. But to access the clues, they must first answer questions with a very particular characteristic: the answer is always a letter.

The televised news programme from the Radio-Canada team.

We visit the home of a couple of ceramists, then discover a former station converted into a home.

An ancient volcano with grandiose landscapes, Cantal reveals a raw and preserved nature, shaped by time and humans.

Every day, Rocky and Lily receive a new box on the set. But what does it contain? It's always a surprising object that leads them to discover very different subjects: turtles, bowling or even cloud formation.

52 before JC. The city of Lutecia is occupied by the Romans... Completely? No! A gang of invincible animals led by Idefix resist the invader again and again and its plans to romanise the city.

Eight year-old Tata arrives in a new school. She wants to join its football team but isn't allowed to; after all she's a girl! Refusing to be beaten, Tata decides to set up her own girls' team with the help of her gang of friends.

Olive, Petole, Boulard, Mixo, Raoul and Pamela make up a full-of-fun gang known as the Quiquoi. Together they ask a host of existential questions, using drawings to find the answers. In their own quirky way, they love nothing better than creating surrealist worlds where everything becomes possible.

The Kiddycrunchers are a family of Trolls who have been forced to leave their home under the bridge and move into the Shoebox Housing Project to Iive amongst human beings! They discover community life and find that it isn't easy to live amongst these scrumptious creatures with their odd ways!

The Kiddycrunchers are a family of Trolls who have been forced to leave their home under the bridge and move into the Shoebox Housing Project to Iive amongst human beings! They discover community life and find that it isn't easy to live amongst these scrumptious creatures with their odd ways!

Martin Matte and his brother open the doors to a very special house, the one that changed their lives; is there still room for hope in the fight against climate change? Repairing instead of binning; the gender revolution in a business setting, with Chris Bergeron.

The Bastide, Estrela, Salama, Levy, Berville and Alami families, plus a host of supporting characters, live and work in the modern everyday city of Montpellier, in southern France. Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

Magazine programme which explores issues relating to society, science and the environment, involving investigations and in-depth analysis, from a resolutely Canadian perspective.

The television news programme of the France 2 editorial board (1 p.m. edition, Paris time).

Maxime, a young ruined marquis, takes a job under a false name as steward for a wealthy landowner. He falls madly in love with the latter's daughter, Marguerite. The young woman shares Maxime's feelings but believes she is loved mainly for her fortune.

In a village in northern Algeria, Nouria and Abdel, a Frenchman who lives and works there, are friends. Following a bet, they set off on a moped trip along the Mediterranean coast. Their goal: to board a boat that will take them back to France.

Skeletons are discovered on the site of a major real estate project, revealing an old slave cemetery. But one of the skulls found seems more recent.

The investigation into the mysterious skull leads Storelli and Kwate to the Floricourt coffee plantation, whose owners also run a heritage foundation.

Once the stage of the Cold War between the United States and the USSR, space has become the arena of a confrontation where competition still plays out between major powers, but also between billionaire entrepreneurs. The face of this new conquest: Elon Musk and his Starlink constellation.

Garlat, retired police officer, finds himself confronting one of his former investigations as evidence from the past resurfaces and everything is called into question. Is the man he had convicted actually guilty? With his son, also a police officer, Garlat returns to Paris to reopen the investigation.

Up-to-date news from the French regions presented by Cyril Viguier.

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What you need to know: the Francophone view of the day's main events. Economics, social debates, international news: the expertise of our journalists. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What it's all about: the guests take an in-depth look at a key issue. Increased focus on Francophone cultural news, with dedicated sequences. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

Patrick Simonin hosts the stars in the headlines, culture, music, film, books, an unmissable rendezvous with all those who light up our times.

Magazine programme which explores issues relating to society, science and the environment, involving investigations and in-depth analysis, from a resolutely Canadian perspective.

Complete international news roundup presented by the RTBF news staff.

Passionate about French chic, ambassadress Katherina Marx surrounds herself with major figures from the worlds of fashion, design, gastronomy, and fine living. Each episode features an iconic guest and a series of special reports, allowing viewers to discover or rediscover France, its young designers, and its chic and trendy hang-outs.

An ancient volcano with grandiose landscapes, Cantal reveals a raw and preserved nature, shaped by time and humans.

All the African news from the TV5MONDE news staff.

The televised news programme from TVMonaco.

All the news from RTS.

The television news programme of the France 2 editorial board (8 p.m. edition, Paris time).

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What you need to know: the Francophone view of the day's main events. Economics, social debates, international news: the expertise of our journalists. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What it's all about: the guests take an in-depth look at a key issue. Increased focus on Francophone cultural news, with dedicated sequences. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

Patrick Simonin hosts the stars in the headlines, culture, music, film, books, an unmissable rendezvous with all those who light up our times.

All the latest major events, presented, explained and analysed! Special guests and journalists in the studio analyse both the latest news but also other controversial issues to give us a better understanding of the social, political and cultural events occurring around us.

In the company of Gerald Watelet, focus on the best ambassadors of Belgian culture and heritage, on the behind-the-scenes of unmissable events and portraits of personalities making the news.

The Bastide, Estrela, Salama, Levy, Berville and Alami families, plus a host of supporting characters, live and work in the modern everyday city of Montpellier, in southern France. Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

Do you need expensive equipment to capture fascinating moments of wildlife? Not necessarily! Tanguy Dumortier takes on the challenge of filming animals with a mobile phone. From the tit to the squirrel, from the great spotted woodpecker to the fox, including the carp and the rhinoceros beetle... the result is surprising.

Leïla Albert welcomes Benoit Garnier, director of the Nogent Cutlery Museum, into her kitchen. He concocts a recipe that combines his love of Italian gastronomy with that of his homeland: a vegetable mille-feuille with langres cheese.

In Bordeaux, the Musee des Douanes shines a spotlight on one of France's oldest institutions. Interview with Arnaud Faye, head of the Bristol restaurants. For the Diesel show, Glenn Martens transformed the catwalk into a graffiti area. Sheathing and gilding: the Bettenfeld-Rosenblum workshop has been working with leather since 1895.

The 6am news bulletin (Paris time) by the France Televisions editorial team.

Information and good humour, 7 days a week! Resolutely in tune with the times, the first morning of France, strong of its editorial richness and its team dynamics, addresses many themes and deals with current events with seriousness and without dramatization.

The latest news and laughter, 7 days a week.

Leïla Albert welcomes Benoit Garnier, director of the Nogent Cutlery Museum, into her kitchen. He concocts a recipe that combines his love of Italian gastronomy with that of his homeland: a vegetable mille-feuille with langres cheese.

Three contestants compete on arrow-word grids that they try to fill in by finding the answers to the given clues. But to access the clues, they must first answer questions with a very particular characteristic: the answer is always a letter.

The televised news programme from the Radio-Canada team.

Do you need expensive equipment to capture fascinating moments of wildlife? Not necessarily! Tanguy Dumortier takes on the challenge of filming animals with a mobile phone. From the tit to the squirrel, from the great spotted woodpecker to the fox, including the carp and the rhinoceros beetle... the result is surprising.

In the company of Gerald Watelet, focus on the best ambassadors of Belgian culture and heritage, on the behind-the-scenes of unmissable events and portraits of personalities making the news.

Every day, Rocky and Lily receive a new box on the set. But what does it contain? It's always a surprising object that leads them to discover very different subjects: turtles, bowling or even cloud formation.

52 before JC. The city of Lutecia is occupied by the Romans... Completely? No! A gang of invincible animals led by Idefix resist the invader again and again and its plans to romanise the city.

Eight year-old Tata arrives in a new school. She wants to join its football team but isn't allowed to; after all she's a girl! Refusing to be beaten, Tata decides to set up her own girls' team with the help of her gang of friends.

Olive, Petole, Boulard, Mixo, Raoul and Pamela make up a full-of-fun gang known as the Quiquoi. Together they ask a host of existential questions, using drawings to find the answers. In their own quirky way, they love nothing better than creating surrealist worlds where everything becomes possible.

The Kiddycrunchers are a family of Trolls who have been forced to leave their home under the bridge and move into the Shoebox Housing Project to Iive amongst human beings! They discover community life and find that it isn't easy to live amongst these scrumptious creatures with their odd ways!

The Kiddycrunchers are a family of Trolls who have been forced to leave their home under the bridge and move into the Shoebox Housing Project to Iive amongst human beings! They discover community life and find that it isn't easy to live amongst these scrumptious creatures with their odd ways!

A pill to mend a broken heart: the media freeing-up discussions on sexual health; the first inclusive park in Quebec; creating furniture and jobs using timber from sick ash trees; how Charles Tisseyre learnt to live with dyslexia.

The Bastide, Estrela, Salama, Levy, Berville and Alami families, plus a host of supporting characters, live and work in the modern everyday city of Montpellier, in southern France. Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

'Temps Present'' tackles current events broadly speaking. With its in-depth investigations and critical vision, the programme sheds light on the crises and the conflicts of our time, while denouncing the malfunctions of our society.

The television news programme of the France 2 editorial board (1 p.m. edition, Paris time).

World-wide celebrity, Sarah Bernhardt (1844-1923) was the first actress to travel the five continents. Modern, transgressive and forever remembered as a ''monstre sacre'', a term Jean Cocteau invented to describe her. Her life, her struggles, her triumphs: we look back at the life and career of a free woman.

Made famous by her role in ''Hôtel du Nord'', Arletty (1898-1992) became the star of ''Visiteurs du Soir'' and ''Enfants du Paradis''. But, at the same time, her love affair with a German officer, Hans-Jürgen Soehring, caused a scandal. We explore their correspondence.

Sophie Jovillard, Jerôme Pitorin, Ismaël Khelifa and Tiga embark the traveller that lies within each of us for a fabulous breath of fresh air! Ninety minutes filled with new horizons and fascinating encounters around the world, four different ways of seeing a city, a region, a country...

Film, music, sport, literature, politics... Laurent Delahousse's guests talk about themselves and their lives, their careers and their projects, and discuss the news making the headlines of the day. The programme closes with a live musical performance.

Skeletons are discovered on the site of a major real estate project, revealing an old slave cemetery. But one of the skulls found seems more recent.

The investigation into the mysterious skull leads Storelli and Kwate to the Floricourt coffee plantation, whose owners also run a heritage foundation.

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What you need to know: the Francophone view of the day's main events. Economics, social debates, international news: the expertise of our journalists. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What it's all about: the guests take an in-depth look at a key issue. Increased focus on Francophone cultural news, with dedicated sequences. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

Patrick Simonin hosts the stars in the headlines, culture, music, film, books, an unmissable rendezvous with all those who light up our times.

'Temps Present'' tackles current events broadly speaking. With its in-depth investigations and critical vision, the programme sheds light on the crises and the conflicts of our time, while denouncing the malfunctions of our society.

Complete international news roundup presented by the RTBF news staff.

As always, carried by the vision of Magloire Delcros-Varaud, \"Rassemblance\" delves even further into the deconstruction of prejudices and received ideas about immigration, handicap, sexuality, religion... let's go and meet people with stories that are as inspiring as they are enriching.

In the company of Gerald Watelet, focus on the best ambassadors of Belgian culture and heritage, on the behind-the-scenes of unmissable events and portraits of personalities making the news.

All the African news from the TV5MONDE news staff.

The televised news programme from TVMonaco.

All the news from RTS.

The television news programme of the France 2 editorial board (8 p.m. edition, Paris time).

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What you need to know: the Francophone view of the day's main events. Economics, social debates, international news: the expertise of our journalists. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

TV5MONDE's major daily news programme, decrypting the news! What it's all about: the guests take an in-depth look at a key issue. Increased focus on Francophone cultural news, with dedicated sequences. New weekend features: the French-speaking world, social networks, fake news, politics, sport...

Patrick Simonin hosts the stars in the headlines, culture, music, film, books, an unmissable rendezvous with all those who light up our times.

All the latest major events, presented, explained and analysed! Special guests and journalists in the studio analyse both the latest news but also other controversial issues to give us a better understanding of the social, political and cultural events occurring around us.

A day of leisure in the San Bernardino region, with a visit to the magnificent Doss Lake and its peat bog, tasting excellent cheeses at Alpe Pian Doss, and many other attractions in the local adventure park.

The Bastide, Estrela, Salama, Levy, Berville and Alami families, plus a host of supporting characters, live and work in the modern everyday city of Montpellier, in southern France. Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

In addition to the houses, apartments and lofts of various styles and prices which Cedric Wautier shows us through his many visits, this programme about homes offers legal, practical, technical, energy and aesthetic advice, without forgetting the part about the all-important DIY ''tricks''.

Exploring rural land and culinary traditions! Chef Justine Piluso criss-crosses Nouvelle-Aquitaine to meet men and women in the region to learn about their products, their tastes and the dishes that they prepare.

Wedded by force in Kabylia, Dalila came to Paris very young, forced to follow her husband. Between violence and financial hardship, she found the strength to free herself and try her hand at a traditionally male profession: taxi driver. She explains her struggle to take her future in hand again.

The 6am news bulletin (Paris time) by the France Televisions editorial team.

Information and good humour, 7 days a week! Resolutely in tune with the times, the first morning of France, strong of its editorial richness and its team dynamics, addresses many themes and deals with current events with seriousness and without dramatization.

The latest news and laughter, 7 days a week.

Exploring rural land and culinary traditions! Chef Justine Piluso criss-crosses Nouvelle-Aquitaine to meet men and women in the region to learn about their products, their tastes and the dishes that they prepare.

Three contestants compete on arrow-word grids that they try to fill in by finding the answers to the given clues. But to access the clues, they must first answer questions with a very particular characteristic: the answer is always a letter.

The televised news programme from the Radio-Canada team.

In addition to the houses, apartments and lofts of various styles and prices which Cedric Wautier shows us through his many visits, this programme about homes offers legal, practical, technical, energy and aesthetic advice, without forgetting the part about the all-important DIY ''tricks''.

A day of leisure in the San Bernardino region, with a visit to the magnificent Doss Lake and its peat bog, tasting excellent cheeses at Alpe Pian Doss, and many other attractions in the local adventure park.

Whether it's a lake, tree or field, there are always a host of mini-creatures. Often feared, because unknown, we discover just how fascinating they are as we take an immersive visit into their world. Often, and wrongly, underestimated, they play an essential role in the natural cycle of life.

52 before JC. The city of Lutecia is occupied by the Romans... Completely? No! A gang of invincible animals led by Idefix resist the invader again and again and its plans to romanise the city.

Eight year-old Tata arrives in a new school. She wants to join its football team but isn't allowed to; after all she's a girl! Refusing to be beaten, Tata decides to set up her own girls' team with the help of her gang of friends.

Olive, Petole, Boulard, Mixo, Raoul and Pamela make up a full-of-fun gang known as the Quiquoi. Together they ask a host of existential questions, using drawings to find the answers. In their own quirky way, they love nothing better than creating surrealist worlds where everything becomes possible.

The Kiddycrunchers are a family of Trolls who have been forced to leave their home under the bridge and move into the Shoebox Housing Project to Iive amongst human beings! They discover community life and find that it isn't easy to live amongst these scrumptious creatures with their odd ways!

The Kiddycrunchers are a family of Trolls who have been forced to leave their home under the bridge and move into the Shoebox Housing Project to Iive amongst human beings! They discover community life and find that it isn't easy to live amongst these scrumptious creatures with their odd ways!

Michel Charette opens his heart on mental health; an organisation combating criminality in North Montreal by offering jobs by the day; assistance dogs for anxiety disorders and post-traumatic stress.

The Bastide, Estrela, Salama, Levy, Berville and Alami families, plus a host of supporting characters, live and work in the modern everyday city of Montpellier, in southern France. Between romance and crime thriller, with a blend of comic and serious themes, their stories weave a fascinating web.

Travels to discover the regions of France. Through these territories, the investigations come as close as possible to the issues of today's society.

If the exotic life amused her for a while, Jane can no longer stand living in the jungle, and Tarzan's primitive nature has a lot to do with it.

The television news programme of the France 2 editorial board (1 p.m. edition, Paris time).

In Burkina Faso, at the Bantara gold mining site and risking his life, 16-year-old Rasmane descends to a depth of over 100 metres to extract gold. Worried about accidents and torn by his parents' doubts, he is driven by the hope of a better life.

In the middle of the sea a pink flamingo lands on an aircraft carrier. To keep the runway safe, military personnel have to coax it to fly away. But the bird and its companions settle unrelentingly on the war machine.

On a social housing estate near Strasbourg, a group of children have been turfed out of their playground by a gang of young drug dealers. They decide to head off along the Rhine, in search of the Mississippi and Tom Sawyer.

Pascale realises that Myriam is wearing a chain that belongs to her and accuses the children of stealing it. After admitting that she took it, Lea now needs to find a way to make amends, with a little help from Loïc.

Grandma and Grandpa are worried about their daughter and put together a plan with Loïc and Fred in order to help her... or not! Andy is enthusiastic about getting to know them, but Grandpa is a touch more hesitant.

Nick comes across Sophia in the company of her latest crush, who seems to have come straight out of the pages of a glossy magazine. His confidence thoroughly shaken, Nick lets his brother Loïc give him a make-over.