craction

Jake verfolgt ein verschwundenes Gemälde und einen verurteilten Kunstdieb, der auf Rache aus ist. Die Doyles sind nach einem brutalen Angriff auf einen der ihren nervös. Währenddessen versucht Sloan, ihren Platz zu finden.

Jake versucht, einen Zuhälter ausfindig zu machen, um sich von seinen Schulden zu befreien.

Jake ist gezwungen, sich mit seinem ehemaligen Partner Kevin Crocker zusammenzutun, der entschlossen ist, seinen Namen reinzuwaschen. An anderer Stelle versucht Des zu entscheiden, ob er Jake ein Geheimnis verraten soll oder nicht.

Jakes Mordanklage steht im Mittelpunkt. Leslies Job steht auf dem Spiel. Des ist zur falschen Zeit am falschen Ort. Tinny ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Familie und ihrem Job. Die Doyles haben nur 48 Stunden Zeit, um einen Fall zu lösen.

Durch sein eigenes Handeln steht das Leben eines geliebten Menschen auf dem Spiel. Rose und Des entdecken beide einen schockierenden Verrat. Sloan trifft eine wichtige Entscheidung. Leslie gerät in eine lebensbedrohliche Situation.

Breaker sieht erkältet aus. Ice rät ihr, nicht zu starten, doch Breaker behauptet, dass es ihr gut geht. Während des Fluges treten jedoch Probleme auf und Breaker verliert die Kontrolle über das Flugzeug. Sie stürzt tödlich ab.

Alvey und Lisa kämpfen mit allen Mitteln, um ihr Mixed-Martial-Arts-Studio über Wasser zu halten. Ihre große Hoffnung ist Alveys Sohn Nate, ein vielversprechender Kämpfer. Alveys Verhältnis zu seinem anderen Sohn Jay hingegen ist sehr schwierig. Als Lisas Ex, der ehemalige MMA-Champ Ryan, wieder auftaucht, wird es kompliziert.

Cardinal ist von seinen Ermittlungen sehr eingenommen, jedoch untersucht er weiter Catherines angeblichen Selbstmord. Er zeigt die grausamer Postkarten, die er erhalten hat, Catherines Psychiater Dr. Bell. Dieser hilft ihm, ein Profil zu erstellen.

Jakes Mordanklage steht im Mittelpunkt. Leslies Job steht auf dem Spiel. Des ist zur falschen Zeit am falschen Ort. Tinny ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Familie und ihrem Job. Die Doyles haben nur 48 Stunden Zeit, um einen Fall zu lösen.

Breaker sieht erkältet aus. Ice rät ihr, nicht zu starten, doch Breaker behauptet, dass es ihr gut geht. Während des Fluges treten jedoch Probleme auf und Breaker verliert die Kontrolle über das Flugzeug. Sie stürzt tödlich ab.

Alvey und Lisa kämpfen mit allen Mitteln, um ihr Mixed-Martial-Arts-Studio über Wasser zu halten. Ihre große Hoffnung ist Alveys Sohn Nate, ein vielversprechender Kämpfer. Alveys Verhältnis zu seinem anderen Sohn Jay hingegen ist sehr schwierig. Als Lisas Ex, der ehemalige MMA-Champ Ryan, wieder auftaucht, wird es kompliziert.

Cardinal ist von seinen Ermittlungen sehr eingenommen, jedoch untersucht er weiter Catherines angeblichen Selbstmord. Er zeigt die grausamer Postkarten, die er erhalten hat, Catherines Psychiater Dr. Bell. Dieser hilft ihm, ein Profil zu erstellen.

Der Dämon, der den Earp-Erben verflucht hat, verrät sich vollkommen unerwartet selbst, denn es kommt zu einer schockierenden Wendung der Ereignisse. Zudem wird das Team durch diese schockierende Wendung für immer verändert..

Breaker sieht erkältet aus. Ice rät ihr, nicht zu starten, doch Breaker behauptet, dass es ihr gut geht. Während des Fluges treten jedoch Probleme auf und Breaker verliert die Kontrolle über das Flugzeug. Sie stürzt tödlich ab.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Während Eggman mit seinem Egg Moon die strahlende Sonne verdunkelt, stürzt die Welt in vollkommene Dunkelheit. Sonic traut dem Plan von Eggman allerdings nicht, als er ihm einen vorsätzlichen künstlichen Ersatz der Sonne anbietet.

Eggmans Sonnenlichtversorgungsdienst muss unterbrochen werden, weshalb Sonic ihn weiterhin aufhalten will. Der Präsident setzt derweil alles auf GUN und schickt diesen gemeinsam mit Rouge und Topaz, um ihn endgültig aufzuhalten.

Sonic versetzt Amy bei einem Date, weshalb sie mit Sam Speed ausgeht. Bokkun aktiviert den Roboter.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Während Eggman mit seinem Egg Moon die strahlende Sonne verdunkelt, stürzt die Welt in vollkommene Dunkelheit. Sonic traut dem Plan von Eggman allerdings nicht, als er ihm einen vorsätzlichen künstlichen Ersatz der Sonne anbietet.

Eggmans Sonnenlichtversorgungsdienst muss unterbrochen werden, weshalb Sonic ihn weiterhin aufhalten will. Der Präsident setzt derweil alles auf GUN und schickt diesen gemeinsam mit Rouge und Topaz, um ihn endgültig aufzuhalten.

Sonic versetzt Amy bei einem Date, weshalb sie mit Sam Speed ausgeht. Bokkun aktiviert den Roboter.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Der exzentrische Schriftsteller Garrison Steele kehrt zurück und zieht die Doyles in eine ungewöhnliche Mordermittlung hinein, die einem seiner Romane stark ähnelt. Währenddessen konzentriert sich Jake auf einen neuen Feind.

Als Sloan verschwindet und ihre besorgte Tante ihn um Hilfe bittet, muss Jake die Lücken vom Vorabend füllen. Währenddessen geraten Mel und Des an einen gefährlichen Verbrecher. Jake und Leslie treffen eine Entscheidung über ihre Zukunft.

Jake unternimmt mit Mal und Des einen entspannenden Angelausflug, nur um im Wald mit zwei ungewöhnlichen Jägern einen mysteriösen Mord aufzudecken. Zur gleichen Zeit hat Roses Erzfeind dunkle Pläne. Leslie und Callum tun sich zusammen.

Jake untersucht einen ungewöhnlichen Raubüberfall, der anscheinend von einem Insider begangen wurde. Mal riskiert seine Sicherheit, um Leslie zu helfen. Rose und Des sind sehr besorgt über Sloans geheimnisvolles Verhalten.

Als ein Informant von Leslie ermordet wird, untersucht sie den Fall zusammen mit Callum, und ihre Partnerschaft nimmt eine unerwartete Wendung. An anderer Stelle verschafft sich Tinny den Respekt einer unerwarteten Quelle.

Jake trifft bei der Verfolgung eines Superhackers auf den bekannten hitzköpfigen Polizisten Jimmy O'Rourke. Mal und Rose verhandeln und arbeiten an ihrer Beziehung. Außerdem geht Des bei einem neuen Meister in die Lehre.

Jake verfolgt ein verschwundenes Gemälde und einen verurteilten Kunstdieb, der auf Rache aus ist. Die Doyles sind nach einem brutalen Angriff auf einen der ihren nervös. Währenddessen versucht Sloan, ihren Platz zu finden.

Jake versucht, einen Zuhälter ausfindig zu machen, um sich von seinen Schulden zu befreien.

Jake ist gezwungen, sich mit seinem ehemaligen Partner Kevin Crocker zusammenzutun, der entschlossen ist, seinen Namen reinzuwaschen. An anderer Stelle versucht Des zu entscheiden, ob er Jake ein Geheimnis verraten soll oder nicht.

Die Wege von Jake und Bill Murdoch kreuzen sich. Jack ist sich nicht sicher, ob man ihm trauen kann.

Die Doyles erhalten Hilfe von einem unerwarteten Verbündeten. Zur gleichen Zeit versuchen sie, Jakes Namen reinzuwaschen und ihre Freiheit in der Stadt der Legenden zu sichern. Währenddessen kämpfen Jake und Leslie um ihr Leben.

Jake muss einen Fall lösen und sich gleichzeitig mit den Fakten auseinandersetzen, die über Leslie ans Licht gekommen sind. Die Doyles versuchen, sich an ein neues Leben zu gewöhnen, nachdem sie ihre gesamten Ersparnisse verloren haben.

Kelly befindet sich in geheimer Mission im Irak und soll dort einen Nuklearreaktor bombardieren.

Lisa erkennt die volle Tragweite der finanziellen Situation, während Alvey versucht, sie davon zu überzeugen, dass Ryan die langersehnte Lösung für ihre Probleme darstellt. Ryan gewöhnt sich derweil an das Leben im offenen Vollzug. Jay möchte wieder anfangen, zu kämpfen.

Sharlene und ihre Familie halten Lloyd Kreegers gefangen. Die Barstow Morde werden in den Nachrichten gezeigt, so dass sie unter großem Druck stehen. Aber die Familie muss zunächst die Waffen ausfindig machen, bevor sie die Stadt verlassen können.

Die Doyles erhalten Hilfe von einem unerwarteten Verbündeten. Zur gleichen Zeit versuchen sie, Jakes Namen reinzuwaschen und ihre Freiheit in der Stadt der Legenden zu sichern. Währenddessen kämpfen Jake und Leslie um ihr Leben.

Kelly befindet sich in geheimer Mission im Irak und soll dort einen Nuklearreaktor bombardieren.

Lisa erkennt die volle Tragweite der finanziellen Situation, während Alvey versucht, sie davon zu überzeugen, dass Ryan die langersehnte Lösung für ihre Probleme darstellt. Ryan gewöhnt sich derweil an das Leben im offenen Vollzug. Jay möchte wieder anfangen, zu kämpfen.

Sharlene und ihre Familie halten Lloyd Kreegers gefangen. Die Barstow Morde werden in den Nachrichten gezeigt, so dass sie unter großem Druck stehen. Aber die Familie muss zunächst die Waffen ausfindig machen, bevor sie die Stadt verlassen können.

Das Team muss sich mit den verheerenden Konsequenzen seines Handelns arrangieren. In der Zwischenzeit trifft jemand vollkommen Unbekanntes in Purgatory ein. Dieser behauptet von sich, dass er von der "Black Badge Divison" sei.

Kelly befindet sich in geheimer Mission im Irak und soll dort einen Nuklearreaktor bombardieren.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Während Eggman mit seinem Egg Moon die strahlende Sonne verdunkelt, stürzt die Welt in vollkommene Dunkelheit. Sonic traut dem Plan von Eggman allerdings nicht, als er ihm einen vorsätzlichen künstlichen Ersatz der Sonne anbietet.

Eggmans Sonnenlichtversorgungsdienst muss unterbrochen werden, weshalb Sonic ihn weiterhin aufhalten will. Der Präsident setzt derweil alles auf GUN und schickt diesen gemeinsam mit Rouge und Topaz, um ihn endgültig aufzuhalten.

Sonic versetzt Amy bei einem Date, weshalb sie mit Sam Speed ausgeht. Bokkun aktiviert den Roboter.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Während Eggman mit seinem Egg Moon die strahlende Sonne verdunkelt, stürzt die Welt in vollkommene Dunkelheit. Sonic traut dem Plan von Eggman allerdings nicht, als er ihm einen vorsätzlichen künstlichen Ersatz der Sonne anbietet.

Eggmans Sonnenlichtversorgungsdienst muss unterbrochen werden, weshalb Sonic ihn weiterhin aufhalten will. Der Präsident setzt derweil alles auf GUN und schickt diesen gemeinsam mit Rouge und Topaz, um ihn endgültig aufzuhalten.

Sonic versetzt Amy bei einem Date, weshalb sie mit Sam Speed ausgeht. Bokkun aktiviert den Roboter.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Als Sloan verschwindet und ihre besorgte Tante ihn um Hilfe bittet, muss Jake die Lücken vom Vorabend füllen. Währenddessen geraten Mel und Des an einen gefährlichen Verbrecher. Jake und Leslie treffen eine Entscheidung über ihre Zukunft.

Jake unternimmt mit Mal und Des einen entspannenden Angelausflug, nur um im Wald mit zwei ungewöhnlichen Jägern einen mysteriösen Mord aufzudecken. Zur gleichen Zeit hat Roses Erzfeind dunkle Pläne. Leslie und Callum tun sich zusammen.

Jake untersucht einen ungewöhnlichen Raubüberfall, der anscheinend von einem Insider begangen wurde. Mal riskiert seine Sicherheit, um Leslie zu helfen. Rose und Des sind sehr besorgt über Sloans geheimnisvolles Verhalten.

Als ein Informant von Leslie ermordet wird, untersucht sie den Fall zusammen mit Callum, und ihre Partnerschaft nimmt eine unerwartete Wendung. An anderer Stelle verschafft sich Tinny den Respekt einer unerwarteten Quelle.

Jake trifft bei der Verfolgung eines Superhackers auf den bekannten hitzköpfigen Polizisten Jimmy O'Rourke. Mal und Rose verhandeln und arbeiten an ihrer Beziehung. Außerdem geht Des bei einem neuen Meister in die Lehre.

Jake verfolgt ein verschwundenes Gemälde und einen verurteilten Kunstdieb, der auf Rache aus ist. Die Doyles sind nach einem brutalen Angriff auf einen der ihren nervös. Währenddessen versucht Sloan, ihren Platz zu finden.

Jake versucht, einen Zuhälter ausfindig zu machen, um sich von seinen Schulden zu befreien.

Jake ist gezwungen, sich mit seinem ehemaligen Partner Kevin Crocker zusammenzutun, der entschlossen ist, seinen Namen reinzuwaschen. An anderer Stelle versucht Des zu entscheiden, ob er Jake ein Geheimnis verraten soll oder nicht.

Die Wege von Jake und Bill Murdoch kreuzen sich. Jack ist sich nicht sicher, ob man ihm trauen kann.

Am Flughafen werden Morddrohungen gegen Elsa Tessier ausgesprochen. Aus dem Safe fehlt etwas.

Die erfolgreiche Anwältin Joanna Hanley kehrt nach 17 Jahren in ihren Heimatort Millwood in der kanadischen Provinz zurück. Dort leiden einige Schülerinnen an einer mysteriösen Krankheit, für die ein Pharmakonzern verantwortlich gemacht wird.

Jake verfolgt eine dubiose Geldspur, während er einen Kautionsgeber in Schach halten muss. Leslie wird bei ihrer Rückkehr an den Arbeitsplatz mit bestimmten Bedingungen konfrontiert. Jake ist gezwungen, einen Deal zu machen.

Burner Spoon und Ice trainieren das Betanken in der Luft. Beim Rückflug gibt Burner vor dem auf dem Boden gebliebenen Mädchen an und rast mit Überschallgeschwindigkeit über den Strand. Nun droht ihm ein Verwaltungsverfahren.

Ryan gewöhnt sich langsam an seinen neuen Job, während Alvey seinem Bewährungshelfer einen Besuch abstattet. Nate kommt im Zuge seiner Reha seiner Therapeutin näher. Jay bietet Christina einen Ausweg an.

Cardinal und Delorme haben ein Phantombild des Island Road Killers. Commanda bietet an, Sam und ihre Mutter zu beschützen, da die Abteilung unterbesetzt ist. Cardinal und Delorme erhalten außerdem Hinweise, die sie zu einem Waffenhändler führen.

Die erfolgreiche Anwältin Joanna Hanley kehrt nach 17 Jahren in ihren Heimatort Millwood in der kanadischen Provinz zurück. Dort leiden einige Schülerinnen an einer mysteriösen Krankheit, für die ein Pharmakonzern verantwortlich gemacht wird.

Burner Spoon und Ice trainieren das Betanken in der Luft. Beim Rückflug gibt Burner vor dem auf dem Boden gebliebenen Mädchen an und rast mit Überschallgeschwindigkeit über den Strand. Nun droht ihm ein Verwaltungsverfahren.

Ryan gewöhnt sich langsam an seinen neuen Job, während Alvey seinem Bewährungshelfer einen Besuch abstattet. Nate kommt im Zuge seiner Reha seiner Therapeutin näher. Jay bietet Christina einen Ausweg an.

Cardinal und Delorme haben ein Phantombild des Island Road Killers. Commanda bietet an, Sam und ihre Mutter zu beschützen, da die Abteilung unterbesetzt ist. Cardinal und Delorme erhalten außerdem Hinweise, die sie zu einem Waffenhändler führen.

Der Wald gibt seine Geheimnisse preis und liefert überraschenderweise den Schlüssel zu Nicoles Vergangenheit. In der Zwischenzeit stattet Wynonna ihrer Mutter einen unerwarteten Besuch ab und ihre Mutter ist ziemlich überrascht.

Burner Spoon und Ice trainieren das Betanken in der Luft. Beim Rückflug gibt Burner vor dem auf dem Boden gebliebenen Mädchen an und rast mit Überschallgeschwindigkeit über den Strand. Nun droht ihm ein Verwaltungsverfahren.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Während Eggman mit seinem Egg Moon die strahlende Sonne verdunkelt, stürzt die Welt in vollkommene Dunkelheit. Sonic traut dem Plan von Eggman allerdings nicht, als er ihm einen vorsätzlichen künstlichen Ersatz der Sonne anbietet.

Eggmans Sonnenlichtversorgungsdienst muss unterbrochen werden, weshalb Sonic ihn weiterhin aufhalten will. Der Präsident setzt derweil alles auf GUN und schickt diesen gemeinsam mit Rouge und Topaz, um ihn endgültig aufzuhalten.

Sonic versetzt Amy bei einem Date, weshalb sie mit Sam Speed ausgeht. Bokkun aktiviert den Roboter.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Während Eggman mit seinem Egg Moon die strahlende Sonne verdunkelt, stürzt die Welt in vollkommene Dunkelheit. Sonic traut dem Plan von Eggman allerdings nicht, als er ihm einen vorsätzlichen künstlichen Ersatz der Sonne anbietet.

Eggmans Sonnenlichtversorgungsdienst muss unterbrochen werden, weshalb Sonic ihn weiterhin aufhalten will. Der Präsident setzt derweil alles auf GUN und schickt diesen gemeinsam mit Rouge und Topaz, um ihn endgültig aufzuhalten.

Sonic versetzt Amy bei einem Date, weshalb sie mit Sam Speed ausgeht. Bokkun aktiviert den Roboter.

Der eingesperrte Eggman arbeitet in einer Fabrik, weshalb er mysteriöse Chips in Elektronik verbaut.

Mr. Stewart, Chris und seine Freunde verfolgen Eggman, der durch die Kanäle verschwunden ist.

Ein kurioses Trio aus Detektiven aus Sonics Welt ist auf der Erde auf der Suche nach Cream. Dr. Eggman überlegt es sich währenddessen allmählich doch anders und bietet von sich aus an, den Mond wieder zu reparieren und heile zu machen.

Während Eggman mit seinem Egg Moon die strahlende Sonne verdunkelt, stürzt die Welt in vollkommene Dunkelheit. Sonic traut dem Plan von Eggman allerdings nicht, als er ihm einen vorsätzlichen künstlichen Ersatz der Sonne anbietet.

Jake unternimmt mit Mal und Des einen entspannenden Angelausflug, nur um im Wald mit zwei ungewöhnlichen Jägern einen mysteriösen Mord aufzudecken. Zur gleichen Zeit hat Roses Erzfeind dunkle Pläne. Leslie und Callum tun sich zusammen.

Jake untersucht einen ungewöhnlichen Raubüberfall, der anscheinend von einem Insider begangen wurde. Mal riskiert seine Sicherheit, um Leslie zu helfen. Rose und Des sind sehr besorgt über Sloans geheimnisvolles Verhalten.

Als ein Informant von Leslie ermordet wird, untersucht sie den Fall zusammen mit Callum, und ihre Partnerschaft nimmt eine unerwartete Wendung. An anderer Stelle verschafft sich Tinny den Respekt einer unerwarteten Quelle.

Jake trifft bei der Verfolgung eines Superhackers auf den bekannten hitzköpfigen Polizisten Jimmy O'Rourke. Mal und Rose verhandeln und arbeiten an ihrer Beziehung. Außerdem geht Des bei einem neuen Meister in die Lehre.

Jake verfolgt ein verschwundenes Gemälde und einen verurteilten Kunstdieb, der auf Rache aus ist. Die Doyles sind nach einem brutalen Angriff auf einen der ihren nervös. Währenddessen versucht Sloan, ihren Platz zu finden.

Jake versucht, einen Zuhälter ausfindig zu machen, um sich von seinen Schulden zu befreien.

Jake ist gezwungen, sich mit seinem ehemaligen Partner Kevin Crocker zusammenzutun, der entschlossen ist, seinen Namen reinzuwaschen. An anderer Stelle versucht Des zu entscheiden, ob er Jake ein Geheimnis verraten soll oder nicht.

Die Wege von Jake und Bill Murdoch kreuzen sich. Jack ist sich nicht sicher, ob man ihm trauen kann.

Am Flughafen werden Morddrohungen gegen Elsa Tessier ausgesprochen. Aus dem Safe fehlt etwas.

Durch sein eigenes Handeln steht das Leben eines geliebten Menschen auf dem Spiel. Rose und Des entdecken beide einen schockierenden Verrat. Sloan trifft eine wichtige Entscheidung. Leslie gerät in eine lebensbedrohliche Situation.

Joanna beschäftigt sich mit der überstürzten Abreise ihrer Familie aus Millwood, als sie selbst noch ein Teenager war. Außerdem versucht sie, die Einheimischen davon zu überzeugen, dass sie die Seiten gewechselt hat und nun für ihre Rechte kämpft.

Leslie weigert sich, sich mit dem Therapeuten zu treffen. Mal und Jake haben ein Geheimnis vor Rose.

Als der deutsche Pilot Major Dieter Rittmann über ein Austauschprogramm zur Einheit kommt, wirbelt das eine Menge Staub auf. Zuerst verursacht er fast einen Unfall mit Spoons Auto. Dann macht er Ice den Hof, die ihn aber links liegen lässt.

Christina möchte einen Neuanfang, doch Jay hat einen anderen Plan, um ihr aus ihrer misslichen Lage zu verhelfen. Alvey und Lisa geraten über unwillkommene Geschenke zwielichtiger Investoren aneinander. Lisa will derweil Jay den Wiedereinstieg in den Ring ermöglichen.

Cardinal versucht, mit Catherines Tod abzuschließen. Doch dann erhält er überraschend Informationen. Währenddessen hat Delorme Lemurs Tod mit den Island-Road-Morden in Verbindung gebracht und folgt einer Spur, die Mamas und Jacks Identität aufdeckt.