craction

Während sich Chris und seine Freunde am Strand entspannen, platzt Dr. Eggman in die Idylle. Dr. Eggman will genau dort, wo die Freunde ihre Auszeit eigentlich genießen wollen, mithilfe der Roboter seinen eigenen Meerespark errichten.

Statt Sonic fällt Rouge auf eine Falle mit einem gefälschten Chaos Emerald vom Präsidenten herein.

Der dritte Chaos Emerald taucht auf, weshalb es Chris und Tails sofort mit Dr. Eggman aufnehmen.

Als Chris' Onkel die Thorndykes besuchen will, scheint Sonics Tarnung aufzufliegen.

Dr. Eggman findet heraus, dass er vom Militär durch Satelliten ausspioniert wird. Dementsprechend beschließt er mit seiner Robotereinheit E-90 alle Satelitten zu zerstören. Dies hat zur Folge, dass das Fernsehen auf der Erde ausgeschaltet wird.

Crichton und Chiana stecken in einem VR-Videospiel fest, in dem sie alte Bekannte bekämpfen müssen.

Crichton muss sich mit einem fragwürdigen Partner gegen eine Bande von Kopfgeldjägern verbünden.

Im Hauptquartier der "Technos" streitet sich Ved mit seinem Bruder Jay, denn Veds unerlaubter Ausflug in die Stadt ist nicht unbemerkt geblieben. Ram kann unterdessen nicht aufhören, an Ebony zu denken, und möchte ein Treffen mit ihr arrangieren.

Ebony staunt nicht schlecht, als ihr neuer Verehrer Ram ihr eröffnet, dass er sein Hauptquartier in Ebonys Hotel verlegt. Alles anders als begeistert reagieren auch Jay, Java und Siva. Java und Siva ertragen die Nähe ihrer kleinen Schwester nicht.

Lex will herauszufinden, wer hinter dem versuchten Attentat im Hotel steckt. An Verdächtigen mangelt es ihm nicht, doch keiner will sich von ihm befragen lassen. Vor allem die "Technos" sind nicht damit einverstanden, dass Lex gegen sie ermittelt.

Die Nachricht von Prides Verhaftung spricht sich schnell herum. Doch nicht alle sind davon überzeugt, dass Lex den Richtigen geschnappt hat. Jay will unbedingt beweisen, das Ebonys Schwestern Java und Siva hinter dem versuchten Anschlag stecken.

Ellie steckt hinter den versuchten Anschlägen auf das Hotel, also ist Prides Unschuld bewiesen und er kann in die Mall zurückkehren. Derweil spielt Ram im Hotel mal wieder ein gemeines Spiel. Er stellt Ebony vor eine schwere Aufgabe.

Pride versucht, Cloe vor dem "Techno" Ved zu warnen, doch seine Warnung verhallt ungehört. Seit Cloe gesehen hat, wie sich Pride und Salene geküsst haben, will sie nichts mehr von den beiden wissen. Stattdessen ist sie immer noch in Ved verliebt.

Die verliebte Cloe fragt ihre Freundin Dee in Herzensdingen um Rat. Dee riecht den Braten sofort und redet Cloe ins Gewissen. Auch sie ist der Meinung, dass der "Techno" Ved nicht der Richtige für Cloe ist. Doch Cloe lässt sich nicht beirren.

Jake sitzt in einer Jury, die die Angeklagte alles andere als neutral betrachtet. Daher will er Beweise für die Unschuld der Frau finden und wird dabei von Des unterstützt. Eine Entscheidung, die Kathleen vor langer Zeit getroffen hat, bringt die Doyles in Gefahr.

Als Des' Vater prompt nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis gekidnappt wird, müssen sich die Doyles zusammentun um Jody Redmond zu retten, bevor es zu spät ist. Mal ist jedoch abgelenkt: Er bekommt schlechte Nachrichten, die seinen alten Partner betreffen. Kathleen verärgert Tinny, weil ihr die Vergangenheit wichtiger zu sein scheint als die Gegenwart.

Nash und Joe geraten in eine Schiesserei mit zwei Verdächtigen, die anschliessend entkommen. In der Lagerhalle, in der sie vorher waren, findet Nash drei tote DEA-Männer. Die dreihundert Kilo Kokain, Beweismaterial in einem Drogenfall, das die drei bewachen sollten, sind verschwunden. Nashs Team heftet sich an die Fersen des vierten Wachmanns, der vor einer Woche kündigte. Von ihm führt die Spur z

Joe teilt Nash mit, dass er eine große Werbekampagne für das Bridges & Dominguez Detektivbüro gestartet hat. Kurz darauf verüben zwei Cowboys einen Mordanschlag auf Nash. Bei einem der beiden findet Nash eine falsche Kundenkarte von B & D.

Jemand hat etwas über eine schlechte Mutter an die Wand gemalt und Salene fühlt sich angegriffen. Die Situation eskaliert beinahe, doch Amber und Zandra trennen Bray und Lex. Eines wird durch dieses Ereignis klar, es wird ein Anführer benötigt.

Jack wurde im Käfig zwischen Ratten und geheimnisvollen Schatten eingesperrt. Hier besucht ihn Lex, der ihm verspricht, ihn in der Verhandlung freizubekommen. Jack droht, den anderen zu erzählen, dass Lex Wasserrationen stiehlt.

Der Stamm ist alarmiert von den unheimlichen Geräuschen, die aus der Kanalisation dringen. Lex, Ryan, Jack und Dal marschieren in Richtung Kanalisation. Der großmäulige Lex schickt die anderen voran. Nur Bray scheint in keiner Weise besorgt.

Lex muss mit ansehen, wie sich seine Anhänger gegen ihn stellen und mit den Mädchen kooperieren. Derweil hofft Trudy, dass sie durch das Baby Bray an sich binden kann. Das ist hart für Salene. Auch von Amber bekommt sie keine Unterstützung.

Die Jugendgruppe der Scharfschützen macht einen Abenteuerausflug, bei dem Ronnie Lewis verloren geht. Die Piloten der Marines starten umgehend eine Suchaktion. Das Waisenkind hat sich allerdings nicht verirrt, sondern es wurde gekidnappt.

Als Ice in Pensacola Besuch von ihrer Mutter Lauren bekommt, ist sie nicht sehr begeistert. Es ist ihr unangenehm, wenn andere Kollegen ihre Mutter zu nah kennen lernen, und so muss Lauren versprechen, sich nicht noch einmal mit Kelly zu verabreden.

Ein Anwalt wird auf offener Straße angeschossen und sein Partner getötet. Nash steht unter Druck, den Fall zu lösen. Eine Spur führt zu einem Gangmitglied. Doch dann deutet alles darauf hin, dass hinter dem Anschlag eine Verschwörung steckt.

Ein Unbekannter erschießt zwei Mitglieder einer Straßengang und meldet sich anschließend bei Nash - als sein neuer Partner. Weitere Mitglieder sterben, und alle hatten denselben Bewährungshelfer. Welche Rolle spielt dabei Edward Bender?

Nick und Ben sind getrieben von Rache. Sie möchten Inspektor Elise Roberge tot sehen. Sie ist verantwortlich für den Mord an Nicks Schwester und Bens Lebensgefährtin. Nick trifft an einem Tatort ein und Ben und Audrey haben einen Unfall.

Élise Roberge wird Kronzeugin, was Ben sehr verärgert. Die Ermittlungen wegen des Unfalls werden eingestellt. Ben meldet sich freiwillig zur Unterstützung einer neuen Ermittlungsgruppe und begleitet Lapointe bei der Observierung eines Drogenhändler.

Ein Anwalt wird auf offener Straße angeschossen und sein Partner getötet. Nash steht unter Druck, den Fall zu lösen. Eine Spur führt zu einem Gangmitglied. Doch dann deutet alles darauf hin, dass hinter dem Anschlag eine Verschwörung steckt.

Ein Unbekannter erschießt zwei Mitglieder einer Straßengang und meldet sich anschließend bei Nash - als sein neuer Partner. Weitere Mitglieder sterben, und alle hatten denselben Bewährungshelfer. Welche Rolle spielt dabei Edward Bender?

Die Jugendgruppe der Scharfschützen macht einen Abenteuerausflug, bei dem Ronnie Lewis verloren geht. Die Piloten der Marines starten umgehend eine Suchaktion. Das Waisenkind hat sich allerdings nicht verirrt, sondern es wurde gekidnappt.

Als Ice in Pensacola Besuch von ihrer Mutter Lauren bekommt, ist sie nicht sehr begeistert. Es ist ihr unangenehm, wenn andere Kollegen ihre Mutter zu nah kennen lernen, und so muss Lauren versprechen, sich nicht noch einmal mit Kelly zu verabreden.

Nick und Ben sind getrieben von Rache. Sie möchten Inspektor Elise Roberge tot sehen. Sie ist verantwortlich für den Mord an Nicks Schwester und Bens Lebensgefährtin. Nick trifft an einem Tatort ein und Ben und Audrey haben einen Unfall.

Élise Roberge wird Kronzeugin, was Ben sehr verärgert. Die Ermittlungen wegen des Unfalls werden eingestellt. Ben meldet sich freiwillig zur Unterstützung einer neuen Ermittlungsgruppe und begleitet Lapointe bei der Observierung eines Drogenhändler.

Doc muss sich einem Schießtraining unterziehen, weil Wynonny misstrauisch ist. Das Team erforscht den seltsamen Tod einer Frau, an dem auch ein Spiegel beteiligt war.

Das Team von Sonic steht dem von Dr. Eggman im Baseball gegenüber, um den Chaos Emerald zu bekommen.

Der dritte Chaos Emerald taucht auf, weshalb es Chris und Tails sofort mit Dr. Eggman aufnehmen.

Als Chris' Onkel die Thorndykes besuchen will, scheint Sonics Tarnung aufzufliegen.

Dr. Eggman findet heraus, dass er vom Militär durch Satelliten ausspioniert wird. Dementsprechend beschließt er mit seiner Robotereinheit E-90 alle Satelitten zu zerstören. Dies hat zur Folge, dass das Fernsehen auf der Erde ausgeschaltet wird.

Während sich Chris und seine Freunde am Strand entspannen, platzt Dr. Eggman in die Idylle. Dr. Eggman will genau dort, wo die Freunde ihre Auszeit eigentlich genießen wollen, mithilfe der Roboter seinen eigenen Meerespark errichten.

Crichton muss sich mit einem fragwürdigen Partner gegen eine Bande von Kopfgeldjägern verbünden.

Aeryn wird von feindlichen Clans beschuldigt, einen Anführer umgebracht zu haben.

Die verliebte Cloe fragt ihre Freundin Dee in Herzensdingen um Rat. Dee riecht den Braten sofort und redet Cloe ins Gewissen. Auch sie ist der Meinung, dass der "Techno" Ved nicht der Richtige für Cloe ist. Doch Cloe lässt sich nicht beirren.

Um die nach wie vor kritische Versorgungslage in der Stadt zu verbessern, starten Ebony und Jay eine Aufklärungsmission. Sie wollen die Bauernkinder davon überzeugen, dass diese wieder ohne Bedenken ihre Produkte in die Stadt liefern können.

Lex hat eine Blutvergiftung und sein Zustand verschlimmert sich zusehends. Die "Mallrats" sind deshalb äußerst beunruhigt und schließlich bittet Salene sogar Ebony um Hilfe. Sie soll ihre Kontakte zu den "Technos" spielen lassen.

In letzter Sekunde hat Lex das rettende Antibiotikum bekommen und so seine Blutvergiftung überstanden. Doch die "Mallrats" rätseln darüber, wer das Medikament in die Mall gebracht hat. Das wissen allein Siva, Ebony und Ram.

Die ganze Stadt feiert ausgelassen die Inbetriebnahme des Kraftwerkes und Ram ist hocherfreut über seinen Triumph. Auch die "Mallrats" sind begeistert von der Elektrizität, doch kurz darauf bricht wegen eines Kurzschlusses ein Feuer in der Mall aus.

Die völlig aufgelöste Siva erzählt Lex, dass Ram von ihrem Antibiotikadiebstahl weiß und sie deshalb zur Rede gestellt hat. Lex versucht, sie zu beruhigen, und prompt werden sie von Java bei einer innigen Umarmung überrascht.

Amber ist zwar sicher in der Mall angekommen, doch es geht ihr schlecht. Sie ist immer noch bewusstlos und die "Mallrats" machen sich große Sorgen um sie. Es dauert nicht lange, bis Ebony erfährt, dass Amber und Trudy wieder in der Stadt sind.

Jake soll eine wertvolle Violine, die von einem Trickbetrüger entwendet wurde, wiederbeschaffen. Mal untersucht indes den Tod eines alten Freunds, während Kathleen in Georges geheime Machenschaften verwickelt wird.

Mal wird wegen Mordes angeklagt und die Doyles halten zusammen, um seine Unschuld zu beweisen. Doch zunächst machen sie alles nur noch schlimmer. Kathleen bekommt brüderliche Hilfe, während Tinny erschütternde Einzelheiten über ihre Herkunft erfährt.

Nash und Joe werden Zeuge, wie zwei Männer sich mitten auf der Straße eine Schießerei liefern. Nash erschießt den einen und verhaftet den anderen. Im Motelzimmer des Toten stoßen sie auf Hinweise auf ein illegales Mörderspiel für vier Personen.

Nash Bridges ist der Kopf einer Eliteeinheit der Polizei von San Francisco. Zusammen mit Computerfreak Evan Cortez und dem eigentlich pensionierten Joe Dominguez riskiert er sein Leben, um der Unterwelt das Leben schwer zu machen.

Lex muss mit ansehen, wie sich seine Anhänger gegen ihn stellen und mit den Mädchen kooperieren. Derweil hofft Trudy, dass sie durch das Baby Bray an sich binden kann. Das ist hart für Salene. Auch von Amber bekommt sie keine Unterstützung.

Auf der Suche nach Bluebell gerät Cloe im Wald in einen Sturm. Patsy und Paul haben Angst, dass sie von den Locos gefangen genommen worden sein könnte. In der Mall versucht Trudy die anderen davon zu überzeugen, dass nur sie Bray beruhigen kann.

Cloe wird von den Locos verfolgt und rennt in panischer Angst davon. Sie scheint verloren, doch in letzter Sekunde wird sie von einem geheimnisvollen Mädchen gerettet. Dal ist ziemlich sauer auf Jack, denn der beansprucht allen Ruhm für sich.

Bray und Salene werden ausgerechnet von Trudy erwischt. Auch Zandras Essenseinladung für Lex läuft ganz anders als geplant. Und dann schreit auch noch das Baby die ganze Zeit, doch kümmert Trudy sich nicht um ihre Tochter.

Die Piloten von Pensacola haben einen neuen Ausbilder: Capt. Morgan Hickman nimmt sich als Ersten der Nachwuchsstaffel Burner vor, um mit ihm ein Spezialmanöver zu üben. Der riskante Flug gerät außer Kontrolle und Kelly bricht die Übung ab.

Ice macht in einem Tanzclub eine neue Bekanntschaft. Dann stellt sie fest, dass dieser ein Kollege ist. Da Ice Berufliches und Privates lieber trennt, zieht sie sich von ihm zurück. Daraufhin findet sie versteckte Liebesbriefe.

Nash und Joe werden Zeugen, wie ein ferngesteuerter Roboter einen Laden überfällt und den Verkäufer erschießt. Die beiden können den Roboter überwältigen. Die Spur des Erfinders führt zu Spencer Frost, dem man allerdings nichts nachweisen kann.

Nick berichtet Nash, dass er von einem Mann verfolgt wird, der wie Bobby Bridges aussieht. Nashs älterer Bruder Bobby kehrte nicht aus Vietnam zurück und tauchte viele Jahre später als Drogendealer wieder auf, bevor er erneut verschwand. Der Verfolger entpuppt sich als Bobbys Sohn Dylan, der seinem Onkel erzählt, dass Bobby vom Drogenhändler Malcolm Creeve ermordet wurde. Dylan hat dem Mörder eine

Élise Roberge wird Kronzeugin, was Ben sehr verärgert. Die Ermittlungen wegen des Unfalls werden eingestellt. Ben meldet sich freiwillig zur Unterstützung einer neuen Ermittlungsgruppe und begleitet Lapointe bei der Observierung eines Drogenhändler.

Nachdem sich J.M. im Zustand völliger Betrunkenheit mit seiner Dienstwaffe in den Kopf schießt, überlebt er zwar, es besuchen ihn aber lediglich Suarez und Audrey. Nick und Ben hören bei einer Verkehrskontrolle Schreie und ertappen einen Freier.

Nash und Joe werden Zeugen, wie ein ferngesteuerter Roboter einen Laden überfällt und den Verkäufer erschießt. Die beiden können den Roboter überwältigen. Die Spur des Erfinders führt zu Spencer Frost, dem man allerdings nichts nachweisen kann.

Nick berichtet Nash, dass er von einem Mann verfolgt wird, der wie Bobby Bridges aussieht. Nashs älterer Bruder Bobby kehrte nicht aus Vietnam zurück und tauchte viele Jahre später als Drogendealer wieder auf, bevor er erneut verschwand. Der Verfolger entpuppt sich als Bobbys Sohn Dylan, der seinem Onkel erzählt, dass Bobby vom Drogenhändler Malcolm Creeve ermordet wurde. Dylan hat dem Mörder eine

Die Piloten von Pensacola haben einen neuen Ausbilder: Capt. Morgan Hickman nimmt sich als Ersten der Nachwuchsstaffel Burner vor, um mit ihm ein Spezialmanöver zu üben. Der riskante Flug gerät außer Kontrolle und Kelly bricht die Übung ab.

Ice macht in einem Tanzclub eine neue Bekanntschaft. Dann stellt sie fest, dass dieser ein Kollege ist. Da Ice Berufliches und Privates lieber trennt, zieht sie sich von ihm zurück. Daraufhin findet sie versteckte Liebesbriefe.

Élise Roberge wird Kronzeugin, was Ben sehr verärgert. Die Ermittlungen wegen des Unfalls werden eingestellt. Ben meldet sich freiwillig zur Unterstützung einer neuen Ermittlungsgruppe und begleitet Lapointe bei der Observierung eines Drogenhändler.

Nachdem sich J.M. im Zustand völliger Betrunkenheit mit seiner Dienstwaffe in den Kopf schießt, überlebt er zwar, es besuchen ihn aber lediglich Suarez und Audrey. Nick und Ben hören bei einer Verkehrskontrolle Schreie und ertappen einen Freier.

Wynonna hat einen Albtraum über Willa. Rückkehrer befördern eine außergewöhnliche Kiste in den Wohnwagenpark. Daraufhin beschließt Dolls, eine Durchsuchung zu machen.

Statt Sonic fällt Rouge auf eine Falle mit einem gefälschten Chaos Emerald vom Präsidenten herein.

Als Chris' Onkel die Thorndykes besuchen will, scheint Sonics Tarnung aufzufliegen.

Dr. Eggman findet heraus, dass er vom Militär durch Satelliten ausspioniert wird. Dementsprechend beschließt er mit seiner Robotereinheit E-90 alle Satelitten zu zerstören. Dies hat zur Folge, dass das Fernsehen auf der Erde ausgeschaltet wird.

Während sich Chris und seine Freunde am Strand entspannen, platzt Dr. Eggman in die Idylle. Dr. Eggman will genau dort, wo die Freunde ihre Auszeit eigentlich genießen wollen, mithilfe der Roboter seinen eigenen Meerespark errichten.

Das Team von Sonic steht dem von Dr. Eggman im Baseball gegenüber, um den Chaos Emerald zu bekommen.

Aeryn wird von feindlichen Clans beschuldigt, einen Anführer umgebracht zu haben.

Alle Mitglieder der Crew essen von denselben Speisen und teilen die Portionen untereinander auf. Schnell wird klar, dass das Essen vergiftet ist. Nun müssen sie so schnell wie möglich ein Heilmittel finden, sonst werden sie sterben.

Amber ist zwar sicher in der Mall angekommen, doch es geht ihr schlecht. Sie ist immer noch bewusstlos und die "Mallrats" machen sich große Sorgen um sie. Es dauert nicht lange, bis Ebony erfährt, dass Amber und Trudy wieder in der Stadt sind.

Trotz Javas Drohungen trifft sich Lex weiterhin heimlich mit Siva. Leider sind die beiden nicht vorsichtig genug und so bekommt Java bald Wind von diesen Treffen. In ihrer Wut schmiedet sie einen gemeinen Plan, den sie sofort in die Tat umsetzt.

Amber und Trudy wollen eigentlich so bald wie möglich wieder zurück zu den "Ecos" und zu ihren Kindern. Amber merkt allerdings schnell, wie sehr sie in der Stadt gebraucht wird. Deshalb überredet sie Trudy, ein paar Tage länger zu bleiben.

Ebony ist bitter enttäuscht, weil Jay sie verlassen hat. Außerdem hängt ihr auch noch Ram im Nacken. In ihrer Verzweiflung vertraut sie sich ihrer Schwester Java an. Diese verrät ihr einen Trick, wie sie sich Ram vom Leibe halten kann.

Ram überrascht die "Mallrats" mit einer neuen Ankündigung. Er wirbt für Citynet, seinen neuen Fernsehsender, dessen Programm bald starten soll. Pride befürchtet, dass die "Technos" mithilfe des Fernsehens die Bewohner manipulieren werden.

Der neue Fernsehsender Citynet wird endlich auf Sendung gehen. Ram will zum Start des Senders den Gefangenen Lex in einem spektakulären Gladiatorenkampf antreten lassen. Lex gewinnt den Kampf zwar, doch Ram lässt ihn gleich noch einmal antreten.

Nach seinem erfolgreichen Fernsehauftritt ist Lex ein Held und er wird in der ganzen Stadt gefeiert. Ram lässt ihn zwar frei, doch nur unter der Bedingung, dass er weiterhin im Citynet auftritt. Das fällt dem eitlen Lex nicht besonders schwer.

Überraschend taucht Malachys Schwager Gerald auf der Bildfläche auf. Malachy ist immer noch schlecht auf ihn zu sprechen, weil er nicht einmal zur Beerdigung seiner eigenen Schwester gekommen ist. Als Gerald jedoch erwähnt, dass sein Sohn Rory in großen Schwierigkeiten steckt und Malachys Hilfe braucht, kann Jake seinen Vater überreden, seinen Frust hintanzustellen. Wie sich zeigt, hat Rory nicht

Vince Lanecan, der Leiter eines Jugendzentrums, sitzt in Untersuchungshaft. Ihm wird vorgeworfen, an seinem Arbeitsplatz mit Drogen gehandelt zu haben. Um seine Unschuld zu beweisen, flieht Vince aus dem Polizeigewahrsam. Dabei führt ihn das Schicksal mit den Doyles zusammen, die recht bald merken, dass Vince das Opfer einer Verschwörung sein muss. Als kurz darauf der einzige Mensch, der Vince ent

Vor den Augen der Fernsehreporterin Diana Carr bringt ein Maskierter fünf Menschen um. Der Mann will die Reporterin dazu zwingen, dass sie in den 6-Uhr-Nachrichten sein Manifest vorliest, ein Pamphlet gegen Homosexuelle.

Auf der Beerdigung von Gangster Tony B. soll Nash ein paar warme Worte an die Trauergemeinde richten. Allerdings erkennt er unter den Versammelten auch den verkleideten Tony. Im Sarg liegt seine Partnerin, die an einem Herzinfarkt gestorben ist. Nash und Rachel finden heraus, dass Tony für den Gangster Vernon Shaw ein Geschäft abwickeln sollte. Mit Shaw hat Nash noch eine Rechnung offen, denn der

Bray und Salene werden ausgerechnet von Trudy erwischt. Auch Zandras Essenseinladung für Lex läuft ganz anders als geplant. Und dann schreit auch noch das Baby die ganze Zeit, doch kümmert Trudy sich nicht um ihre Tochter.

Ebony will von Bray wissen, was mit Zoot passiert ist. Die bevorstehende Hochzeit beschäftigt alle. Lex fühlt sich sicher, denn die Zeremonie von Tai-San hat für ihn keine Bedeutung. Als die Trauung beginnt, erleben alle eine Überraschung.

Ebony und die Tribe stehen sich feindlich gegenüber. Ebony gelingt es zu entfliehen und versteckt sich in der Mall. Bray und Lex machen sich auf die Suche nach Ebony. Lex ist sehr daran interessiert, ihre Bewachung zu übernehmen.

Amber erwacht mitten in der Nacht und findet Lex im Käfig eingeschlossen. Ebony ist geflohen und es findet sich keine Spur von ihr in der Mall. Zandra verlangt eine Erklärung von Lex. Trudy hat ganz andere Sorgen und vermisst Bray.

Auf dem Gelände der Fliegerstaffel in Key West halten die Scharfschützen ein Training ab. Dabei lernen sie Exilkubaner kennen, mit denen sie sich anfreunden. Das Gerücht, dass einige Kubakämpfer ein Flüchtlingsboot versenkt hätten, macht die Runde.

Burner lernt eine junge Frau namens Lucy kennen, in die er sich verliebt. Auch sie arbeitet bei der Marine und als sie merkt, dass sie beide Kollegen sind, nimmt sie Abstand von Burner. Ice stellt Lucy zur Rede, die sich standhaft zu Burner bekennt.

Die Reporterin Joy Larson wird von einem Mann erschossen. Es tauchen drei weitere Joy Larsons auf. Die Ermittlungen führen zur Privatdetektivin Regina Adams, die von einem Mann namens Ryan Collins mit der Suche nach Joy beauftragt wurde.

Cassidy und Rachel geraten in einen Banküberfall. Als Cassidy ihre Waffe zieht und einen der drei Gangster erschießt, kommt auch eine Geisel um. Nashs Tochter wird suspendiert. Die tote Geisel, Julia Curtis, war eine bekannte Dotcom-Millionärin und mit dem Bürgermeister befreundet. Ihr Mann Matthew verklagt die Stadt auf 100 Millionen Schadensersatz. Nash sieht sich die Videoaufnahmen vom Banküber

Nachdem sich J.M. im Zustand völliger Betrunkenheit mit seiner Dienstwaffe in den Kopf schießt, überlebt er zwar, es besuchen ihn aber lediglich Suarez und Audrey. Nick und Ben hören bei einer Verkehrskontrolle Schreie und ertappen einen Freier.

Der Revier-Sergeant lädt alle Streifenpolizisten des Reviers zu einem feucht-fröhlichen Wochenende in ein Holzhaus an einem See ein. Doch dort gerät das Team allmählich in Streit. Ben erhält währenddessen einen wichtigen Anruf.

Die Reporterin Joy Larson wird von einem Mann erschossen. Es tauchen drei weitere Joy Larsons auf. Die Ermittlungen führen zur Privatdetektivin Regina Adams, die von einem Mann namens Ryan Collins mit der Suche nach Joy beauftragt wurde.

Cassidy und Rachel geraten in einen Banküberfall. Als Cassidy ihre Waffe zieht und einen der drei Gangster erschießt, kommt auch eine Geisel um. Nashs Tochter wird suspendiert. Die tote Geisel, Julia Curtis, war eine bekannte Dotcom-Millionärin und mit dem Bürgermeister befreundet. Ihr Mann Matthew verklagt die Stadt auf 100 Millionen Schadensersatz. Nash sieht sich die Videoaufnahmen vom Banküber