DMAX

本集節目中, 瑪莎標到1970年的雪佛蘭K10短貨斗貨卡, 傑迪標到54年的福特峰線, 湯米則是標到2004年的福特F150。

艾許標到1929年的福特A型都鐸, 傑迪標到1958年的福特卡斯頓300, 湯米則是標到1960年的普利茅斯怒火。

本集的超炫美式機車父子大戰裡, 波利接到來電概念公司委託的新案子, 要替他們打造獨特機車, 波利也想出了許多嶄新的主意, 想把鏟子和十字鎬融合進機車。保羅去了紐約市拍攝「誰是接班人明星賽」, 於是橘郡機車工坊的其他員工在沒有保羅在的情況下, 自行打造、組裝大客戶唐納川普要的機車, 塗裝師傅羅夫和納布斯也將大展身手, 還使用含有真金的漆來打造出橘郡機車工坊史上最奢華的機車, 為的就是讓大富豪唐納川普滿意。得知保羅的繼母海倫過世後, 兩邊的員工不分你我慰問保羅, 但是唯獨麥基和波利沒有和保羅連絡。雖然波利有去守夜, 麥基有去葬禮, 但是麥基不發一語, 甚至把保羅當空氣, 波利連葬禮都沒出席, 保羅非常痛心, 但是仍誓言不放棄向兒子們示好, 只希望能夠和兒子們和好。

丹尼查爾斯在上週五的比賽中, 被布巴追撞, 造成車體嚴重損毀, 成了廢車, 本週除了要把原賽車送回原製造商那兒看是否能修復之外, 也得加緊組裝備用車, 以利在本週繼續參賽, 同時力求奪回積分的第一名位置；湯姆查爾斯要爭取墨林斯賽車引擎贊助的機會, 準備開車到伊利諾州前拿新引擎, 來回要六百哩就算了, 不料對方鋁製汽缸蓋的引擎設定, 不符比賽規則, 車坊是否來得及趕出合格的引擎, 讓湯姆順利參與週五的賽事?提姆卡瑞克在上週賽事也遭到撞車波及, 還有傳言說他才是始作俑者?但一波未平, 一波又起, 本週他和維修組組長, 陷入翻臉拆夥的危機；賈斯丁邦尼購買甲醇賽車燃料, 期望能提供賽車更大的馬力, 殊不知賽車卻在決賽中出現狀況...

查克和瑞克來到洛杉磯東邊40哩, 發現一處存車場沒有圍牆, 沒有警衛, 什麼都沒有, 那邊有經典車, 骨董車, 就停放在城市的中間。原來囤車族是蓋瑞, 他老爸不幸去年過世, 四年前他的兒子在機車意外中身亡。最後決定改裝他和老爸以前一起改裝的37年道奇小貨卡, 全套改裝, 完整的底盤、懸吊系統、引擎、變速箱和煞車, 降低車頂或降低車身。另外他們把兩個天使徽章放進鉛粒, 裝在車架中, 表示這兩個天使會緊緊將他父親和兒子與這輛卡車連結在一起。瑞克有時間陪兒子麥克處理另一個案子水瓶座。那是為金屬製品樂團主唱詹姆斯海特菲爾德改裝的車, 將在全國跑車展舉辦揭幕派對。

四位烤肉天王來到喬治亞的羅馬參加羅馬烤肉大賽, 這是巡迴賽的最後一場, 四隊各自使出渾身解數, 爭奪巡迴賽的總冠軍。

尼克的小丑車只有三週時間打造, 史提夫苦等變速箱, 擔心延遲交貨。等待期間, 他先處理車子的正面, 包括利用擋風玻璃視窗做出邪惡的眼神, 並跟梅龍去找唐肯, 唐肯收集二戰老飛機, 史提夫幫小丑車的儀表板選用適合的量表。賈斯汀繼續打造底盤車架、氣囊避震器和懸吊系統。崔維斯負責烤漆, 從底漆到珍珠萊姆漆和糖果翡翠綠, 層層上色做出小丑詭異邪惡的樣貌。雪莉要替爸爸亞特慶生, 因此請史提夫修復1922年的福森曳引機, 做為生日禮物。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

本集節目中, 西岸的柏林廠正緩慢步上軌道, 精挑細選後, 終於買下所需的噴漆房, 也接下改裝保時捷的小案子, 但艾利斯和車主邪惡傑瑞一起去參加慕尼黑啤酒節, 酒酣耳熱之際, 居然接下了不可能的任務, 他要在兩個禮拜內將一輛大公車, 改裝成時尚的派對場所, 更糟的是, 老闆萊恩要回拉斯維加斯參加SEMA展, 無法在他身邊幫助他, 他得自己解決這個爛攤子。公車體積龐大, 幾乎塞不進新設立的改裝廠, 更不用說是新買的噴漆房了, 他們偷溜進修理火車的噴漆室, 好不容易噴好黑漆, 又因為與員工的溝通不良, 讓艾利斯差點抓狂。雖然一切似乎都趕不上進度, 艾利斯的壓力也大到快要破表, 但最後幾小時內, 憑藉眾人團結合作, 還是在最後關頭完美地呈現改裝成果。

本集的超炫美式機車裡, 波利設計公司要繼續來電概念公司的計劃, 利用怪手、十字鎬、鏟子等挖地相關元素, 做出酷炫又像賽車的美式機車, 並帶著機車到馬利蘭州大洋城揭幕, 讓客戶大吃一驚。橘郡機車工坊也接下了退伍軍人空運指揮部的計劃, 而且全體員工都大顯身手, 希望能盡一己之力, 幫這個慈善組織好好宣傳, 同時募到款項。麥基將要和蒙哥馬利村村長展開減重比賽, 幫一名罹患白血病的癌童募款, 好心的麥基還請了孩子們到自己的工作室, 用畫畫來讓他們敞開心房。保羅也請了幾名退伍軍人到自己家裡, 並請來專業畫畫老師, 和大家一起放鬆畫畫, 同時希望也能藉此吸引麥基來參與, 但麥基卻因不想要讓焦點再次模糊而拒絕這項提議, 也沒有回應保羅。保羅雖然灰心, 但他也和妻子貝絲說自己絕對不會放棄, 不想在遇上壞事的時候才團圓家人, 並會再接再厲努力向兒子們釋出善意, 等待他們有回應的一天。

丹尼查爾斯在上週五的比賽中, 被布巴追撞, 造成車體嚴重損毀, 成了廢車, 本週除了要把原賽車送回原製造商那兒看是否能修復之外, 也得加緊組裝備用車, 以利在本週繼續參賽, 同時力求奪回積分的第一名位置；湯姆查爾斯要爭取墨林斯賽車引擎贊助的機會, 準備開車到伊利諾州前拿新引擎, 來回要六百哩就算了, 不料對方鋁製汽缸蓋的引擎設定, 不符比賽規則, 車坊是否來得及趕出合格的引擎, 讓湯姆順利參與週五的賽事?提姆卡瑞克在上週賽事也遭到撞車波及, 還有傳言說他才是始作俑者?但一波未平, 一波又起, 本週他和維修組組長, 陷入翻臉拆夥的危機；賈斯丁邦尼購買甲醇賽車燃料, 期望能提供賽車更大的馬力, 殊不知賽車卻在決賽中出現狀況...

查克和瑞克來到洛杉磯東邊40哩, 發現一處存車場沒有圍牆, 沒有警衛, 什麼都沒有, 那邊有經典車, 骨董車, 就停放在城市的中間。原來囤車族是蓋瑞, 他老爸不幸去年過世, 四年前他的兒子在機車意外中身亡。最後決定改裝他和老爸以前一起改裝的37年道奇小貨卡, 全套改裝, 完整的底盤、懸吊系統、引擎、變速箱和煞車, 降低車頂或降低車身。另外他們把兩個天使徽章放進鉛粒, 裝在車架中, 表示這兩個天使會緊緊將他父親和兒子與這輛卡車連結在一起。瑞克有時間陪兒子麥克處理另一個案子水瓶座。那是為金屬製品樂團主唱詹姆斯海特菲爾德改裝的車, 將在全國跑車展舉辦揭幕派對。

四位烤肉天王來到喬治亞的羅馬參加羅馬烤肉大賽, 這是巡迴賽的最後一場, 四隊各自使出渾身解數, 爭奪巡迴賽的總冠軍。

尼克的小丑車只有三週時間打造, 史提夫苦等變速箱, 擔心延遲交貨。等待期間, 他先處理車子的正面, 包括利用擋風玻璃視窗做出邪惡的眼神, 並跟梅龍去找唐肯, 唐肯收集二戰老飛機, 史提夫幫小丑車的儀表板選用適合的量表。賈斯汀繼續打造底盤車架、氣囊避震器和懸吊系統。崔維斯負責烤漆, 從底漆到珍珠萊姆漆和糖果翡翠綠, 層層上色做出小丑詭異邪惡的樣貌。雪莉要替爸爸亞特慶生, 因此請史提夫修復1922年的福森曳引機, 做為生日禮物。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

本集節目中, 西岸的柏林廠正緩慢步上軌道, 精挑細選後, 終於買下所需的噴漆房, 也接下改裝保時捷的小案子, 但艾利斯和車主邪惡傑瑞一起去參加慕尼黑啤酒節, 酒酣耳熱之際, 居然接下了不可能的任務, 他要在兩個禮拜內將一輛大公車, 改裝成時尚的派對場所, 更糟的是, 老闆萊恩要回拉斯維加斯參加SEMA展, 無法在他身邊幫助他, 他得自己解決這個爛攤子。公車體積龐大, 幾乎塞不進新設立的改裝廠, 更不用說是新買的噴漆房了, 他們偷溜進修理火車的噴漆室, 好不容易噴好黑漆, 又因為與員工的溝通不良, 讓艾利斯差點抓狂。雖然一切似乎都趕不上進度, 艾利斯的壓力也大到快要破表, 但最後幾小時內, 憑藉眾人團結合作, 還是在最後關頭完美地呈現改裝成果。

丹尼查爾斯在上週五的比賽中, 被布巴追撞, 造成車體嚴重損毀, 成了廢車, 本週除了要把原賽車送回原製造商那兒看是否能修復之外, 也得加緊組裝備用車, 以利在本週繼續參賽, 同時力求奪回積分的第一名位置；湯姆查爾斯要爭取墨林斯賽車引擎贊助的機會, 準備開車到伊利諾州前拿新引擎, 來回要六百哩就算了, 不料對方鋁製汽缸蓋的引擎設定, 不符比賽規則, 車坊是否來得及趕出合格的引擎, 讓湯姆順利參與週五的賽事?提姆卡瑞克在上週賽事也遭到撞車波及, 還有傳言說他才是始作俑者?但一波未平, 一波又起, 本週他和維修組組長, 陷入翻臉拆夥的危機；賈斯丁邦尼購買甲醇賽車燃料, 期望能提供賽車更大的馬力, 殊不知賽車卻在決賽中出現狀況...

傑瑞米和布萊恩帶來了一輛有輪渦輪增壓器、並超越七百匹馬力的貨卡。他們增加管狀連桿讓動力能更接地。接下來, 他們又安裝了暖胎前輪鎖, 享受燒胎的樂趣。貨卡的外觀也下了一番功夫, 各種上漆及呈現特效的技法, 都會在本集中一一分享給大家。

查克和瑞克來到洛杉磯東邊40哩, 發現一處存車場沒有圍牆, 沒有警衛, 什麼都沒有, 那邊有經典車, 骨董車, 就停放在城市的中間。原來囤車族是蓋瑞, 他老爸不幸去年過世, 四年前他的兒子在機車意外中身亡。最後決定改裝他和老爸以前一起改裝的37年道奇小貨卡, 全套改裝, 完整的底盤、懸吊系統、引擎、變速箱和煞車, 降低車頂或降低車身。另外他們把兩個天使徽章放進鉛粒, 裝在車架中, 表示這兩個天使會緊緊將他父親和兒子與這輛卡車連結在一起。瑞克有時間陪兒子麥克處理另一個案子水瓶座。那是為金屬製品樂團主唱詹姆斯海特菲爾德改裝的車, 將在全國跑車展舉辦揭幕派對。

本集的超炫美式機車裡, 波利設計公司要繼續來電概念公司的計劃, 利用怪手、十字鎬、鏟子等挖地相關元素, 做出酷炫又像賽車的美式機車, 並帶著機車到馬利蘭州大洋城揭幕, 讓客戶大吃一驚。橘郡機車工坊也接下了退伍軍人空運指揮部的計劃, 而且全體員工都大顯身手, 希望能盡一己之力, 幫這個慈善組織好好宣傳, 同時募到款項。麥基將要和蒙哥馬利村村長展開減重比賽, 幫一名罹患白血病的癌童募款, 好心的麥基還請了孩子們到自己的工作室, 用畫畫來讓他們敞開心房。保羅也請了幾名退伍軍人到自己家裡, 並請來專業畫畫老師, 和大家一起放鬆畫畫, 同時希望也能藉此吸引麥基來參與, 但麥基卻因不想要讓焦點再次模糊而拒絕這項提議, 也沒有回應保羅。保羅雖然灰心, 但他也和妻子貝絲說自己絕對不會放棄, 不想在遇上壞事的時候才團圓家人, 並會再接再厲努力向兒子們釋出善意, 等待他們有回應的一天。

丹尼查爾斯在上週五的比賽中, 被布巴追撞, 造成車體嚴重損毀, 成了廢車, 本週除了要把原賽車送回原製造商那兒看是否能修復之外, 也得加緊組裝備用車, 以利在本週繼續參賽, 同時力求奪回積分的第一名位置；湯姆查爾斯要爭取墨林斯賽車引擎贊助的機會, 準備開車到伊利諾州前拿新引擎, 來回要六百哩就算了, 不料對方鋁製汽缸蓋的引擎設定, 不符比賽規則, 車坊是否來得及趕出合格的引擎, 讓湯姆順利參與週五的賽事?提姆卡瑞克在上週賽事也遭到撞車波及, 還有傳言說他才是始作俑者?但一波未平, 一波又起, 本週他和維修組組長, 陷入翻臉拆夥的危機；賈斯丁邦尼購買甲醇賽車燃料, 期望能提供賽車更大的馬力, 殊不知賽車卻在決賽中出現狀況...

查克和瑞克來到洛杉磯東邊40哩, 發現一處存車場沒有圍牆, 沒有警衛, 什麼都沒有, 那邊有經典車, 骨董車, 就停放在城市的中間。原來囤車族是蓋瑞, 他老爸不幸去年過世, 四年前他的兒子在機車意外中身亡。最後決定改裝他和老爸以前一起改裝的37年道奇小貨卡, 全套改裝, 完整的底盤、懸吊系統、引擎、變速箱和煞車, 降低車頂或降低車身。另外他們把兩個天使徽章放進鉛粒, 裝在車架中, 表示這兩個天使會緊緊將他父親和兒子與這輛卡車連結在一起。瑞克有時間陪兒子麥克處理另一個案子水瓶座。那是為金屬製品樂團主唱詹姆斯海特菲爾德改裝的車, 將在全國跑車展舉辦揭幕派對。

四位烤肉天王來到喬治亞的羅馬參加羅馬烤肉大賽, 這是巡迴賽的最後一場, 四隊各自使出渾身解數, 爭奪巡迴賽的總冠軍。

尼克的小丑車只有三週時間打造, 史提夫苦等變速箱, 擔心延遲交貨。等待期間, 他先處理車子的正面, 包括利用擋風玻璃視窗做出邪惡的眼神, 並跟梅龍去找唐肯, 唐肯收集二戰老飛機, 史提夫幫小丑車的儀表板選用適合的量表。賈斯汀繼續打造底盤車架、氣囊避震器和懸吊系統。崔維斯負責烤漆, 從底漆到珍珠萊姆漆和糖果翡翠綠, 層層上色做出小丑詭異邪惡的樣貌。雪莉要替爸爸亞特慶生, 因此請史提夫修復1922年的福森曳引機, 做為生日禮物。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

本集節目中, 西岸的柏林廠正緩慢步上軌道, 精挑細選後, 終於買下所需的噴漆房, 也接下改裝保時捷的小案子, 但艾利斯和車主邪惡傑瑞一起去參加慕尼黑啤酒節, 酒酣耳熱之際, 居然接下了不可能的任務, 他要在兩個禮拜內將一輛大公車, 改裝成時尚的派對場所, 更糟的是, 老闆萊恩要回拉斯維加斯參加SEMA展, 無法在他身邊幫助他, 他得自己解決這個爛攤子。公車體積龐大, 幾乎塞不進新設立的改裝廠, 更不用說是新買的噴漆房了, 他們偷溜進修理火車的噴漆室, 好不容易噴好黑漆, 又因為與員工的溝通不良, 讓艾利斯差點抓狂。雖然一切似乎都趕不上進度, 艾利斯的壓力也大到快要破表, 但最後幾小時內, 憑藉眾人團結合作, 還是在最後關頭完美地呈現改裝成果。

本集的超炫美式機車裡, 波利設計公司要繼續來電概念公司的計劃, 利用怪手、十字鎬、鏟子等挖地相關元素, 做出酷炫又像賽車的美式機車, 並帶著機車到馬利蘭州大洋城揭幕, 讓客戶大吃一驚。橘郡機車工坊也接下了退伍軍人空運指揮部的計劃, 而且全體員工都大顯身手, 希望能盡一己之力, 幫這個慈善組織好好宣傳, 同時募到款項。麥基將要和蒙哥馬利村村長展開減重比賽, 幫一名罹患白血病的癌童募款, 好心的麥基還請了孩子們到自己的工作室, 用畫畫來讓他們敞開心房。保羅也請了幾名退伍軍人到自己家裡, 並請來專業畫畫老師, 和大家一起放鬆畫畫, 同時希望也能藉此吸引麥基來參與, 但麥基卻因不想要讓焦點再次模糊而拒絕這項提議, 也沒有回應保羅。保羅雖然灰心, 但他也和妻子貝絲說自己絕對不會放棄, 不想在遇上壞事的時候才團圓家人, 並會再接再厲努力向兒子們釋出善意, 等待他們有回應的一天。

丹尼查爾斯在上週五的比賽中, 被布巴追撞, 造成車體嚴重損毀, 成了廢車, 本週除了要把原賽車送回原製造商那兒看是否能修復之外, 也得加緊組裝備用車, 以利在本週繼續參賽, 同時力求奪回積分的第一名位置；湯姆查爾斯要爭取墨林斯賽車引擎贊助的機會, 準備開車到伊利諾州前拿新引擎, 來回要六百哩就算了, 不料對方鋁製汽缸蓋的引擎設定, 不符比賽規則, 車坊是否來得及趕出合格的引擎, 讓湯姆順利參與週五的賽事?提姆卡瑞克在上週賽事也遭到撞車波及, 還有傳言說他才是始作俑者?但一波未平, 一波又起, 本週他和維修組組長, 陷入翻臉拆夥的危機；賈斯丁邦尼購買甲醇賽車燃料, 期望能提供賽車更大的馬力, 殊不知賽車卻在決賽中出現狀況...

查克和瑞克來到洛杉磯東邊40哩, 發現一處存車場沒有圍牆, 沒有警衛, 什麼都沒有, 那邊有經典車, 骨董車, 就停放在城市的中間。原來囤車族是蓋瑞, 他老爸不幸去年過世, 四年前他的兒子在機車意外中身亡。最後決定改裝他和老爸以前一起改裝的37年道奇小貨卡, 全套改裝, 完整的底盤、懸吊系統、引擎、變速箱和煞車, 降低車頂或降低車身。另外他們把兩個天使徽章放進鉛粒, 裝在車架中, 表示這兩個天使會緊緊將他父親和兒子與這輛卡車連結在一起。瑞克有時間陪兒子麥克處理另一個案子水瓶座。那是為金屬製品樂團主唱詹姆斯海特菲爾德改裝的車, 將在全國跑車展舉辦揭幕派對。

四位烤肉天王來到喬治亞的羅馬參加羅馬烤肉大賽, 這是巡迴賽的最後一場, 四隊各自使出渾身解數, 爭奪巡迴賽的總冠軍。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

本集節目中, 西岸的柏林廠正緩慢步上軌道, 精挑細選後, 終於買下所需的噴漆房, 也接下改裝保時捷的小案子, 但艾利斯和車主邪惡傑瑞一起去參加慕尼黑啤酒節, 酒酣耳熱之際, 居然接下了不可能的任務, 他要在兩個禮拜內將一輛大公車, 改裝成時尚的派對場所, 更糟的是, 老闆萊恩要回拉斯維加斯參加SEMA展, 無法在他身邊幫助他, 他得自己解決這個爛攤子。公車體積龐大, 幾乎塞不進新設立的改裝廠, 更不用說是新買的噴漆房了, 他們偷溜進修理火車的噴漆室, 好不容易噴好黑漆, 又因為與員工的溝通不良, 讓艾利斯差點抓狂。雖然一切似乎都趕不上進度, 艾利斯的壓力也大到快要破表, 但最後幾小時內, 憑藉眾人團結合作, 還是在最後關頭完美地呈現改裝成果。

本集的超炫美式機車裡, 波利設計公司要繼續來電概念公司的計劃, 利用怪手、十字鎬、鏟子等挖地相關元素, 做出酷炫又像賽車的美式機車, 並帶著機車到馬利蘭州大洋城揭幕, 讓客戶大吃一驚。橘郡機車工坊也接下了退伍軍人空運指揮部的計劃, 而且全體員工都大顯身手, 希望能盡一己之力, 幫這個慈善組織好好宣傳, 同時募到款項。麥基將要和蒙哥馬利村村長展開減重比賽, 幫一名罹患白血病的癌童募款, 好心的麥基還請了孩子們到自己的工作室, 用畫畫來讓他們敞開心房。保羅也請了幾名退伍軍人到自己家裡, 並請來專業畫畫老師, 和大家一起放鬆畫畫, 同時希望也能藉此吸引麥基來參與, 但麥基卻因不想要讓焦點再次模糊而拒絕這項提議, 也沒有回應保羅。保羅雖然灰心, 但他也和妻子貝絲說自己絕對不會放棄, 不想在遇上壞事的時候才團圓家人, 並會再接再厲努力向兒子們釋出善意, 等待他們有回應的一天。

賈斯丁邦尼心碎又苦惱, 上週在決賽中炸引擎, 因而未完賽, 積分嚴重受創, 本週在要設法翻修引擎之外, 沒想到洗車的舉動, 竟又犯了隊友的忌諱；無獨有偶, 湯姆查爾斯新爭取到贊助的墨林斯賽車引擎, 預賽才剛開始就炸了。他本週能否上場, 尚在未定之天, 還得看墨林斯能否趕製出新的引擎。提姆卡瑞克跟維修組長吵翻, 維修組長上演失蹤記。卡瑞克決定用回06, 07年奪冠當時的賽車設定, 看能否讓表現重回軌道；丹尼本週繼續駕駛備用車應戰, 也要繼續嘗試超越凱利戴維斯重拿積分第1。而炸引擎的狀況是否又會發生在賈斯丁邦尼和湯姆查爾斯身上?在本週的賽事中, 又是碰撞連連。連續三週拿下第一的喬沃克, 是否有可能四連莊?

查克和瑞克找到一位囤車族, 他叫唐, 以前經營板金廠或修車廠, 收藏的車井井有條, 就單一車主來說, 收藏的車很多, 那是境界更高的囤車族。車主想改裝1937年的和風, 在車展贏得獎杯。他們預計改裝這輛和風要花費8萬元, 為期六週。他們賣掉唐的三輛車和快艇後, 幾乎可以賺得2萬元利潤。唐會邀請超過300人參加派對舉行揭幕。他們向梅爾夫購買和風引擎, 經過一番討價還價後買下。他們找羅恩孟格斯製作內裝座椅, 以及亞特西恩索負責噴漆界, 他們都是這些領域的大師, 所以預算飆高。和風總共花費了10萬5千, 他們賠了2萬, 但認為這案子會帶來生意, 有助於猛摔車行的業務。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集繼上回超過7千人參加美國德拉麥斯抽獎後, 秉持著大放送貨卡, 要做得一次比一次更大更猛, 這回的主題是大馬力。預算限定3萬5千美元, 大塊柴買下福特F650, 原廠就是V10康明斯柴油引擎, 先天得宜, 但要做成六門, 延長車室, 還要改用軍規車軸, 豈止工程浩大而已。

伊恩打造一輛越野露營拖車。他從後方的拖車著手, 然後配備上野外生活所需的一切物品。

本集節目中, 亞瑟駕駛豐田FJ巡洋艦來到美國的西南部, 這裡有廣袤無邊的大片沙漠, 正好能讓這輛運動型多用途車展現良好的越野性能。亞瑟拜訪皮馬航太博物館、白沙飛彈試射場和美國國家電波天文台, 見證人類的軍事和科技結晶, 感嘆它們背後的血腥歷史, 與周遭環境的平靜祥和形成強烈對比。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

本集的超炫美式機車父子大戰裡, 約翰克里斯特納貨運公司來到橘郡機車工坊, 委託保羅的團隊打造兩輛風格各異的機車, 一輛是老式嬉皮機車, 另一輛是風格較為現代的未來風機車。麥克和瑞克先開始打造了復古機車, 這讓喜歡做復古機車的瑞克相當開心, 而且麥克也找到了新的座椅打造方法, 迫不及待想要嘗試。另一方面, 波利拿出和保羅訴訟和解後拿回的黑寡婦機車, 打算大改造黑寡婦機車一番, 修補、更換零件, 讓它變成全新機車。但波利甚至還想漆掉原先的橘郡機車工坊商標, 畫上自己波利設計公司的商標, 這讓塗裝師傅納布斯相當掙扎。本集節目中, 瑞克也宣布了自己即將和女友結婚的喜訊, 但這也讓大家不禁好奇波利設計公司的人會不會受邀, 如果受邀的話, 婚禮場面究竟又會變成如何?麥基和蒙哥馬利村長的減重比賽也正式展開, 麥基上電台宣傳了這個慈善活動, 而且還請來個人教練, 下定決心一定要減重成功, 幫罹患白血病的癌

賈斯丁邦尼心碎又苦惱, 上週在決賽中炸引擎, 因而未完賽, 積分嚴重受創, 本週在要設法翻修引擎之外, 沒想到洗車的舉動, 竟又犯了隊友的忌諱；無獨有偶, 湯姆查爾斯新爭取到贊助的墨林斯賽車引擎, 預賽才剛開始就炸了。他本週能否上場, 尚在未定之天, 還得看墨林斯能否趕製出新的引擎。提姆卡瑞克跟維修組長吵翻, 維修組長上演失蹤記。卡瑞克決定用回06, 07年奪冠當時的賽車設定, 看能否讓表現重回軌道；丹尼本週繼續駕駛備用車應戰, 也要繼續嘗試超越凱利戴維斯重拿積分第1。而炸引擎的狀況是否又會發生在賈斯丁邦尼和湯姆查爾斯身上?在本週的賽事中, 又是碰撞連連。連續三週拿下第一的喬沃克, 是否有可能四連莊?

查克和瑞克找到一位囤車族, 他叫唐, 以前經營板金廠或修車廠, 收藏的車井井有條, 就單一車主來說, 收藏的車很多, 那是境界更高的囤車族。車主想改裝1937年的和風, 在車展贏得獎杯。他們預計改裝這輛和風要花費8萬元, 為期六週。他們賣掉唐的三輛車和快艇後, 幾乎可以賺得2萬元利潤。唐會邀請超過300人參加派對舉行揭幕。他們向梅爾夫購買和風引擎, 經過一番討價還價後買下。他們找羅恩孟格斯製作內裝座椅, 以及亞特西恩索負責噴漆界, 他們都是這些領域的大師, 所以預算飆高。和風總共花費了10萬5千, 他們賠了2萬, 但認為這案子會帶來生意, 有助於猛摔車行的業務。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集繼上回超過7千人參加美國德拉麥斯抽獎後, 秉持著大放送貨卡, 要做得一次比一次更大更猛, 這回的主題是大馬力。預算限定3萬5千美元, 大塊柴買下福特F650, 原廠就是V10康明斯柴油引擎, 先天得宜, 但要做成六門, 延長車室, 還要改用軍規車軸, 豈止工程浩大而已。

伊恩打造一輛越野露營拖車。他從後方的拖車著手, 然後配備上野外生活所需的一切物品。

本集節目中, 亞瑟駕駛豐田FJ巡洋艦來到美國的西南部, 這裡有廣袤無邊的大片沙漠, 正好能讓這輛運動型多用途車展現良好的越野性能。亞瑟拜訪皮馬航太博物館、白沙飛彈試射場和美國國家電波天文台, 見證人類的軍事和科技結晶, 感嘆它們背後的血腥歷史, 與周遭環境的平靜祥和形成強烈對比。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

賈斯丁邦尼心碎又苦惱, 上週在決賽中炸引擎, 因而未完賽, 積分嚴重受創, 本週在要設法翻修引擎之外, 沒想到洗車的舉動, 竟又犯了隊友的忌諱；無獨有偶, 湯姆查爾斯新爭取到贊助的墨林斯賽車引擎, 預賽才剛開始就炸了。他本週能否上場, 尚在未定之天, 還得看墨林斯能否趕製出新的引擎。提姆卡瑞克跟維修組長吵翻, 維修組長上演失蹤記。卡瑞克決定用回06, 07年奪冠當時的賽車設定, 看能否讓表現重回軌道；丹尼本週繼續駕駛備用車應戰, 也要繼續嘗試超越凱利戴維斯重拿積分第1。而炸引擎的狀況是否又會發生在賈斯丁邦尼和湯姆查爾斯身上?在本週的賽事中, 又是碰撞連連。連續三週拿下第一的喬沃克, 是否有可能四連莊?

本集犀利修車廠的改造計畫很環保, 登場的是引領未來潮流的特斯拉。布萊恩和傑瑞米打算拆解特斯拉, 拆除馬達、電池組、螢幕等零件, 把整個傳動系統調換到體型較纖瘦的1969年美洲獅敞篷車中。還請來韋斯與克里斯這兩位幫手, 為他們講解特斯拉的馬達與電池運作原理, 一睹特斯拉在路上馳騁的核心。這次改造計畫收穫良多, 日後肯定會遇到更多用電動車改裝老車的案子, 想必也難不倒他們。

麥特和兩個死黨丹尼與布雷克要挑戰位在猶他州與亞利桑那州之間, 地形多變的廣闊沙漠峻谷, 終點是白口袋山。

艾倫考夫曼幫其他人打造車子已經太久, 現在要走不同的方向, 在他的新車坊弧光裝配, 他正在設計副廠貨卡零件, 打造他一直以來都想做的獨特車輛。艾倫也從全美各地欽點了最棒的造車師傅加入團隊, 而打造這些特製車, 將挑戰他們在各個層面的技能和經驗, 而當車子完成, 他們都將一一拿來測試。這回他們繼續挑戰拉力賽車, 終於抵達華盛頓州, 即將參與奧林帕斯拉力賽, 不過要登上頒獎台是一路崎嶇, 裝備故障, 和和苦澀的沮喪, 威脅著不讓艾倫達到目標。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

艾倫考夫曼從小就對密西西比河有特別的感情, 所以這次他來到紐奧良, 拜訪位於密西西比河岸的美國陸軍工兵部隊, 他們專門從事防洪治水, 艾倫也趁機體驗這種特殊的工作。治水完之後, 他進入沼澤森林伐木, 然後再來到大古力水壩, 美國最大的水力發電廠, 一睹發電廠內的實際運作情形。

在邁阿密, 有型最重要。亞歷士維加專營改車, 帶領身懷絕技的員工, 滿足顧客的奇思異想。這回音樂奇才馬克安東尼, 想要感覺像是私人噴射機的禮車, 亞歷士要把噴射機帶進車子。車主嫌吉普不夠力, 要進廠進行二度大改造, 換裝悍米引擎, 成為邁阿密最狠的吉普。波士頓紅襪隊球員漢利拉米瑞茲, 來車坊要弄髒雙手幹活, 協助一起打造他自己的北極星RZR, 帶回祖國多明尼加。

吉姆找到夢寐以求的雪佛蘭新星, 不料卻遇上無良賣家, 到手後才發現這是一輛直線加速賽車。

尼克的小丑車只有三週時間打造, 史提夫苦等變速箱, 擔心延遲交貨。等待期間, 他先處理車子的正面, 包括利用擋風玻璃視窗做出邪惡的眼神, 並跟梅龍去找唐肯, 唐肯收集二戰老飛機, 史提夫幫小丑車的儀表板選用適合的量表。賈斯汀繼續打造底盤車架、氣囊避震器和懸吊系統。崔維斯負責烤漆, 從底漆到珍珠萊姆漆和糖果翡翠綠, 層層上色做出小丑詭異邪惡的樣貌。雪莉要替爸爸亞特慶生, 因此請史提夫修復1922年的福森曳引機, 做為生日禮物。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

本集節目中, 瑪莎標到1970年的雪佛蘭K10短貨斗貨卡, 傑迪標到54年的福特峰線, 湯米則是標到2004年的福特F150。

艾許標到1929年的福特A型都鐸, 傑迪標到1958年的福特卡斯頓300, 湯米則是標到1960年的普利茅斯怒火。

AC/DC樂團主唱布萊恩強森, 走訪各地探索各種車輛。本集主題是莫里斯汽車MG, 這個英國車廠在許多英國人心目中, 佔有一席之地, 包括主持人在內。雖然MG幾年前宣告破產, 但在中國金主投入資金後, 原本的長橋組裝廠重新運作, 布萊恩也實際參與體驗組裝MG車的過程。由威廉莫里斯創立的莫里斯汽車, 在一次大戰後趁著繁榮景氣, 開始嶄露頭角, 加上有前瞻眼光的總經理西索金柏, 致力於賽車比賽表現以刺激買氣, 使MG以小搏大。二次大戰後, 駐守英國的美國士兵, 有不少人愛上MG, 將它們運回美國, 掀起另一波高潮, 也使MG的粉絲團更加擴展到海外, 但70年代起的一連串錯誤決策, 造成MG的家道中落, 包括雖然性能不錯, 但是不符合品牌形象的高級跑車XPower SV, 促使公司一度關閉。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

新英格蘭愛國者隊的明星線衛麥特朱丹想為的繼父厄爾做些事情。厄爾有一輛非常鍾愛的77年凱迪拉克艾爾多拉多, 麥特想請邵帝修復後送給厄爾。

弗雷和戴夫展開一年一度的夏季終極冒險。這趟車遊全靠貨卡生活, 不使用拖車, 每天越野。

弗雷和戴夫多年前創辦了一個「越野狂人」越野俱樂部, 去沙漠或在崎嶇的峽谷裡越野。一年後, 他們重溫舊夢。

麥特和兩個死黨丹尼與布雷克要挑戰位在猶他州與亞利桑那州之間, 地形多變的廣闊沙漠峻谷, 終點是白口袋山。

伊恩打造一輛越野露營拖車。他從後方的拖車著手, 然後配備上野外生活所需的一切物品。

本集節目中, 亞瑟駕駛豐田FJ巡洋艦來到美國的西南部, 這裡有廣袤無邊的大片沙漠, 正好能讓這輛運動型多用途車展現良好的越野性能。亞瑟拜訪皮馬航太博物館、白沙飛彈試射場和美國國家電波天文台, 見證人類的軍事和科技結晶, 感嘆它們背後的血腥歷史, 與周遭環境的平靜祥和形成強烈對比。

本集節目中, 西岸的柏林廠正緩慢步上軌道, 精挑細選後, 終於買下所需的噴漆房, 也接下改裝保時捷的小案子, 但艾利斯和車主邪惡傑瑞一起去參加慕尼黑啤酒節, 酒酣耳熱之際, 居然接下了不可能的任務, 他要在兩個禮拜內將一輛大公車, 改裝成時尚的派對場所, 更糟的是, 老闆萊恩要回拉斯維加斯參加SEMA展, 無法在他身邊幫助他, 他得自己解決這個爛攤子。公車體積龐大, 幾乎塞不進新設立的改裝廠, 更不用說是新買的噴漆房了, 他們偷溜進修理火車的噴漆室, 好不容易噴好黑漆, 又因為與員工的溝通不良, 讓艾利斯差點抓狂。雖然一切似乎都趕不上進度, 艾利斯的壓力也大到快要破表, 但最後幾小時內, 憑藉眾人團結合作, 還是在最後關頭完美地呈現改裝成果。

艾倫考夫曼幫其他人打造車子已經太久, 現在要走不同的方向, 在他的新車坊弧光裝配, 他正在設計副廠貨卡零件, 打造他一直以來都想做的獨特車輛。艾倫也從全美各地欽點了最棒的造車師傅加入團隊, 而打造這些特製車, 將挑戰他們在各個層面的技能和經驗, 而當車子完成, 他們都將一一拿來測試。這回他們繼續挑戰拉力賽車, 終於抵達華盛頓州, 即將參與奧林帕斯拉力賽, 不過要登上頒獎台是一路崎嶇, 裝備故障, 和和苦澀的沮喪, 威脅著不讓艾倫達到目標。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

艾倫考夫曼從小就對密西西比河有特別的感情, 所以這次他來到紐奧良, 拜訪位於密西西比河岸的美國陸軍工兵部隊, 他們專門從事防洪治水, 艾倫也趁機體驗這種特殊的工作。治水完之後, 他進入沼澤森林伐木, 然後再來到大古力水壩, 美國最大的水力發電廠, 一睹發電廠內的實際運作情形。

麥特和兩個死黨丹尼與布雷克要挑戰位在猶他州與亞利桑那州之間, 地形多變的廣闊沙漠峻谷, 終點是白口袋山。

伊恩打造一輛越野露營拖車。他從後方的拖車著手, 然後配備上野外生活所需的一切物品。

本集節目中, 亞瑟駕駛豐田FJ巡洋艦來到美國的西南部, 這裡有廣袤無邊的大片沙漠, 正好能讓這輛運動型多用途車展現良好的越野性能。亞瑟拜訪皮馬航太博物館、白沙飛彈試射場和美國國家電波天文台, 見證人類的軍事和科技結晶, 感嘆它們背後的血腥歷史, 與周遭環境的平靜祥和形成強烈對比。

AC/DC樂團主唱布萊恩強森, 走訪各地探索各種車輛。本集主題是莫里斯汽車MG, 這個英國車廠在許多英國人心目中, 佔有一席之地, 包括主持人在內。雖然MG幾年前宣告破產, 但在中國金主投入資金後, 原本的長橋組裝廠重新運作, 布萊恩也實際參與體驗組裝MG車的過程。由威廉莫里斯創立的莫里斯汽車, 在一次大戰後趁著繁榮景氣, 開始嶄露頭角, 加上有前瞻眼光的總經理西索金柏, 致力於賽車比賽表現以刺激買氣, 使MG以小搏大。二次大戰後, 駐守英國的美國士兵, 有不少人愛上MG, 將它們運回美國, 掀起另一波高潮, 也使MG的粉絲團更加擴展到海外, 但70年代起的一連串錯誤決策, 造成MG的家道中落, 包括雖然性能不錯, 但是不符合品牌形象的高級跑車XPower SV, 促使公司一度關閉。

艾倫考夫曼幫其他人打造車子已經太久, 現在要走不同的方向, 在他的新車坊弧光裝配, 他正在設計副廠貨卡零件, 打造他一直以來都想做的獨特車輛。艾倫也從全美各地欽點了最棒的造車師傅加入團隊, 而打造這些特製車, 將挑戰他們在各個層面的技能和經驗, 而當車子完成, 他們都將一一拿來測試。這回他們繼續挑戰拉力賽車, 終於抵達華盛頓州, 即將參與奧林帕斯拉力賽, 不過要登上頒獎台是一路崎嶇, 裝備故障, 和和苦澀的沮喪, 威脅著不讓艾倫達到目標。

本集節目中, 瑪莎標到1970年的雪佛蘭K10短貨斗貨卡, 傑迪標到54年的福特峰線, 湯米則是標到2004年的福特F150。

艾許標到1929年的福特A型都鐸, 傑迪標到1958年的福特卡斯頓300, 湯米則是標到1960年的普利茅斯怒火。

本集節目中, 西岸的柏林廠正緩慢步上軌道, 精挑細選後, 終於買下所需的噴漆房, 也接下改裝保時捷的小案子, 但艾利斯和車主邪惡傑瑞一起去參加慕尼黑啤酒節, 酒酣耳熱之際, 居然接下了不可能的任務, 他要在兩個禮拜內將一輛大公車, 改裝成時尚的派對場所, 更糟的是, 老闆萊恩要回拉斯維加斯參加SEMA展, 無法在他身邊幫助他, 他得自己解決這個爛攤子。公車體積龐大, 幾乎塞不進新設立的改裝廠, 更不用說是新買的噴漆房了, 他們偷溜進修理火車的噴漆室, 好不容易噴好黑漆, 又因為與員工的溝通不良, 讓艾利斯差點抓狂。雖然一切似乎都趕不上進度, 艾利斯的壓力也大到快要破表, 但最後幾小時內, 憑藉眾人團結合作, 還是在最後關頭完美地呈現改裝成果。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

弗雷和戴夫展開一年一度的夏季終極冒險。這趟車遊全靠貨卡生活, 不使用拖車, 每天越野。

弗雷和戴夫多年前創辦了一個「越野狂人」越野俱樂部, 去沙漠或在崎嶇的峽谷裡越野。一年後, 他們重溫舊夢。

吉姆找到夢寐以求的雪佛蘭新星, 不料卻遇上無良賣家, 到手後才發現這是一輛直線加速賽車。

本集節目中, 布萊恩和艾瑞克要修理一輛塵封許久的道奇蝮蛇。蝮蛇由克萊斯勒研發, 是一款備受喜愛的跑車, 發行了長達二十多年。布萊恩和艾瑞克要修理的這輛蝮蛇雖然狀況良好、具備強大馬力, 但因為多年不曾發動, 有許多地方需要維護整理。

尼克的小丑車只有三週時間打造, 史提夫苦等變速箱, 擔心延遲交貨。等待期間, 他先處理車子的正面, 包括利用擋風玻璃視窗做出邪惡的眼神, 並跟梅龍去找唐肯, 唐肯收集二戰老飛機, 史提夫幫小丑車的儀表板選用適合的量表。賈斯汀繼續打造底盤車架、氣囊避震器和懸吊系統。崔維斯負責烤漆, 從底漆到珍珠萊姆漆和糖果翡翠綠, 層層上色做出小丑詭異邪惡的樣貌。雪莉要替爸爸亞特慶生, 因此請史提夫修復1922年的福森曳引機, 做為生日禮物。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

AC/DC樂團主唱布萊恩強森, 走訪各地探索各種車輛。本集主題是莫里斯汽車MG, 這個英國車廠在許多英國人心目中, 佔有一席之地, 包括主持人在內。雖然MG幾年前宣告破產, 但在中國金主投入資金後, 原本的長橋組裝廠重新運作, 布萊恩也實際參與體驗組裝MG車的過程。由威廉莫里斯創立的莫里斯汽車, 在一次大戰後趁著繁榮景氣, 開始嶄露頭角, 加上有前瞻眼光的總經理西索金柏, 致力於賽車比賽表現以刺激買氣, 使MG以小搏大。二次大戰後, 駐守英國的美國士兵, 有不少人愛上MG, 將它們運回美國, 掀起另一波高潮, 也使MG的粉絲團更加擴展到海外, 但70年代起的一連串錯誤決策, 造成MG的家道中落, 包括雖然性能不錯, 但是不符合品牌形象的高級跑車XPower SV, 促使公司一度關閉。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

新英格蘭愛國者隊的明星線衛麥特朱丹想為的繼父厄爾做些事情。厄爾有一輛非常鍾愛的77年凱迪拉克艾爾多拉多, 麥特想請邵帝修復後送給厄爾。

弗雷和戴夫展開一年一度的夏季終極冒險。這趟車遊全靠貨卡生活, 不使用拖車, 每天越野。

弗雷和戴夫多年前創辦了一個「越野狂人」越野俱樂部, 去沙漠或在崎嶇的峽谷裡越野。一年後, 他們重溫舊夢。

麥特和兩個死黨丹尼與布雷克要挑戰位在猶他州與亞利桑那州之間, 地形多變的廣闊沙漠峻谷, 終點是白口袋山。

伊恩打造一輛越野露營拖車。他從後方的拖車著手, 然後配備上野外生活所需的一切物品。

本集節目中, 亞瑟駕駛豐田FJ巡洋艦來到美國的西南部, 這裡有廣袤無邊的大片沙漠, 正好能讓這輛運動型多用途車展現良好的越野性能。亞瑟拜訪皮馬航太博物館、白沙飛彈試射場和美國國家電波天文台, 見證人類的軍事和科技結晶, 感嘆它們背後的血腥歷史, 與周遭環境的平靜祥和形成強烈對比。

本集節目中, 西岸的柏林廠正緩慢步上軌道, 精挑細選後, 終於買下所需的噴漆房, 也接下改裝保時捷的小案子, 但艾利斯和車主邪惡傑瑞一起去參加慕尼黑啤酒節, 酒酣耳熱之際, 居然接下了不可能的任務, 他要在兩個禮拜內將一輛大公車, 改裝成時尚的派對場所, 更糟的是, 老闆萊恩要回拉斯維加斯參加SEMA展, 無法在他身邊幫助他, 他得自己解決這個爛攤子。公車體積龐大, 幾乎塞不進新設立的改裝廠, 更不用說是新買的噴漆房了, 他們偷溜進修理火車的噴漆室, 好不容易噴好黑漆, 又因為與員工的溝通不良, 讓艾利斯差點抓狂。雖然一切似乎都趕不上進度, 艾利斯的壓力也大到快要破表, 但最後幾小時內, 憑藉眾人團結合作, 還是在最後關頭完美地呈現改裝成果。

艾倫考夫曼幫其他人打造車子已經太久, 現在要走不同的方向, 在他的新車坊弧光裝配, 他正在設計副廠貨卡零件, 打造他一直以來都想做的獨特車輛。艾倫也從全美各地欽點了最棒的造車師傅加入團隊, 而打造這些特製車, 將挑戰他們在各個層面的技能和經驗, 而當車子完成, 他們都將一一拿來測試。這回他們繼續挑戰拉力賽車, 終於抵達華盛頓州, 即將參與奧林帕斯拉力賽, 不過要登上頒獎台是一路崎嶇, 裝備故障, 和和苦澀的沮喪, 威脅著不讓艾倫達到目標。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

艾倫考夫曼從小就對密西西比河有特別的感情, 所以這次他來到紐奧良, 拜訪位於密西西比河岸的美國陸軍工兵部隊, 他們專門從事防洪治水, 艾倫也趁機體驗這種特殊的工作。治水完之後, 他進入沼澤森林伐木, 然後再來到大古力水壩, 美國最大的水力發電廠, 一睹發電廠內的實際運作情形。

在邁阿密, 有型最重要。亞歷士維加專營改車, 帶領身懷絕技的員工, 滿足顧客的奇思異想。這回音樂奇才馬克安東尼, 想要感覺像是私人噴射機的禮車, 亞歷士要把噴射機帶進車子。車主嫌吉普不夠力, 要進廠進行二度大改造, 換裝悍米引擎, 成為邁阿密最狠的吉普。波士頓紅襪隊球員漢利拉米瑞茲, 來車坊要弄髒雙手幹活, 協助一起打造他自己的北極星RZR, 帶回祖國多明尼加。

吉姆找到夢寐以求的雪佛蘭新星, 不料卻遇上無良賣家, 到手後才發現這是一輛直線加速賽車。

尼克的小丑車只有三週時間打造, 史提夫苦等變速箱, 擔心延遲交貨。等待期間, 他先處理車子的正面, 包括利用擋風玻璃視窗做出邪惡的眼神, 並跟梅龍去找唐肯, 唐肯收集二戰老飛機, 史提夫幫小丑車的儀表板選用適合的量表。賈斯汀繼續打造底盤車架、氣囊避震器和懸吊系統。崔維斯負責烤漆, 從底漆到珍珠萊姆漆和糖果翡翠綠, 層層上色做出小丑詭異邪惡的樣貌。雪莉要替爸爸亞特慶生, 因此請史提夫修復1922年的福森曳引機, 做為生日禮物。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

本集節目中, 瑪莎標到1970年的雪佛蘭K10短貨斗貨卡, 傑迪標到54年的福特峰線, 湯米則是標到2004年的福特F150。

艾許標到1929年的福特A型都鐸, 傑迪標到1958年的福特卡斯頓300, 湯米則是標到1960年的普利茅斯怒火。

AC/DC樂團主唱布萊恩強森, 走訪各地探索各種車輛。本集主題是莫里斯汽車MG, 這個英國車廠在許多英國人心目中, 佔有一席之地, 包括主持人在內。雖然MG幾年前宣告破產, 但在中國金主投入資金後, 原本的長橋組裝廠重新運作, 布萊恩也實際參與體驗組裝MG車的過程。由威廉莫里斯創立的莫里斯汽車, 在一次大戰後趁著繁榮景氣, 開始嶄露頭角, 加上有前瞻眼光的總經理西索金柏, 致力於賽車比賽表現以刺激買氣, 使MG以小搏大。二次大戰後, 駐守英國的美國士兵, 有不少人愛上MG, 將它們運回美國, 掀起另一波高潮, 也使MG的粉絲團更加擴展到海外, 但70年代起的一連串錯誤決策, 造成MG的家道中落, 包括雖然性能不錯, 但是不符合品牌形象的高級跑車XPower SV, 促使公司一度關閉。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

新英格蘭愛國者隊的明星線衛麥特朱丹想為的繼父厄爾做些事情。厄爾有一輛非常鍾愛的77年凱迪拉克艾爾多拉多, 麥特想請邵帝修復後送給厄爾。

新英格蘭愛國者隊的明星線衛麥特朱丹想為的繼父厄爾做些事情。厄爾有一輛非常鍾愛的77年凱迪拉克艾爾多拉多, 麥特想請邵帝修復後送給厄爾。

艾倫考夫曼從小就對密西西比河有特別的感情, 所以這次他來到紐奧良, 拜訪位於密西西比河岸的美國陸軍工兵部隊, 他們專門從事防洪治水, 艾倫也趁機體驗這種特殊的工作。治水完之後, 他進入沼澤森林伐木, 然後再來到大古力水壩, 美國最大的水力發電廠, 一睹發電廠內的實際運作情形。

本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

AC/DC樂團主唱布萊恩強森, 走訪各地探索各種車輛。本集主題是莫里斯汽車MG, 這個英國車廠在許多英國人心目中, 佔有一席之地, 包括主持人在內。雖然MG幾年前宣告破產, 但在中國金主投入資金後, 原本的長橋組裝廠重新運作, 布萊恩也實際參與體驗組裝MG車的過程。由威廉莫里斯創立的莫里斯汽車, 在一次大戰後趁著繁榮景氣, 開始嶄露頭角, 加上有前瞻眼光的總經理西索金柏, 致力於賽車比賽表現以刺激買氣, 使MG以小搏大。二次大戰後, 駐守英國的美國士兵, 有不少人愛上MG, 將它們運回美國, 掀起另一波高潮, 也使MG的粉絲團更加擴展到海外, 但70年代起的一連串錯誤決策, 造成MG的家道中落, 包括雖然性能不錯, 但是不符合品牌形象的高級跑車XPower SV, 促使公司一度關閉。

艾倫考夫曼幫其他人打造車子已經太久, 現在要走不同的方向, 在他的新車坊弧光裝配, 他正在設計副廠貨卡零件, 打造他一直以來都想做的獨特車輛。艾倫也從全美各地欽點了最棒的造車師傅加入團隊, 而打造這些特製車, 將挑戰他們在各個層面的技能和經驗, 而當車子完成, 他們都將一一拿來測試。這回他們繼續挑戰拉力賽車, 終於抵達華盛頓州, 即將參與奧林帕斯拉力賽, 不過要登上頒獎台是一路崎嶇, 裝備故障, 和和苦澀的沮喪, 威脅著不讓艾倫達到目標。

本集節目中, 瑪莎標到1970年的雪佛蘭K10短貨斗貨卡, 傑迪標到54年的福特峰線, 湯米則是標到2004年的福特F150。

艾許標到1929年的福特A型都鐸, 傑迪標到1958年的福特卡斯頓300, 湯米則是標到1960年的普利茅斯怒火。

在本集節目中, 車主拜託布萊恩和傑瑞米幫他拯救改裝過的車, 這輛車擁有許多問題, 但其中最大的問題便是轉向系統, 經過一番拆解和組裝, 最終靠在橫樑上挖個洞解決組裝的問題。除此之外, 為了降低車身, 傑瑞米打算裁切圈狀彈簧, 並給觀眾上了一課, 告訴大家哪種圈狀彈簧才可裁切, 避免改裝時出了嚴重差錯。

查克和瑞克找到一位囤車族, 他叫唐, 以前經營板金廠或修車廠, 收藏的車井井有條, 就單一車主來說, 收藏的車很多, 那是境界更高的囤車族。車主想改裝1937年的和風, 在車展贏得獎杯。他們預計改裝這輛和風要花費8萬元, 為期六週。他們賣掉唐的三輛車和快艇後, 幾乎可以賺得2萬元利潤。唐會邀請超過300人參加派對舉行揭幕。他們向梅爾夫購買和風引擎, 經過一番討價還價後買下。他們找羅恩孟格斯製作內裝座椅, 以及亞特西恩索負責噴漆界, 他們都是這些領域的大師, 所以預算飆高。和風總共花費了10萬5千, 他們賠了2萬, 但認為這案子會帶來生意, 有助於猛摔車行的業務。

本集的超炫美式機車父子大戰裡, 約翰克里斯特納貨運公司來到橘郡機車工坊, 委託保羅的團隊打造兩輛風格各異的機車, 一輛是老式嬉皮機車, 另一輛是風格較為現代的未來風機車。麥克和瑞克先開始打造了復古機車, 這讓喜歡做復古機車的瑞克相當開心, 而且麥克也找到了新的座椅打造方法, 迫不及待想要嘗試。另一方面, 波利拿出和保羅訴訟和解後拿回的黑寡婦機車, 打算大改造黑寡婦機車一番, 修補、更換零件, 讓它變成全新機車。但波利甚至還想漆掉原先的橘郡機車工坊商標, 畫上自己波利設計公司的商標, 這讓塗裝師傅納布斯相當掙扎。本集節目中, 瑞克也宣布了自己即將和女友結婚的喜訊, 但這也讓大家不禁好奇波利設計公司的人會不會受邀, 如果受邀的話, 婚禮場面究竟又會變成如何?麥基和蒙哥馬利村長的減重比賽也正式展開, 麥基上電台宣傳了這個慈善活動, 而且還請來個人教練, 下定決心一定要減重成功, 幫罹患白血病的癌

賈斯丁邦尼心碎又苦惱, 上週在決賽中炸引擎, 因而未完賽, 積分嚴重受創, 本週在要設法翻修引擎之外, 沒想到洗車的舉動, 竟又犯了隊友的忌諱；無獨有偶, 湯姆查爾斯新爭取到贊助的墨林斯賽車引擎, 預賽才剛開始就炸了。他本週能否上場, 尚在未定之天, 還得看墨林斯能否趕製出新的引擎。提姆卡瑞克跟維修組長吵翻, 維修組長上演失蹤記。卡瑞克決定用回06, 07年奪冠當時的賽車設定, 看能否讓表現重回軌道；丹尼本週繼續駕駛備用車應戰, 也要繼續嘗試超越凱利戴維斯重拿積分第1。而炸引擎的狀況是否又會發生在賈斯丁邦尼和湯姆查爾斯身上?在本週的賽事中, 又是碰撞連連。連續三週拿下第一的喬沃克, 是否有可能四連莊?

查克和瑞克找到一位囤車族, 他叫唐, 以前經營板金廠或修車廠, 收藏的車井井有條, 就單一車主來說, 收藏的車很多, 那是境界更高的囤車族。車主想改裝1937年的和風, 在車展贏得獎杯。他們預計改裝這輛和風要花費8萬元, 為期六週。他們賣掉唐的三輛車和快艇後, 幾乎可以賺得2萬元利潤。唐會邀請超過300人參加派對舉行揭幕。他們向梅爾夫購買和風引擎, 經過一番討價還價後買下。他們找羅恩孟格斯製作內裝座椅, 以及亞特西恩索負責噴漆界, 他們都是這些領域的大師, 所以預算飆高。和風總共花費了10萬5千, 他們賠了2萬, 但認為這案子會帶來生意, 有助於猛摔車行的業務。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集繼上回超過7千人參加美國德拉麥斯抽獎後, 秉持著大放送貨卡, 要做得一次比一次更大更猛, 這回的主題是大馬力。預算限定3萬5千美元, 大塊柴買下福特F650, 原廠就是V10康明斯柴油引擎, 先天得宜, 但要做成六門, 延長車室, 還要改用軍規車軸, 豈止工程浩大而已。

伊恩打造一輛越野露營拖車。他從後方的拖車著手, 然後配備上野外生活所需的一切物品。

本集節目中, 亞瑟駕駛豐田FJ巡洋艦來到美國的西南部, 這裡有廣袤無邊的大片沙漠, 正好能讓這輛運動型多用途車展現良好的越野性能。亞瑟拜訪皮馬航太博物館、白沙飛彈試射場和美國國家電波天文台, 見證人類的軍事和科技結晶, 感嘆它們背後的血腥歷史, 與周遭環境的平靜祥和形成強烈對比。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

本集的超炫美式機車父子大戰裡, 約翰克里斯特納貨運公司來到橘郡機車工坊, 委託保羅的團隊打造兩輛風格各異的機車, 一輛是老式嬉皮機車, 另一輛是風格較為現代的未來風機車。麥克和瑞克先開始打造了復古機車, 這讓喜歡做復古機車的瑞克相當開心, 而且麥克也找到了新的座椅打造方法, 迫不及待想要嘗試。另一方面, 波利拿出和保羅訴訟和解後拿回的黑寡婦機車, 打算大改造黑寡婦機車一番, 修補、更換零件, 讓它變成全新機車。但波利甚至還想漆掉原先的橘郡機車工坊商標, 畫上自己波利設計公司的商標, 這讓塗裝師傅納布斯相當掙扎。本集節目中, 瑞克也宣布了自己即將和女友結婚的喜訊, 但這也讓大家不禁好奇波利設計公司的人會不會受邀, 如果受邀的話, 婚禮場面究竟又會變成如何?麥基和蒙哥馬利村長的減重比賽也正式展開, 麥基上電台宣傳了這個慈善活動, 而且還請來個人教練, 下定決心一定要減重成功, 幫罹患白血病的癌

賈斯丁邦尼心碎又苦惱, 上週在決賽中炸引擎, 因而未完賽, 積分嚴重受創, 本週在要設法翻修引擎之外, 沒想到洗車的舉動, 竟又犯了隊友的忌諱；無獨有偶, 湯姆查爾斯新爭取到贊助的墨林斯賽車引擎, 預賽才剛開始就炸了。他本週能否上場, 尚在未定之天, 還得看墨林斯能否趕製出新的引擎。提姆卡瑞克跟維修組長吵翻, 維修組長上演失蹤記。卡瑞克決定用回06, 07年奪冠當時的賽車設定, 看能否讓表現重回軌道；丹尼本週繼續駕駛備用車應戰, 也要繼續嘗試超越凱利戴維斯重拿積分第1。而炸引擎的狀況是否又會發生在賈斯丁邦尼和湯姆查爾斯身上?在本週的賽事中, 又是碰撞連連。連續三週拿下第一的喬沃克, 是否有可能四連莊?

查克和瑞克找到一位囤車族, 他叫唐, 以前經營板金廠或修車廠, 收藏的車井井有條, 就單一車主來說, 收藏的車很多, 那是境界更高的囤車族。車主想改裝1937年的和風, 在車展贏得獎杯。他們預計改裝這輛和風要花費8萬元, 為期六週。他們賣掉唐的三輛車和快艇後, 幾乎可以賺得2萬元利潤。唐會邀請超過300人參加派對舉行揭幕。他們向梅爾夫購買和風引擎, 經過一番討價還價後買下。他們找羅恩孟格斯製作內裝座椅, 以及亞特西恩索負責噴漆界, 他們都是這些領域的大師, 所以預算飆高。和風總共花費了10萬5千, 他們賠了2萬, 但認為這案子會帶來生意, 有助於猛摔車行的業務。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集繼上回超過7千人參加美國德拉麥斯抽獎後, 秉持著大放送貨卡, 要做得一次比一次更大更猛, 這回的主題是大馬力。預算限定3萬5千美元, 大塊柴買下福特F650, 原廠就是V10康明斯柴油引擎, 先天得宜, 但要做成六門, 延長車室, 還要改用軍規車軸, 豈止工程浩大而已。

伊恩打造一輛越野露營拖車。他從後方的拖車著手, 然後配備上野外生活所需的一切物品。

本集節目中, 亞瑟駕駛豐田FJ巡洋艦來到美國的西南部, 這裡有廣袤無邊的大片沙漠, 正好能讓這輛運動型多用途車展現良好的越野性能。亞瑟拜訪皮馬航太博物館、白沙飛彈試射場和美國國家電波天文台, 見證人類的軍事和科技結晶, 感嘆它們背後的血腥歷史, 與周遭環境的平靜祥和形成強烈對比。

開放車廠收到瑞瑞的委託, 他想要一輛怪獸卡車。

本集的「貧窮車廠新狂吼」節目當中, 理查羅林斯一夥人來到了德州的杭汀頓海灘。這裡是全美的美式改裝車重鎮, 而這次需要他們伸出援手的是正是當地的美式改裝車工坊, 但是抵達現場之後, 理查發現這間工坊的老闆似乎不太正經。雖然看似不樂觀, 理查仍與老闆談好條件, 準備開始替工坊進行大改造, 卻在改造過程中發生了各式各樣的狀況, 讓羅素和克里斯頭痛不已, 更感受到緊迫的時間壓力。另一方面, 工坊的老闆強尼澤巴不只愛改車, 還喜歡做些副業, 自己發明些產品、愛玩樂團、有著組裝出酷炫超級跑車的夢想, 但整天只會做白日夢的他卻讓理查傷透腦筋。除了改造工坊之外, 理查還得想出個辦法, 讓耳根子硬的強尼能夠聽進他的話, 改變自己經營生意的態度。

本集的超炫美式機車父子大戰裡, 約翰克里斯特納貨運公司來到橘郡機車工坊, 委託保羅的團隊打造兩輛風格各異的機車, 一輛是老式嬉皮機車, 另一輛是風格較為現代的未來風機車。麥克和瑞克先開始打造了復古機車, 這讓喜歡做復古機車的瑞克相當開心, 而且麥克也找到了新的座椅打造方法, 迫不及待想要嘗試。另一方面, 波利拿出和保羅訴訟和解後拿回的黑寡婦機車, 打算大改造黑寡婦機車一番, 修補、更換零件, 讓它變成全新機車。但波利甚至還想漆掉原先的橘郡機車工坊商標, 畫上自己波利設計公司的商標, 這讓塗裝師傅納布斯相當掙扎。本集節目中, 瑞克也宣布了自己即將和女友結婚的喜訊, 但這也讓大家不禁好奇波利設計公司的人會不會受邀, 如果受邀的話, 婚禮場面究竟又會變成如何?麥基和蒙哥馬利村長的減重比賽也正式展開, 麥基上電台宣傳了這個慈善活動, 而且還請來個人教練, 下定決心一定要減重成功, 幫罹患白血病的癌

本週堪薩斯眾家車手要渡河去密蘇里, 挑戰密蘇里賽道, 正所謂強龍不壓地頭蛇, 但看在冠軍可獨得一千美元的份上, 雖然無關湖濱賽道的積分, 但也自是不能客氣。湯姆和荻荻即將慶祝結婚35週年紀念日, 而湯姆替荻荻準備的禮物, 在極端保密下, 揭曉時是否能博得這多年牽手的喜愛?邦尼連續炸引擎, 這回將要跟同為賽車手的組員借引擎來應戰；丹尼遠征密蘇里, 不開自己的賽車, 而要開老爸的備用車, 其中也因為齒比的設定, 和老人家鬧得不太愉快；提姆把減震筒拿去專門店檢測壓縮阻尼, 試圖達成最佳的底盤調校。密蘇里方面的常勝軍戴夫梅爾, 對這場邊境大戰是信心滿滿, 輕鬆應對, 他是否小看了這些堪薩斯車手, 而掉以輕心?

查克和瑞克接到一名女子叫莉安的電話, 說她需要幫助, 她老公戴夫剛從航空航天公司退休, 之前是工程師, 每天都會帶一些東西回家, 莉安的花園被他強行霸佔。戴夫想要改裝58年300D, 雙四腔化油器悍米的克萊斯勒, 而瑞克想改裝一輛水星, 最後還是車主堅持, 敲定改裝克萊斯勒。查克認為重建這具引擎至少要花7千到8千元, 不僅如此, 還要花費數週時間, 他寧願現在花1萬2, 購買全新的正常引擎。瑞克另一家公司瑞克杜爾訂製為高檔客戶製作客車, 準備參加加州波摩納的全國敞篷跑車展, 並帶那輛水瓶座來亮相, 客戶是金屬製品樂團的詹姆斯海特菲爾德, 瑞克並帶他的兒子麥克一起參加。瑞克和查克發現他們會超支, 再度打電話給戴夫, 請求他幫忙, 戴夫告訴他們他還有另一個囤車處。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它。人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集接續改裝下一輛大放送貨卡, 要把原廠F650, 改成車坊至今做過最大最狠的貨卡, 但車軸有問題, 而活動在即, 只得從鎮店車加長的公羊貨卡拆去用, 而他們同時也找到靈感, 要推出迷你版加長公羊貨卡, 一網打盡大鬍子好兄弟, 以至開廂式休旅車送小孩上下課加打球的媽媽, 做出大眾化的改裝貨卡。

本集節目中, 弗雷和戴夫打算來改造一輛YJ, 前車主把這輛車改得非常花俏, 他們必須先拆掉許多無用的裝飾, 才能開始把這輛街頭吉普改造成越野吉普車。

弗雷和戴夫展開一年一度的夏季終極冒險。這趟車遊全靠貨卡生活, 不使用拖車, 每天越野。

喬治亞的豬肉大王羅比, 到德州, 與當地的烤肉名家恩斯特進行一場三回合的對抗賽。久烤菜餚是以梅花肉為食材, 還有兩場燒烤挑戰賽。

道格和布萊德父子檔都熱愛車子。父親道格修車起家, 開設車坊, 而兒子從小看到大, 家學淵源使然, 也愛上了賽車, 但一年前一次賽車意外, 嚴重受傷, 此後挑戰全美房車賽的賽車夢想戰時終止。如今布萊德準備再次出發, 就從多功能車短賽道開始。同一時間, 福特原廠要這對父子改裝F22噴射戰機式樣的貨卡送往威斯康辛州奧士科什的航空冒險展, 進行拍賣做公益, 雙管齊下的東山再起, 父子同心, 再創新奇蹟。

本集的超炫美式機車裡, 橘郡機車工坊繼續了上一集的計劃, 繼續幫約翰克里斯特納貨運公司, 打造一輛復古機車和一輛未來風機車, 並且將在節目尾端, 把機車送到俄克拉荷馬州, 在約翰克里斯特納貨運公司的25週年慶祝晚會上揭幕, 並將兩輛機車獻給毫不知情的公司創辦人。波利設計公司到了密西根州, 和拉瑪建設公司見面, 並接受公司老闆的委託, 幫優生優育基金會打造慈善機車。波利團隊也去了兒童醫院, 見識了基金會所協助的對象, 為案子尋找靈感。優生優育基金會將要拿這輛機車舉辦抽獎, 所以波利的團隊必須使出渾身解數, 打造出一輛既吸引成人, 又能代表這個基金會的完美機車。波利想到之前保羅繼母過世時, 自己沒有打電話給保羅誌哀, 於是收起自尊, 留了留言給保羅。保羅聽到留言後和太太談了一下, 很開心波利主動打了電話, 決定趁機拜訪波利和麥基, 試圖讓一家人團圓。

本週堪薩斯眾家車手要渡河去密蘇里, 挑戰密蘇里賽道, 正所謂強龍不壓地頭蛇, 但看在冠軍可獨得一千美元的份上, 雖然無關湖濱賽道的積分, 但也自是不能客氣。湯姆和荻荻即將慶祝結婚35週年紀念日, 而湯姆替荻荻準備的禮物, 在極端保密下, 揭曉時是否能博得這多年牽手的喜愛?邦尼連續炸引擎, 這回將要跟同為賽車手的組員借引擎來應戰；丹尼遠征密蘇里, 不開自己的賽車, 而要開老爸的備用車, 其中也因為齒比的設定, 和老人家鬧得不太愉快；提姆把減震筒拿去專門店檢測壓縮阻尼, 試圖達成最佳的底盤調校。密蘇里方面的常勝軍戴夫梅爾, 對這場邊境大戰是信心滿滿, 輕鬆應對, 他是否小看了這些堪薩斯車手, 而掉以輕心?

查克和瑞克接到一名女子叫莉安的電話, 說她需要幫助, 她老公戴夫剛從航空航天公司退休, 之前是工程師, 每天都會帶一些東西回家, 莉安的花園被他強行霸佔。戴夫想要改裝58年300D, 雙四腔化油器悍米的克萊斯勒, 而瑞克想改裝一輛水星, 最後還是車主堅持, 敲定改裝克萊斯勒。查克認為重建這具引擎至少要花7千到8千元, 不僅如此, 還要花費數週時間, 他寧願現在花1萬2, 購買全新的正常引擎。瑞克另一家公司瑞克杜爾訂製為高檔客戶製作客車, 準備參加加州波摩納的全國敞篷跑車展, 並帶那輛水瓶座來亮相, 客戶是金屬製品樂團的詹姆斯海特菲爾德, 瑞克並帶他的兒子麥克一起參加。瑞克和查克發現他們會超支, 再度打電話給戴夫, 請求他幫忙, 戴夫告訴他們他還有另一個囤車處。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它。人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集接續改裝下一輛大放送貨卡, 要把原廠F650, 改成車坊至今做過最大最狠的貨卡, 但車軸有問題, 而活動在即, 只得從鎮店車加長的公羊貨卡拆去用, 而他們同時也找到靈感, 要推出迷你版加長公羊貨卡, 一網打盡大鬍子好兄弟, 以至開廂式休旅車送小孩上下課加打球的媽媽, 做出大眾化的改裝貨卡。

本集節目中, 弗雷和戴夫打算來改造一輛YJ, 前車主把這輛車改得非常花俏, 他們必須先拆掉許多無用的裝飾, 才能開始把這輛街頭吉普改造成越野吉普車。

弗雷和戴夫展開一年一度的夏季終極冒險。這趟車遊全靠貨卡生活, 不使用拖車, 每天越野。

喬治亞的豬肉大王羅比, 到德州, 與當地的烤肉名家恩斯特進行一場三回合的對抗賽。久烤菜餚是以梅花肉為食材, 還有兩場燒烤挑戰賽。

道格和布萊德父子檔都熱愛車子。父親道格修車起家, 開設車坊, 而兒子從小看到大, 家學淵源使然, 也愛上了賽車, 但一年前一次賽車意外, 嚴重受傷, 此後挑戰全美房車賽的賽車夢想戰時終止。如今布萊德準備再次出發, 就從多功能車短賽道開始。同一時間, 福特原廠要這對父子改裝F22噴射戰機式樣的貨卡送往威斯康辛州奧士科什的航空冒險展, 進行拍賣做公益, 雙管齊下的東山再起, 父子同心, 再創新奇蹟。

本週堪薩斯眾家車手要渡河去密蘇里, 挑戰密蘇里賽道, 正所謂強龍不壓地頭蛇, 但看在冠軍可獨得一千美元的份上, 雖然無關湖濱賽道的積分, 但也自是不能客氣。湯姆和荻荻即將慶祝結婚35週年紀念日, 而湯姆替荻荻準備的禮物, 在極端保密下, 揭曉時是否能博得這多年牽手的喜愛?邦尼連續炸引擎, 這回將要跟同為賽車手的組員借引擎來應戰；丹尼遠征密蘇里, 不開自己的賽車, 而要開老爸的備用車, 其中也因為齒比的設定, 和老人家鬧得不太愉快；提姆把減震筒拿去專門店檢測壓縮阻尼, 試圖達成最佳的底盤調校。密蘇里方面的常勝軍戴夫梅爾, 對這場邊境大戰是信心滿滿, 輕鬆應對, 他是否小看了這些堪薩斯車手, 而掉以輕心?

本集節目中, 布萊恩和傑瑞米要將一輛CB750, 改裝成復古咖啡賽車, 他們已經進行改裝許久, 希望在今天能有更多的進展。同時, 他們也要將傑瑞米收藏許久的哈德遜汽車進行玻璃的裝修, 他們請來了專業的人, 教他們切割及訂製玻璃, 特別的是, 他們想要在車頂的部分做一大片的玻璃, 一天過完後, 兩輛車的裝修都有了很大的進展。

查克和瑞克接到一名女子叫莉安的電話, 說她需要幫助, 她老公戴夫剛從航空航天公司退休, 之前是工程師, 每天都會帶一些東西回家, 莉安的花園被他強行霸佔。戴夫想要改裝58年300D, 雙四腔化油器悍米的克萊斯勒, 而瑞克想改裝一輛水星, 最後還是車主堅持, 敲定改裝克萊斯勒。查克認為重建這具引擎至少要花7千到8千元, 不僅如此, 還要花費數週時間, 他寧願現在花1萬2, 購買全新的正常引擎。瑞克另一家公司瑞克杜爾訂製為高檔客戶製作客車, 準備參加加州波摩納的全國敞篷跑車展, 並帶那輛水瓶座來亮相, 客戶是金屬製品樂團的詹姆斯海特菲爾德, 瑞克並帶他的兒子麥克一起參加。瑞克和查克發現他們會超支, 再度打電話給戴夫, 請求他幫忙, 戴夫告訴他們他還有另一個囤車處。

本集的超炫美式機車裡, 橘郡機車工坊繼續了上一集的計劃, 繼續幫約翰克里斯特納貨運公司, 打造一輛復古機車和一輛未來風機車, 並且將在節目尾端, 把機車送到俄克拉荷馬州, 在約翰克里斯特納貨運公司的25週年慶祝晚會上揭幕, 並將兩輛機車獻給毫不知情的公司創辦人。波利設計公司到了密西根州, 和拉瑪建設公司見面, 並接受公司老闆的委託, 幫優生優育基金會打造慈善機車。波利團隊也去了兒童醫院, 見識了基金會所協助的對象, 為案子尋找靈感。優生優育基金會將要拿這輛機車舉辦抽獎, 所以波利的團隊必須使出渾身解數, 打造出一輛既吸引成人, 又能代表這個基金會的完美機車。波利想到之前保羅繼母過世時, 自己沒有打電話給保羅誌哀, 於是收起自尊, 留了留言給保羅。保羅聽到留言後和太太談了一下, 很開心波利主動打了電話, 決定趁機拜訪波利和麥基, 試圖讓一家人團圓。

本週堪薩斯眾家車手要渡河去密蘇里, 挑戰密蘇里賽道, 正所謂強龍不壓地頭蛇, 但看在冠軍可獨得一千美元的份上, 雖然無關湖濱賽道的積分, 但也自是不能客氣。湯姆和荻荻即將慶祝結婚35週年紀念日, 而湯姆替荻荻準備的禮物, 在極端保密下, 揭曉時是否能博得這多年牽手的喜愛?邦尼連續炸引擎, 這回將要跟同為賽車手的組員借引擎來應戰；丹尼遠征密蘇里, 不開自己的賽車, 而要開老爸的備用車, 其中也因為齒比的設定, 和老人家鬧得不太愉快；提姆把減震筒拿去專門店檢測壓縮阻尼, 試圖達成最佳的底盤調校。密蘇里方面的常勝軍戴夫梅爾, 對這場邊境大戰是信心滿滿, 輕鬆應對, 他是否小看了這些堪薩斯車手, 而掉以輕心?

查克和瑞克接到一名女子叫莉安的電話, 說她需要幫助, 她老公戴夫剛從航空航天公司退休, 之前是工程師, 每天都會帶一些東西回家, 莉安的花園被他強行霸佔。戴夫想要改裝58年300D, 雙四腔化油器悍米的克萊斯勒, 而瑞克想改裝一輛水星, 最後還是車主堅持, 敲定改裝克萊斯勒。查克認為重建這具引擎至少要花7千到8千元, 不僅如此, 還要花費數週時間, 他寧願現在花1萬2, 購買全新的正常引擎。瑞克另一家公司瑞克杜爾訂製為高檔客戶製作客車, 準備參加加州波摩納的全國敞篷跑車展, 並帶那輛水瓶座來亮相, 客戶是金屬製品樂團的詹姆斯海特菲爾德, 瑞克並帶他的兒子麥克一起參加。瑞克和查克發現他們會超支, 再度打電話給戴夫, 請求他幫忙, 戴夫告訴他們他還有另一個囤車處。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它。人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集接續改裝下一輛大放送貨卡, 要把原廠F650, 改成車坊至今做過最大最狠的貨卡, 但車軸有問題, 而活動在即, 只得從鎮店車加長的公羊貨卡拆去用, 而他們同時也找到靈感, 要推出迷你版加長公羊貨卡, 一網打盡大鬍子好兄弟, 以至開廂式休旅車送小孩上下課加打球的媽媽, 做出大眾化的改裝貨卡。

本集節目中, 弗雷和戴夫打算來改造一輛YJ, 前車主把這輛車改得非常花俏, 他們必須先拆掉許多無用的裝飾, 才能開始把這輛街頭吉普改造成越野吉普車。

弗雷和戴夫展開一年一度的夏季終極冒險。這趟車遊全靠貨卡生活, 不使用拖車, 每天越野。

喬治亞的豬肉大王羅比, 到德州, 與當地的烤肉名家恩斯特進行一場三回合的對抗賽。久烤菜餚是以梅花肉為食材, 還有兩場燒烤挑戰賽。

道格和布萊德父子檔都熱愛車子。父親道格修車起家, 開設車坊, 而兒子從小看到大, 家學淵源使然, 也愛上了賽車, 但一年前一次賽車意外, 嚴重受傷, 此後挑戰全美房車賽的賽車夢想戰時終止。如今布萊德準備再次出發, 就從多功能車短賽道開始。同一時間, 福特原廠要這對父子改裝F22噴射戰機式樣的貨卡送往威斯康辛州奧士科什的航空冒險展, 進行拍賣做公益, 雙管齊下的東山再起, 父子同心, 再創新奇蹟。

本集的超炫美式機車裡, 橘郡機車工坊繼續了上一集的計劃, 繼續幫約翰克里斯特納貨運公司, 打造一輛復古機車和一輛未來風機車, 並且將在節目尾端, 把機車送到俄克拉荷馬州, 在約翰克里斯特納貨運公司的25週年慶祝晚會上揭幕, 並將兩輛機車獻給毫不知情的公司創辦人。波利設計公司到了密西根州, 和拉瑪建設公司見面, 並接受公司老闆的委託, 幫優生優育基金會打造慈善機車。波利團隊也去了兒童醫院, 見識了基金會所協助的對象, 為案子尋找靈感。優生優育基金會將要拿這輛機車舉辦抽獎, 所以波利的團隊必須使出渾身解數, 打造出一輛既吸引成人, 又能代表這個基金會的完美機車。波利想到之前保羅繼母過世時, 自己沒有打電話給保羅誌哀, 於是收起自尊, 留了留言給保羅。保羅聽到留言後和太太談了一下, 很開心波利主動打了電話, 決定趁機拜訪波利和麥基, 試圖讓一家人團圓。

本週堪薩斯眾家車手要渡河去密蘇里, 挑戰密蘇里賽道, 正所謂強龍不壓地頭蛇, 但看在冠軍可獨得一千美元的份上, 雖然無關湖濱賽道的積分, 但也自是不能客氣。湯姆和荻荻即將慶祝結婚35週年紀念日, 而湯姆替荻荻準備的禮物, 在極端保密下, 揭曉時是否能博得這多年牽手的喜愛?邦尼連續炸引擎, 這回將要跟同為賽車手的組員借引擎來應戰；丹尼遠征密蘇里, 不開自己的賽車, 而要開老爸的備用車, 其中也因為齒比的設定, 和老人家鬧得不太愉快；提姆把減震筒拿去專門店檢測壓縮阻尼, 試圖達成最佳的底盤調校。密蘇里方面的常勝軍戴夫梅爾, 對這場邊境大戰是信心滿滿, 輕鬆應對, 他是否小看了這些堪薩斯車手, 而掉以輕心?

查克和瑞克接到一名女子叫莉安的電話, 說她需要幫助, 她老公戴夫剛從航空航天公司退休, 之前是工程師, 每天都會帶一些東西回家, 莉安的花園被他強行霸佔。戴夫想要改裝58年300D, 雙四腔化油器悍米的克萊斯勒, 而瑞克想改裝一輛水星, 最後還是車主堅持, 敲定改裝克萊斯勒。查克認為重建這具引擎至少要花7千到8千元, 不僅如此, 還要花費數週時間, 他寧願現在花1萬2, 購買全新的正常引擎。瑞克另一家公司瑞克杜爾訂製為高檔客戶製作客車, 準備參加加州波摩納的全國敞篷跑車展, 並帶那輛水瓶座來亮相, 客戶是金屬製品樂團的詹姆斯海特菲爾德, 瑞克並帶他的兒子麥克一起參加。瑞克和查克發現他們會超支, 再度打電話給戴夫, 請求他幫忙, 戴夫告訴他們他還有另一個囤車處。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它。人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集接續改裝下一輛大放送貨卡, 要把原廠F650, 改成車坊至今做過最大最狠的貨卡, 但車軸有問題, 而活動在即, 只得從鎮店車加長的公羊貨卡拆去用, 而他們同時也找到靈感, 要推出迷你版加長公羊貨卡, 一網打盡大鬍子好兄弟, 以至開廂式休旅車送小孩上下課加打球的媽媽, 做出大眾化的改裝貨卡。

本集節目中, 弗雷和戴夫打算來改造一輛YJ, 前車主把這輛車改得非常花俏, 他們必須先拆掉許多無用的裝飾, 才能開始把這輛街頭吉普改造成越野吉普車。

弗雷和戴夫展開一年一度的夏季終極冒險。這趟車遊全靠貨卡生活, 不使用拖車, 每天越野。

喬治亞的豬肉大王羅比, 到德州, 與當地的烤肉名家恩斯特進行一場三回合的對抗賽。久烤菜餚是以梅花肉為食材, 還有兩場燒烤挑戰賽。

道格和布萊德父子檔都熱愛車子。父親道格修車起家, 開設車坊, 而兒子從小看到大, 家學淵源使然, 也愛上了賽車, 但一年前一次賽車意外, 嚴重受傷, 此後挑戰全美房車賽的賽車夢想戰時終止。如今布萊德準備再次出發, 就從多功能車短賽道開始。同一時間, 福特原廠要這對父子改裝F22噴射戰機式樣的貨卡送往威斯康辛州奧士科什的航空冒險展, 進行拍賣做公益, 雙管齊下的東山再起, 父子同心, 再創新奇蹟。

本集的超炫美式機車裡, 橘郡機車工坊繼續了上一集的計劃, 繼續幫約翰克里斯特納貨運公司, 打造一輛復古機車和一輛未來風機車, 並且將在節目尾端, 把機車送到俄克拉荷馬州, 在約翰克里斯特納貨運公司的25週年慶祝晚會上揭幕, 並將兩輛機車獻給毫不知情的公司創辦人。波利設計公司到了密西根州, 和拉瑪建設公司見面, 並接受公司老闆的委託, 幫優生優育基金會打造慈善機車。波利團隊也去了兒童醫院, 見識了基金會所協助的對象, 為案子尋找靈感。優生優育基金會將要拿這輛機車舉辦抽獎, 所以波利的團隊必須使出渾身解數, 打造出一輛既吸引成人, 又能代表這個基金會的完美機車。波利想到之前保羅繼母過世時, 自己沒有打電話給保羅誌哀, 於是收起自尊, 留了留言給保羅。保羅聽到留言後和太太談了一下, 很開心波利主動打了電話, 決定趁機拜訪波利和麥基, 試圖讓一家人團圓。

上週堪薩斯車手挑戰中央密蘇里賽道, 卻是鎩羽而歸。本週回到家園, 繼續積分賽的爭奪。湯姆對提姆下戰帖, 為了要在錐道計時賽中一拚高下, 還特別情商友人, 借來全鋁合金底盤的蓮花跑車, 要在兩人都不熟悉的領域, 繼續彼此的競爭；丹尼努力培植下一代車手, 請來專業人士到場相助, 要讓年僅16歲的車手艾潔泰斯, 一次增加十年的功力, 而艾潔隨後參與賽事, 也不負眾望跑出了個人賽車生涯中的最佳成績；克林特鮑爾現為全美房車賽史普林盃車手, 而他也是從本地的沙地賽道出身, 與提姆等車手都是舊識, 這次回娘家, 也給了提姆賽車的建議；丹尼撞壞的主要賽車, 本週將重新登場, 而邦尼借用組員的引擎, 但車況還是有問題, 苦於找不出癥結所在。

查克和瑞克接到一名女子叫莉安的電話, 說她需要幫助, 她老公戴夫剛從航空航天公司退休, 之前是工程師, 每天都會帶一些東西回家, 莉安的花園被他強行霸佔。車主堅持改裝克萊斯勒。因為預算不夠, 他們打電話給戴夫, 要求賣更多車, 那時戴夫告訴他們他還有另一個囤車處, 收藏汽車的寶地。猛摔車行想把所有車清乾淨, 為戴夫改裝5到6輛車, 戴夫同意給你們一次機會。其間艾倫不小心把擋風玻璃撞破了。克萊斯勒完成後, 戴夫很滿意, 同意猛摔車行處理他所有的囤積車, 然後開始進行汽車改裝。查克和女兒查莉一起修復他老爸的科維特, 三週內他老爸飛過來, 查克要將逾35年沒有運轉的車交給他。並且查克希望藉此機會和女兒多多相處。

柴油戴夫和大塊柴共同開設經營柴油賣家, 這是全球最大的柴油車網路市場, 兩人和旗下員工打造全球僅見, 最大最狠的柴油貨卡。他們尋找貨卡購買, 修理後轉賣獲利, 有時候還直接在網站上舉辦活動, 抽獎大放送。柴油貨卡遠不只是貨卡, 而是生活風格, 吃飯,睡覺和呼吸都離不開它。人們說有朝一日, 或許會做的瘋狂東西, 但他們真的下去做。本集他們在加油站看上一輛貨卡, 直接跟車主買下來, 要改裝作為大放送的獎品。他們還要把1948年特製的威利貨卡, 改裝成柴油引擎, 而這第一次上門的客戶, 來頭不小, 也可能帶來持續的生意, 所以他們可不能怠慢。

克里斯的第六代凱旋古董敞篷車造型獨特, 但他想改掉原本的英式元素, 不料原本負責的車行老闆收店退休去了, 他只好將半成品託付給起死回生修車廠。

邵帝的朋友東尼有一輛擱置多年的1966年雪佛蘭雙門新星, 他本想將它打造成他高中時夢想的藍色汽車, 卻被車廠搞砸了, 多年後只得找邵帝幫忙。

艾倫考夫曼幫其他人打造車子已經太久, 現在要走不同的方向, 在他的新車坊弧光裝配, 他正在設計副廠貨卡零件, 打造他一直以來都想做的獨特車輛。艾倫也從全美各地欽點了最棒的造車師傅加入團隊, 而打造這些特製車, 將挑戰他們在各個層面的技能和經驗, 而當車子完成, 他們都將一一拿來測試。這回他們用A型車打造裸車架短直線加速賽車, 還準備哈雷機車, 參加紳士賽車, 慶祝他們的過去和美國改裝車文化。但他們和過去的會合感覺像是亂槍打鳥, 要和時間奮戰, 還有意外的機械災難。

本集的超炫美式機車裡, 波利設計公司繼續幫優生優育基金會製作機車, 納布斯也利用紫色和銀色, 畫出了非常搶眼的塗裝, 讓擔心紫色機車會不好看的波利鬆了一口氣。除此之外, 麥基也出力幫忙優生優育基金會募款, 拿著尿布水桶走上街頭, 大聲喊叫請路人和駕駛捐款。橘郡機車工坊接到了CIMA環保公司的新案子, 要幫CIMA環保公司打造出全美國第一輛能夠合法在路上行駛的生質柴油機車。橘郡機車工坊團隊到了E生質柴油公司參觀、為案子尋找靈感, 傑森也要挑戰喝下生質柴油, 證明生質柴油對人體完全無害。上集波利打電話給保羅後, 保羅決定開車前往波利家, 當面向波利道謝, 並且順道拜訪麥基的藝廊, 捐款給優生優育基金會, 希望能藉此和麥基開起溝通橋樑, 並和兒子們重建父子關係。