São Paulo/SP Cartoon Network

Quando Squatter Otter descobre que seu trailer foi destruído, cada urso conta sua própria versão do que aconteceu.

Quando percebem que são pequenos demais para os brinquedos de um parque de diversões, os ursos usam uma poção mágica para crescer.

Unica e os ursos participam do concurso anual de culinária.

Control Freak obriga os Titãs e a gangue de Scooby a competirem no Jogo das Famílias.

Ciborgue fica preso na realidade alternativa de A Noite Começa a Brilhar com um dragão que deseja roubar a música para fins diabólicos.

Sem Ciborgue, Mutano sente-se perdido e decide se encontrar. Mas acaba conhecendo uma lenda da música.

Os Titãs retornam à realidade alternativa para salvar Ciborgue. Mas serão eles capazes de derrotar o Dragão?

Numa última batalha épica, os Titãs e seus amigos músicos se unem contra o Dragão para o controle de A Noite Começa a Brilhar.

Gumball confronta Clayton sobre sua mitológica técnica de artes marciais, achando se tratar apenas de mais uma mentira. Darwin e Gumball resolvem intervir, na esperança de que ele comece a falar a verdade.

Irmão do Jorel e Lara voam pelo espaço com Gesonel em sua nave-pato. A missão é interceptar Klong e sua nave-pirata.

Quando Ravena começa a insistir que é metade boazinha, metade malvada, Trigon lhe joga um feitiço para que ela seja apenas boazinha, na esperança de levá-la para o lado malvado.

Ravena envia os outros Titãs em uma missão perigosa para buscar os ingredientes do melhor sanduíche do mundo.

O trio resolve se divertir num parque aquático e Clarêncio descobre a verdade sobre seu ídolo. Já Jeff e Sumo esperam na fila pela reabertura do escorregador mais alto do parque.

Quando Chelsea deixa seu gatinho Crumbles sair de casa sem querer, ele desaparece! Relutante em pedir ajuda, ela se empenha para encontrar o bichinho antes que alguém perceba que ele sumiu.

É aniversário do primo Fabinho e Danuza fica incomodada com as crianças grudadas nos celulares.

Enquanto brincam na floresta, os meninos fazem amizade com um cão selvagem e o levam para casa. Quando ficam presos em um poço, o único capaz de salvá-los será o novo amigo.

Quando Clarêncio e seus amigos ligam para números aleatórios para passar trotes, Clarêncio acaba conhecendo uma garota. Mas será que essa ligação de longa distância irá durar?

Após uma troca acidental de mochilas, Clarêncio descobre que Belson esconde um lado artístico e tenta estimular sua criatividade.

O trio resolve se divertir num parque aquático e Clarêncio descobre a verdade sobre seu ídolo. Já Jeff e Sumo esperam na fila pela reabertura do escorregador mais alto do parque.

Príncipe Ivandoé jura que irá capturar um ladrão de nabos, o pior tipo de ladrão que existe. Ele é guiado por alguns gnomos suspeitos da floresta em direção à uma velha cabana, onde uma armadilha elaborada o aguarda.

Greg, Kelsey e JP, estão sempre se aventurando no indômito riacho - utopia infantil em que tribos de crianças dominam fortes e rampas de bike.

Ravena concede novos superpoderes aos Titãs, mas eles demoram a se acostumar com eles.

Robin tenta ensinar aos outros Titãs sobre o mercado imobiliário, mas eles estão mais interessados em encontrar um vilão para enfrentar.

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Gumball percebe que está vivendo o mesmo dia pela segunda vez.

Gumball está atrasado para encontrar Penny no shopping. E uma série de desentendimentos no caminho o atrasam ainda mais.

Eufrazino precisa de um novo chapéu. / Hortelino tenta capturar o Pernalonga. / Sam, o Cão Pastor precisa manter suas ovelhas protegidas contra Ralph, o Lobo. / Marvin, o marciano, reivindica outro planeta.

Quando Gaguinho e Patolino brigam, as aves vencem. Hortelino gosta de atividades ao ar livre. A toca do Pernalonga é uma casa quente.

Eufrazino doma um leão, mas não consegue domar Pernalonga. Frajola não consegue passar a noite fora. Gaguinho não acredita que concordou em participar de uma luta de boxe.

Finn e Jake deverão encontrar o Presidente Boto antes que o vice-presidente, Baiacu, assuma o poder! O caos se instalou embaixo d'água!

O pai de Marcelina bane Finn e Jake e os envia para a Noitosfera e isto tudo não cheira nada bem. Literalmente.

Enquanto Jake lê a história dos Íris, Finn e os Pagelings defendem os livros da biblioteca.

Você está cordialmente convidado para o casamento do ano: Dona Tromba e Mr. Pig!

Presos em casa por causa de uma tempestade, Finn descobre que Jake pode fazer sua imaginação virar realidade. E a casa da árvore se transforma em um caos.

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Darwin é enviado a um instituto governamental para gênios. Sério.

Gumball e Darwin ficam chocados ao descobrir que sua classe não é a única do Colégio Elmore.

Papai não recebe uma encomenda e se envolve numa briga com o entregador.

Sr. Pequeno fica enfurecido quando Gumball e Darwin expõem sua hipocrisia.

Príncipe Ivandoé jura que irá capturar um ladrão de nabos, o pior tipo de ladrão que existe. Ele é guiado por alguns gnomos suspeitos da floresta em direção à uma velha cabana, onde uma armadilha elaborada o aguarda.

Os Titãs aprendem que os brinquedos dos shows de comédia não vendem e, então, prometem se transformar em bonecos de ação.

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Kid Flash quer fazer parte da equipe dos Titãs, mas Robin insiste que ele não pode por não ser muito talentoso.

Jeff pede ajuda a Clarêncio para se preparar para a grande disputa culinária de Aberdale. Será que Jeff manterá a calma ou será que perderá a cabeça e jogará seu prato fora como fez no passado?

Clarêncio, Jeff e Sumo se deparam com uma caixa misteriosa. Quando a abrem, coisas estranhas começam a acontecer. Convencidos de que libertaram uma maldição, eles estão dispostos a revertê-la!

Quando Clarêncio perde a bola durante uma partida de futebol, ele a segue dentro de um edifício comercial, onde é confundido com o filho do chefe e presenteado com um dia de reinado absoluto.

Robin apresenta aos outros Titãs um aplicativo para ganhar dinheiro, mas eles logo descobrem os perigos de uma economia compartilhada.

Os Titãs tentam responder à eterna questão: quem é melhor, os meninos ou as meninas?

Clarêncio e Sumo perseguem um lagarto incansavelmente enquanto Jeff faz de tudo para jogar o novo videogame espetacular de Belson.

No supermercado com sua mãe, Clarêncio embarca em uma aventura que envolve frutas, verduras e cupons no corredor cinco e em todos os outros corredores.

Enquanto Mari resolve pendências na rua, Clarêncio espera no carro e se esforça para vencer o tédio.

Irmão do Jorel se sente sozinho sem o Tosh, seu eterno bichinho de estimação.

Os ursos inscrevem Panda num concurso de moda e a competição fica acirrada quando Madam Malin e Madeline aparecem!

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Os Titãs aprendem que os brinquedos dos shows de comédia não vendem e, então, prometem se transformar em bonecos de ação.

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Kid Flash quer fazer parte da equipe dos Titãs, mas Robin insiste que ele não pode por não ser muito talentoso.

Gumball percebe que está vivendo o mesmo dia pela segunda vez.

Irmão do Jorel descobre que a maior heroína de filmes de ação do momento, Mary Magal, a prima do Steve Magal, é parceira de sua mãe.

Irmão do Jorel descobre que durante a noite Nico vira um sonâmbulo que se veste com roupas maneiras e sai para dançar.

Robin utiliza suas habilidades de detetive para descobrir o que aconteceu com os animais que viviam do lado de fora da Torre Titã.

Robin tenta mostrar suas habilidades de super-herói aos irmãos de língua espanhola Mas e Menos.

No supermercado com sua mãe, Clarêncio embarca em uma aventura que envolve frutas, verduras e cupons no corredor cinco e em todos os outros corredores.

Irmão do Jorel acidentalmente inicia um grande movimento na escola proporcionado pelo caloroso desejo de ficar descalço em sala de aula.

Jeff está pronto para dormir, pois quer acordar cedo para ver a chuva de meteoros. Mas Clarêncio lhe sugere o impensável: e se eles ficassem acordados a noite toda?!

Enquanto faz compras com sua mãe, Clarêncio encontra Breehn no meio das araras de roupas. Com a desculpa de que vão experimentar roupas, eles saem de fininho, atrás de um gameshow.

Quando Clarêncio descobre que Sumo fez um novo grupo de amigos em sua nova escola, ele fica enciumado e confuso. Será que ele aceitará ficar longe de Sumo? Ou será que bolará um plano para que a amizade continue?

Numa série de apostas, Clarêncio come 500 ovos cozidos e deixa os garotos de boca aberta. Mas ele começa a ficar doente e os meninos ficam morrendo de nojo dele.

Depois de surpreender Clarêncio com aulas de artes marciais no "Aberdojo", Mari acaba sendo convencida a participar também.

Robin decide virar um gato para que Estelar finalmente se apaixone por ele.

Robin tenta contar algumas histórias da mitologia grega, mas os outros Titãs têm suas próprias versões.

Quando descobrem que o Papai Noel foi preso por causa do Mutano, os Titãs planejam invadir a prisão para libertá-lo.

Gumball e Darwin tomam conta e depois perdem a irmãzinha de Penny.

Gumball e Darwin devem impedir Alan de virar presidente da classe, no Colégio Elmore.

Gumball atravessa a rua distraído e é parado pelo Policial Rosquinha. Quando Gumball se recusa a parar, ele ouve do policial que a menor das contravenções pode levar a uma infração da lei.

O caos se instala quando Pai Ricardo tenta impedir Vovó Jojo de se casar.

Pernalonga enfrenta Taz no Coliseu Romano. / Marvin, o marciano, finca sua bandeira em um novo planeta e o reivindica "em nome de Marte". / Coiote usa uma máquina meteorológica para tentar capturar Papa-Léguas.

O novo colega de quarto do Pernalonga é um grande problema. Patolino constrói um ninho na antena parabólica de Hortelino.

Patolino ajuda Hortelino a relaxar na piscina. Frajola não deixa Gaguinho dormir. Pernalonga ajuda Eufrazino a fazer um show de arremesso de facas.

Quando Gaguinho e Patolino brigam, as aves vencem. Hortelino gosta de atividades ao ar livre. A toca do Pernalonga é uma casa quente.

Jake perde seu entusiasmo pela aventura quando uma bruxa lhe tira seus poderes após ele ter invadido o jardim dela.

Finn encontra um velho caminhão e Jake chama Banana Man para ajudá-los com os reparos. Mas, quando Beemo fica acordado a noite toda consertando o caminhão, ele ouve em um talk show assustador de rádio.

Finn e Jake não conseguem dormir por causa de um cavalo que não para de observá-los com seus olhos gigantes.

O Rei Gelado raspa a barba depois que uma princesa "termina" com ele, mas seu novo look parece atrair outras princesas e ele tira proveito dessa oportunidade inesperada.

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Os Bebês Ursos deverão devolver uma múmia à sua tumba antes que sejam amaldiçoados para sempre.

Novos vizinhos resolvem acampar perto da caverna dos ursos. Panda e Polar adoram a ideia, mas Pardo acha que eles têm algum plano sinistro.

Irmão do Jorel descobre que durante a noite Nico vira um sonâmbulo que se veste com roupas maneiras e sai para dançar.

O adorado bastão de Robin foi quebrado pelos outros Titãs e assim ele parte em uma missão perigosa para encontrar um novo.

Durante uma cerimônia de premiação, Robin é varrido por um tornado e vai parar numa terra mágica.

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Killer Moth oferece uma recompensa a quem encontrar Silkie, mas será que Silkie ficará mais feliz longe dos Titãs?

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Enquanto Clarêncio passa o sábado se divertindo com um jogo de aventura, Mary lhe pede para devolver umas cartas ao vizinho do outro lado da rua, alguém que eles nunca viram antes.

Após uma troca acidental de mochilas, Clarêncio descobre que Belson esconde um lado artístico e tenta estimular sua criatividade.

A Srta. Baker apresenta um aluno novo: um garoto baixinho que tem um gancho no lugar da mão. Clarêncio está animado com seu novo amigo, apesar da atitude rude que ele tem com todo mundo.

Irmão do Jorel descobre que a maior heroína de filmes de ação do momento, Mary Magal, a prima do Steve Magal, é parceira de sua mãe.

O adorado bastão de Robin foi quebrado pelos outros Titãs e assim ele parte em uma missão perigosa para encontrar um novo.

Gumball e Darwin correm para casa com a intenção de brincar com Anaís. Mas não faltarão os velhos obstáculos pelo caminho... e alguns novos também!

Quando Gumball e Darwin recebem um email assustador, todo mundo vira suspeito... até eles mesmos!

Irmão do Jorel descobre que a maior heroína de filmes de ação do momento, Mary Magal, a prima do Steve Magal, é parceira de sua mãe.

Killer Moth oferece uma recompensa a quem encontrar Silkie, mas será que Silkie ficará mais feliz longe dos Titãs?

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Após uma troca acidental de mochilas, Clarêncio descobre que Belson esconde um lado artístico e tenta estimular sua criatividade.

Clarêncio vai ajudar sua mãe no salão de cabeleireiro. Mas, quando uma cliente mal-educada é arrogante com Mary e o resto da equipe, Clarêncio a presenteia com um corte de cabelo inesquecível.

Para aperfeiçoar suas habilidades de comunicação, Clarêncio lança mão de uma buzina bem irritante.

Depois de sem querer trocar a carta preferida de beisebol de Chadão, Clarêncio precisa recuperá-la! Disposto a se tornar um expert, ele se transforma num vendedor habilidoso e parte para encarar a negociação suprema.

Guerras de bexiga d'água, facções inimigas e o risco de serem presos - tudo está em jogo quando Clarêncio e seus amigos disputam a maior partida de "capture a bandeira" que já existiu!

Para alcançar a mais alta patente no grupo de escoteiros, Robin ensina aos outros Titãs habilidades importantes de vigilante.

Batman finge estar doente para não ter que trabalhar e poder assistir aos seus programas preferidos com o Comissário Gordon.

Para recuperar seus poderes, Mutano volta à natureza e encontra mais dificuldades do que esperava.

Gumball e Darwin vão a extremos para ajudar Molly a tornar suas histórias insossas mais interessantes.

Anaís faz uma festa, mas ninguém aparece, já que ela não é uma garota muito sociável. Gumball e Darwin a ajudam a inventar um amigo imaginário que, para a surpresa de todos, aparece na frente deles.

Frangolino pede a ajuda de uma doninha; Coiote tenta congelar o tempo.

É Halloween. Patolino e Gaguinho estão levando um amigo. A bruxa está procurando um ingrediente. Frajola acha que um hotel é suspeito.

Patolino descobre que é um péssimo alfaiate. Frajola é fã de boa comida. E muito mais!

Finn e Jake devem arriscar tudo para ver seus sonhos se tornarem realidade no centro de um labirinto mágico.

Finn leva um grupo de jovens em perigo do Reino Doce a um acampamento inesquecível.

Marcelina prega uma peça em Finn e Jake, e eles começam a achar que são vampiros.

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Seus participantes favoritos de Ilha dos Desafios estão de volta de uma forma que você nunca viu antes... como crianças de quatro anos de idade numa escolinha!

Irmão do Jorel se empolga com histórias revolucionárias do Seu Edson e vai para a escola determinado a lutar contra tudo o que está errado usando seu precioso Short Camuflado Série Especial Steve Magal.

Irmão do Jorel chega na escola e se depara com todos os alunos ouvindo a professora Adelaide desmentindo a lenda da mulher de algodão que assombra o banheiro.

Irmão do Jorel está por fora da nova onda. Enquanto todos curtem os Microwave Warriors, ele assiste programas educativos do Shakespirito, da TV Lição.

Irmão do Jorel está determinado a saquear a barraquinha de maçãs do amor da Samantha pra impressionar e ganhar um beijo diferenciado na barraca do beijo de sua musa, Ana Catarina.

Irmão do Jorel descobre que canetas de várias cores são a nova onda. Tudo caminha harmoniosamente na exploração dos sentidos que é essa novidade, até que Shostners aparece com uma caneta de 250 cores importada.

Quando outro alerta de crime interrompe o descanso dos Titãs, eles decidem se tornar vilões e fazer o que quiserem.

Robin se infiltra na Torre Colmeia para destruí-la, mas acaba maravilhado com sua beleza!

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Robin tenta contar algumas histórias absurdas, mas os outros Titãs têm suas próprias versões para elas.

Os Titãs aprendem que os brinquedos dos shows de comédia não vendem e, então, prometem se transformar em bonecos de ação.

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Os Titãs estão dispostos a descobrir o que aconteceu com "2 horas" do relógio durante o Horário de Verão.

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Quando Ciborgue e Estelar encontram um filhote de passarinho, a criança interior deles desperta.

Robin se inscreve em uma autoescola, sem saber que o instrutor é um vigarista que está o usando como seu motorista para fugas.

Quando Clarêncio e seus amigos ligam para números aleatórios para passar trotes, Clarêncio acaba conhecendo uma garota. Mas será que essa ligação de longa distância irá durar?

Chad leva Clarêncio à floresta para acampar, mas Clarêncio não gosta nada dos apetrechos que eles levaram: aquecedores, uma rede e até uma TV portátil.

Clarêncio e Sumo precisam ganhar dinheiro rápido para poder investir no novo 'empreendimento' de Chad e do pai de Sumo: uma loja de esculturas.

Quando outro alerta de crime interrompe o descanso dos Titãs, eles decidem se tornar vilões e fazer o que quiserem.

Robin se infiltra na Torre Colmeia para destruí-la, mas acaba maravilhado com sua beleza!

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Robin tenta contar algumas histórias absurdas, mas os outros Titãs têm suas próprias versões para elas.

Os Titãs aprendem que os brinquedos dos shows de comédia não vendem e, então, prometem se transformar em bonecos de ação.

Quando Darwin e Gumball revelam como gostariam de passar um dia perfeito, Gumball confessa que adoraria estar ao lado de Penny. Com ciúme, Darwin começa a falar mal dela, na esperança de separá-los.

Conheça os Wattersons: Mãe, Pai, Anais, Darwim e, é claro, Gumball! Ele é um garoto de doze anos com uma quedinha por confusões e que tem um fantástico grupo de amigos estranhos. É O Incrível Mundo de Gumball!

Apesar de oficialmente ter entrado na pré-adolescente, Irmão do Jorel sente que continua o mesmo.

Os Titãs estão dispostos a descobrir o que aconteceu com "2 horas" do relógio durante o Horário de Verão.

Conheça Robin, Ciborgue, Estelar, Ravena e Mutano. Claro, eles ainda são super-heróis que salvam o dia, mas o que acontece quando terminam suas missões?

Mel descobre que Chadão nunca levou Clarêncio para pescar - uma tradição que ele vê como um rito de passagem - e decide consertar a situação com uma viagem só de meninos!

Clarêncio está animado para o jantar do Dia de Ação de Graças com os pais de Chad. Mas Chad está preocupado, achando que o comportamento relaxado da família e os costumes bizarros o farão parecer irresponsável.

Clarêncio envia uma pequena história para um concurso de redação criativa e fica entusiasmado quando descobre que está entre os finalistas!

A caminhada de Clarêncio, Sumo e Jeff na natureza sofre um desvio por culpa do guia atrapalhado Josh. Caberá a Clarêncio assumir o comando.

Como uma punição por ele ter feito bagunça em casa, a mãe de Belson o obriga a limpar tudo e empresta sua empregada para Mary e Clarêncio.

Chad leva Clarêncio à floresta para acampar, mas Clarêncio não gosta nada dos apetrechos que eles levaram: aquecedores, uma rede e até uma TV portátil.

O porco marinho de estimação de Lemo causa o caos no Calypso e Lettie quer que ele o leve de volta para onde ele pertence, na Zona da Meia-Noite.