E! Entertainment

Le Capitaine Glenn est choqué de voir ce qu'a fait l'équipage au bateau pendant sa nuit de repos, et ils ne les laissent pas se dédouaner des dégâts.

Les esprits s'échauffent sur le pont alors que l'équipage prépare le bateau pour accueillir ses premiers clients, des sudistes hauts en couleur.

Kate est de plus en plus mécontente de l'attitude négative de Kat, mais Kat se comporte-t-elle ainsi car elle craint le rapprochement de Kate et Ben ?

Marquée par les accusations qui ont été faites contre elle à la "Tea Party" de Lisa, Taylor craint de faire face aux filles lors du défilé organisé par Adrienne. Elle redoute particulièrement Camille...

Brandi organise une sympathique soirée pour les filles dans sa maison de Malibu, mais les tensions entre Camille et Taylor portent atteinte aux festivités...

Kaylin, une ancienne reine de beauté, apprend de terribles choses sur son mari, joueur de baseball professionnel.

Kesha est victime de rumeurs sur la légitimité de sa relation. Ariel, la soeur de Kierra, veut prouver qu'elle est la reine des rencontres...

Kesha et CJ essaient de se réconcilier. Niche insiste auprès d'Andre pour prendre une nounou. Kaylin se lance dans une carrière d'hôtesse...

Telli veut que Deontay s'engage en apprenant qu'elle est enceinte. Niche pousse Kaylin à reprendre la carrière qu'elle a abandonnée...

Lisa et Taylor vont à Las Vegas pour l'enterrement de vie de jeune fille de Pandora. Les autres filles, pendant ce temps, profitent du casino d'Adrienne pour se relaxer...

Le mari de Taylor entame des poursuites contre Camille. Les filles craignent alors d'être les prochaines sur la liste, et cherchent des solutions...

Une invité importante fêtant son 50e anniversaire a de grandes attentes.

L'invité importante déteste la déco, mais l'équipage de pont tente de transformer l'expérience avec une performance poétique.

Kate est agacée par les nouveaux clients et leurs demandes constantes d'attention particulière. Andrew fait une révélation étonnante au capitaine Lee.

Alors qu'une partie de l'équipage est furieuse concernant la répartition des pourboires, le capitaine Lee doit décider comment gérer Andrew.

Le Dr Killeen fait la plus grosse réduction mammaire de sa carrière, un mannequin transgenre a besoin d'aide, et une Pussycat Doll a besoin du Dr Cat.

Les docteurs Terry Dubrow et Paul Nassif aident une culturiste qui veut paraître plus féminine et une patiente qui juge ses narines trop larges.

Dwight Eubanks organise les funérailles de son nez. Les docteurs se penchent sur le cas d'une chirurgie mammaire qui a laissé des traces inattendues.

Niche a l'opportunité de réaliser son plus vieux rêve à la Fashion Week de New York. JJ et Kaylin décident de se séparer...

Les filles se rendent à Nashville. Telli est remise à sa place. Brandi est sous les feux des projecteurs en faisant un match de catch "Ring of Honor"...

Taylor doit faire face aux problèmes inhérents à son mariage alors que les filles décident de s'offrir un peu de bon temps à Hawaii. Kyle n'arrive cependant pas à se relaxer car sa soeur Kim manque à l'appel...

La tension au sein du groupe est à son maximum quand arrive finalement Kim, accompagnée de son petit copain. Kyle ne peut pas s'empêcher de lui dire ce qu'elle pense de son comportement...

Un groupe d'amis embarque à la recherche d'une expérience inoubliable, mais ils finissent pas être déçus de tout.

Après la plainte des invités sur le service, Daisy est confrontée à deux membres de l'équipage et devient émotive. Chef Cloyce tente un rapprochement.

L'équipage de l'Ohana peine à organiser une \" White Party \" élaborée et élégante pour leurs clients.

Une soirée amusante tourne mal lorsque Kelley confronte des collègues yachties qui insultent Amy et Jennice.

Tiffany Pollard voudrait voir ses seins réparés. Elle place beaucoup d'espoir dans l'opération, car son physique est important pour sa carrière.

Nicole Eggert veut une poitrine plus petite : son chirurgien lui a posé des implants trop gros. Quant à lui, Terry est confronté à une bactérie mangeuse de chair...

Les docteurs Terry Dubrow et Paul Nassif aident une culturiste qui veut paraître plus féminine et une patiente qui juge ses narines trop larges.

Une invité importante fêtant son 50e anniversaire a de grandes attentes.

L'invité importante déteste la déco, mais l'équipage de pont tente de transformer l'expérience avec une performance poétique.

Kate est agacée par les nouveaux clients et leurs demandes constantes d'attention particulière. Andrew fait une révélation étonnante au capitaine Lee.