E! Entertainment

Kim et Brandi passent beaucoup de temps ensemble. Kyle part en famille au lac Tahoe. Lisa R. a rendez-vous avec son nouvel agent afin de parler de ses projets.

Une soirée intense donne lieu à un changement drastique dans la dynamique de l'équipage. Tzarina et Lara se disputent sur la présentation des plats.

Un matelot est contraint d'assumer son erreur. Jason pousse Lara hors de sa zone de confort en tant que manager. Tzarina irrite Alesia.

L'éclat de Rhylee contre Chandler la met en conflit avec toute l'équipe de pont. Pendant ce temps, Kate et Josiah réconfortent une Caroline brisée.

Le capitaine Lee s'inquiète de la mauvaise gestion de l'équipe par Chandler après avoir appris des informations troublantes. Ross confronte Rhylee.

La capitaine Sandy lance un ultimatum aux stewards. Aesha propose un système de blanchisserie. La chanson d'un marin révèle son dilemme amoureux.

Une femme qui s'est fait arracher la moitié des lèvres par un chien vient consulter. De son côté, le docteur Dubrow s'occupe d'un fessier augmenté par un spina bifida...

Ravagée par une maladie mangeuse de chair, une jeune femme a besoin de l'aide des docteurs pour sauver ce qu'il reste de sa poitrine...

Taryn Manning, la star d'Orange is the New Black, est bouleversée par les révélations de Tyler sur le décès prématuré de son père.

Megan Fox montre à Tyler son propre don surnaturel. Nicole Sullivan est en larmes en entendant le message de sa grand-mère décédée.

Lisa R. fête son anniversaire. Yolanda reçoit la visite de sa fille vivant à New York et passe du temps avec son autre fille avant son départ pour l'université...

Kyle part en famille sur un yacht en Espagne, alors qu'Eileen profite de son mari et de ses enfants dans leur maison de Malibu...

Harry peine à gérer ses responsabilités. L'équipe interne tente de maintenir l'ordre dans l'intendance et Tzarina essaie de contrôler son département.

La tension monte dans les coulisses du Circus Night. Dans le bateau, un désaccord sur le petit déjeuner se transforme en une dispute houleuse.

Rhylee lutte pour contenir son attitude. L'équipage accueille un groupe d'investisseurs de la Silicon Valley obsédés par les réseaux sociaux.

Les décisions de Chandler frustrent l'équipe de pont, poussant Rhylee et Ashton à désespérer d'un changement de bosco.

Terry et Paul aident Tawny Kitaen, la star des clips, à avoir une plus grosse poitrine. Une poupée brésilienne veut de plus grosses fesses...

Le docteur Dubrow aide une femme au foyer du New Jersey avec sa poitrine, tandis que le docteur Nassif s'occupe du nez tordu d'une jumelle.

Les docteurs voient une patiente qui a failli mourir suite à un relooking, avant la venue d'un homme qui veut refaire faire son nez plat pour faire sa demande en mariage...

Une soirée intense donne lieu à un changement drastique dans la dynamique de l'équipage. Tzarina et Lara se disputent sur la présentation des plats.

Un matelot est contraint d'assumer son erreur. Jason pousse Lara hors de sa zone de confort en tant que manager. Tzarina irrite Alesia.

L'éclat de Rhylee contre Chandler la met en conflit avec toute l'équipe de pont. Pendant ce temps, Kate et Josiah réconfortent une Caroline brisée.