E! Entertainment

Le bateau affronte une tempête catastrophique qui révèle une fuite majeure.

Grace Lilly veut impressionner Leva avec un événement au Bourbon and Bubbles, mais craint que personne ne la soutienne après leur voyage désastreux.

Les femmes se préparent à prendre leur décision finale. Les tensions entre Shannon et Earl explosent devant tout l'hôtel ; Luann envisage une relation à distance avec James ; Ashley doit enfin choisir entre Wale et Ralph.

Hannah se sent trahie lorsque Ben parle au capitaine de leur mésentente. L'équipe est en repos, mais Bryan donne à Danny une leçon de bienséance.

La migraine d'Hannah explose lorsque des passagers ramènent plein de filles. Après leur départ, les hommes nomment Danny meilleur joueur du voyage.

Hannah et Ben redéfinissent leur relation, tandis que Bobby comprend qu'il ne peut pas étouffer ses sentiments pour Julia.

En l'absence de Danny, l'équipe se révèle. Les sentiments de Tiffany pour Ben grandissent, tandis que Bobby est encore mis sur la touche par Julia.

Joshua et Govind testent les bulles en plastique, et Nathan, coach, rend hommage à son film préféré des années 80 en emmenant Haley à la pizzeria.

De retour à Los Angeles, Khloe est accaparée par sa famille. Scott, qui doit apparaître en public à New York, surveille son comportement...

Khloe hésite à se rendre à New York pour l'ouverture du restaurant de Scott. La famille s'interroge sur les relations que Kim entretient avec un ancien ami...

Alors que sa famille part en congés au Canada, Lisa R. reste à Beverly Hills pour travailler sur sa collection de prêt-à-porter. Yolanda retrouve son mari pour quelques jours. Ils vont à Malibu puis au Canada...

Lisa V. va faire la couverture d'un magazine qui organise prochainement une soirée blanche dans les Hamptons. Elle propose alors à ses amies de l'accompagner et ainsi passer un week-end entre filles...

Malia et Adam partagent un moment, mais cette dernière continue de flirter avec Wes. Les passagers trichent après avoir proposé une course à l'équipe.

Lorsqu'un beau célibataire monte à bord du Sirocco, Hannah tente de rester pro. Wes a du mal à gérer ses sentiments pour Malia.

L'équipage et le capitaine Lee sont sous le choc en apprenant que Kate a démissionné. En son absence, Simone et Courtney peinent à gérer la situation.

Kevin perd pied après que Justine, cliente et cheffe professionnelle, lui demande de \" hausser le niveau \".

Grace Lilly veut impressionner Leva avec un événement au Bourbon and Bubbles, mais craint que personne ne la soutienne après leur voyage désastreux.

Le docteur Dubrow aide une patiente effrayée par ses implants fessiers qui bougent, tandis que le docteur Nassif tente de sauver une patiente au cou flasque...

Une femme avec quatre implants dans la poitrine demande au docteur Dubrow de les retirer, le docteur Nassif aide une Italienne à modifier son nez en cannoli...

Kris voudrait que Khloe ouvre les yeux sur Bruce. Scott part à Londres avec Kim et Rob. Kim, débordée, n'a pas de temps à consacrer à Jonathan...

Tandis que Bruce joue au golf avec Angie Everhart, Kris hésite à recontacter un vieil ami. Rob et Khloe, qui ont réemménagé ensemble, se disputent...

Dans les Hamptons, les filles assistent à la soirée blanche de Bella Magazine dont Lisa V. va faire la couverture. Mais les choses s'enveniment lorsque Lisa V. se sent méprisée par ses amies...

Le week-end des Real Housewives se poursuit dans les Hamptons. La situation entre Eileen et Lisa V. est toujours tendue car Eileen ne décolère pas. Lisa R. est choquée lorsqu'elle découvre les vidéos des performances d'Erika...

Wes déclare ses sentiments à Malia, sa relation avec Adam prend une tournure choquante. Ayant enfreint les règles, Hannah affronte le capitaine Sandy.

Le capitaine Sandy insiste pour qu'Adam soit plus ambitieux. Wes et Malia partagent un moment intime, et Hannah et Bugsy tentent de collaborer.

L'ancienne Real Housewife of Orange County Alexis Bellino monte à bord du Valor avec son nouveau compagnon pour célébrer son récent divorce.

Le flirt entre Tanner et Kate devient évident pour l'équipage. Simone perd tout respect pour eux lorsqu'elle découvre qu'ils se sont déjà embrassés.

Une catastrophe se profile lorsqu'un plat dangereux est servi, mettant la santé des invités et la réputation du chef en péril.

Maddi signe un gros contrat de DJ, laissant Emmy gérer le VIP. La vie amoureuse de Mia s'intensifie, tandis que Grace et Liam s'éloignent.

Un mannequin mexicain consulte les médecins dans l'espoir de redresser son nez et sa carrière, tandis qu'une militaire souhaite refaire ses seins massacrés.

Malia et Adam partagent un moment, mais cette dernière continue de flirter avec Wes. Les passagers trichent après avoir proposé une course à l'équipe.

Lorsqu'un beau célibataire monte à bord du Sirocco, Hannah tente de rester pro. Wes a du mal à gérer ses sentiments pour Malia.

L'équipage et le capitaine Lee sont sous le choc en apprenant que Kate a démissionné. En son absence, Simone et Courtney peinent à gérer la situation.

Kevin perd pied après que Justine, cliente et cheffe professionnelle, lui demande de \" hausser le niveau \".