E! Entertainment

Khloe, qui vit assez mal l'anniversaire de la mort de son père, se retrouve en prison...

Kim arrive au terme de sa grossesse et la famille commence à élaborer un plan pour échapper aux paparazzi le jour de l'accouchement...

Kim devant accoucher plus tôt que prévu, Kris prépare la maison pour l'arrivée de sa petite-fille. Khloe tente d'apaiser les choses autour d'elle.

Lisa R. et son mari, Harry Hamlin, organisent un barbecue chez eux. Erika est invitée pour le plus grand plaisir de leurs filles, qui sont fan. Toujours obsédée par Kim, Eden aborde le sujet devant les real housewives, ce qui met tout le monde mal à l'aise. Erika passe une audition, en présence d'Eileen, pour "Les Feux de l'amour". Cette année, Kyle organise sa célèbre soirée dans sa nouvelle prop

L'équipe du Sirocco accepte le point de vue controversé de Mila. Joao a encore du mal à motiver Jack.

Joao se confie au capitaine Sandy au sujet de son chagrin d'amour. Le chef Mila a encore des difficultés dans la cambuse.

Heather et l'équipage organisent une fête surprise sur les années 80 pour le 75e anniversaire du client, mais tout ne se déroule pas comme prévu.

Les petites erreurs répétées de l'équipe du pont s'accumulent, et Heather, à bout, décide de faire un changement concernant Jessica.

Ariana et Riley se retrouvent après dix ans. Charlie peine à cacher son agacement lorsqu'une soirée à Brooklyn bascule des cocktails au chaos.

Le top 12 des patients dont la vie a été changée par une chirurgie ratée, dont un patient souffrant d'atroces crises de panique.

Le Dr Nassif et le Dr Dubrow rendent hommage aux militaires victimes de chirurgies désastreuses, dont un shérif et une épouse de militaire.

Khloe profite du séjour en camping de Bruce pour oublier ses soucis. Kris, qui lance son nouveau talk show, recherche du soutien auprès de sa famille...

Kylie décide d'organiser son anniversaire sans l'aide de Kris. Tandis que Rob et Khloe discutent de leur situation, Kris doit veiller sur un cochon...

Mauricio, le mari de Kyle, ouvre une agence à Punta Mita, au Mexique. Pour fêter ça, le couple convie leurs amis Dorit, PK, Erika, Lisa V., Ken, Lisa R. et Eileen à séjourner quelques jours dans une magnifique villa. Au cours de celui-ci, Lisa V. rapporte à Kyle sa discussion de la veille avec Eden. Avant de rejoindre les autres, Lisa R. se rend à New York afin d'assister au 1er défilé de sa fille

Lorsque Lisa R. arrive au Mexique, Kyle l'ignore. Au cours de la soirée d'ouverture de l'agence de Mauricio, Erika conseille à Lisa R. de parler à son hôte et clarifier la situation, ce qu'elle fait. Le lendemain, Lisa V. s'envole pour Washington où elle doit s'exprimer sur son combat pour mettre fin au festival de viande de chien de Yulin. A Beverly Hill, Eden reçoit la visite de sa mère à qui el

Une musicienne monte à bord du Sirocco avec sa famille pour tourner un clip et utilise l'équipage comme assistants de production.

Anastasia étant chef remplaçante avec Travis pour assistante, l'équipage épuisé continue à travailler avec une personne en moins dans chaque secteur.

Peu motivée par le service, Jessica trouve une distraction bienvenue dans une romance naissante avec Wes.

Le capitaine Lee est frustré par les erreurs d'Eddie et l'équipe du pont. Un client dont la mâchoire est immobilisée plonge Rachel dans le chaos.

Maddi ignore les tentatives de réconciliation d'Emmy. Mikel avoue une vieille rumeur à Bradley. À Miami, la nuit débridée d'Oisin plombe l'ambiance.

Ariana et Riley se retrouvent après dix ans. Charlie peine à cacher son agacement lorsqu'une soirée à Brooklyn bascule des cocktails au chaos.

La dynamique des stewards est de nouveau bouleversée, attisant les tensions. Deux membres de l'équipe du pont s'affrontent violemment.

L'équipe du Sirocco accepte le point de vue controversé de Mila. Joao a encore du mal à motiver Jack.

Joao se confie au capitaine Sandy au sujet de son chagrin d'amour. Le chef Mila a encore des difficultés dans la cambuse.

Heather et l'équipage organisent une fête surprise sur les années 80 pour le 75e anniversaire du client, mais tout ne se déroule pas comme prévu.

Les petites erreurs répétées de l'équipe du pont s'accumulent, et Heather, à bout, décide de faire un changement concernant Jessica.

Lisa R. et son mari, Harry Hamlin, organisent un barbecue chez eux. Erika est invitée pour le plus grand plaisir de leurs filles, qui sont fan. Toujours obsédée par Kim, Eden aborde le sujet devant les real housewives, ce qui met tout le monde mal à l'aise. Erika passe une audition, en présence d'Eileen, pour "Les Feux de l'amour". Cette année, Kyle organise sa célèbre soirée dans sa nouvelle prop

Kim arrive au terme de sa grossesse et la famille commence à élaborer un plan pour échapper aux paparazzi le jour de l'accouchement...

Kim devant accoucher plus tôt que prévu, Kris prépare la maison pour l'arrivée de sa petite-fille. Khloe tente d'apaiser les choses autour d'elle.

Khloe, qui vit assez mal l'anniversaire de la mort de son père, se retrouve en prison...

Chris et David s'affrontent au catch, et Benjamin ancien membre d'un boys band, veut partager son amour du café avec Liza.

Après avoir vécu un rencard désastreux avec des marionnettes en saison 1, Courtney retente sa chance avec Mitchell. L'histoire se répètera-t-elle ?

Durant son séjour en Grèce, Kris se montre un peu trop gentille avec Brody, qui finit par lui dire les choses très franchement...

À quelques jours de la fin des vacances, Scott débarque en Grèce. Kendall se sent exclu des réjouissances et laisse passer ses chances avec Brody...

Kris n'a pas envie que Kendall cherche une maison au bord de la plage pour l'été. Brandon et Brody commencent à travailler sur le jardin de Bruce...

Kris appréhende la visite de la mère de Bruce, Esther, avec qui elle n'a jamais entretenu de vraie relation...

Rob choque tout le monde en s'illustrant avec sa tronçonneuse dans le jardin de Khloe. Kim prépare sa vengeance vis-à-vis de sa famille...

Ariana et Riley se retrouvent après dix ans. Charlie peine à cacher son agacement lorsqu'une soirée à Brooklyn bascule des cocktails au chaos.

La dynamique des stewards est de nouveau bouleversée, attisant les tensions. Deux membres de l'équipe du pont s'affrontent violemment.

Maddi ignore les tentatives de réconciliation d'Emmy. Mikel avoue une vieille rumeur à Bradley. À Miami, la nuit débridée d'Oisin plombe l'ambiance.

Ashling subit les conséquences de son mensonge, tandis que la promotion d'Izzy crée des remous sur le pont et que Rob avoue ses sentiments.

Forcée de faire face aux tensions, Francesca prend enfin une décision concernant l'avenir d'Elizabeth à bord.

De retour là où tout a commencé, le capitaine Lee doit naviguer dans des eaux plus troubles que jamais avec un équipage presque entièrement nouveau.

Alors que la saison débute, un visage inattendu accueille l'équipage de My Seanna, provoquant la stupeur générale.

Le style de gestion très direct du capitaine Sean frustre Eddie, tandis que l'équipage s'efforce d'organiser un pique-nique élaboré sur la plage.

Le capitaine Lee impose son autorité alors que l'équipage se prépare à accueillir son deuxième groupe de clients à bord de My Seanna.

L'équipage de My Seanna fait face au comportement déplacé d'un client. Jake peine à s'adapter à son nouveau poste.

Eddie doit gérer les retombées de sa relation, tandis que Jake et Rayna tentent d'y voir clair dans leurs sentiments après les révélations de Jake.

Heather et l'équipage organisent une fête surprise sur les années 80 pour le 75e anniversaire du client, mais tout ne se déroule pas comme prévu.

Les petites erreurs répétées de l'équipe du pont s'accumulent, et Heather, à bout, décide de faire un changement concernant Jessica.

Un homme qui a une chéloïde en chou-fleur sur l'oreille compte sur le Dr Nassif. Une Brésilienne veut se faire opérer des seins pour la 33e fois.

Une pilote d'hélicoptère demande de l'aide au Dr Dubrow pour son sein porté disparu. Le Dr Nassif veut rendre le sourire à une victime d'accident.

Le Dr Nassif tente de redonner vie à un nez après une terrible nécrose. Une Australienne obsédée par la chirurgie veut augmenter son tour de poitrine.

Une sorcière aux tendances dominatrices veut des yeux sexy de chat, tandis qu'un jeune homme espère redresser plus que son nez avant son mariage.

Sandy punit sévèrement l'intérieur, et Adam doit se défendre. Un nouveau voyage débute, et tout le monde a du mal à répondre aux demandes.

Les passagers font monter la température, ce qui crée des tensions entre Adam et Hannah. Kasey et Joao flirtent toujours, et Brooke s'éprend d'Adam.

Hannah apprend que son troisième steward, Kasey, a menti sur son CV. Le capitaine Sandy s'inquiète de la romance entre Conrad et Hannah.

Le triangle amoureux se renforce : Joao continue d'envoyer des messages ambigus à Brooke et Kasey. La relation de Conrad et Sandy est toujours tendue.

Une mer difficile oblige le capitaine Sandy à manoeuvrer le bateau pendant le repas pour aider un passager malade en mer.

Joao renforce le triangle amoureux, ce qui laisse Kasey perplexe. En repos, Hannah se sent peu respectée par Brooke qui veut sortir avec Joao.

Hannah et Jamie absentes, le capitaine Sandy vient soutenir son équipe. Hannah dépasse les bornes avec Sandy, cela pourrait lui coûter sa saison.

Les filles se rendent à Las Vegas, tandis que Kourtney reçoit les résultats d'un test de grossesse...

Les filles se rendent à Las Vegas, tandis que Kourtney reçoit les résultats d'un test de grossesse...

Katrina et Alice se jettent à l'eau pour un cours de sirène sensuelle, et Nate, videur, est bien occupé avec Tiera à un cours de sculpture sur glace.

Les aventures de Kim Kardashian, la diva business woman, épouse de Kris Humphries, la star de basket, et de ses cinq frères et soeurs prêts à tout pour briller dans la Cité des Anges. Tandis que la famille prépare une fête d'anniversaire pour les parents, Kim réalise sa première grande interview dans le Tyra Banks Show...

Kris, débordée, engage une employée de maison. Pendant ce temps, Kim envisage de la renvoyer de son poste de directrice...

Les filles partent au Mexique, pour faire des photos sexy pendant que Brody Jenner s'occupe des enfants...

Kris constate que Kendall passe de plus en plus de temps avec les Jenner. Les enfants ressortent une vieille vidéo pour mettre Bruce dans l'embarras...

Khloe pense qu'elle est enceinte. Les mensonges de Kim finissent par la rattraper...

Kim pousse Khloe à réfléchir à la question de l'adoption, mais celle-ci a d'autres choses en tête. Kris soupçonne Scott d'avoir vendu le scooter...

Kim arrive au terme de sa grossesse et la famille commence à élaborer un plan pour échapper aux paparazzi le jour de l'accouchement...

Kim devant accoucher plus tôt que prévu, Kris prépare la maison pour l'arrivée de sa petite-fille. Khloe tente d'apaiser les choses autour d'elle.

Le passager principal demande à l'équipe de participer à un exercice de confiance impliquant des flèches. Tout le monde craint pour sa sécurité.

Lors du dernier voyage de la saison, un groupe de "Filles à papa" autoproclamées monte à bord. Joao fait un aveu choquant à Kasey.

L'équipe fait tout pour finir la saison sur une bonne note. Hannah se dispute avec Joao et Brooke. Brooke doit riposter.

Notre invité, Andy Cohen rattrape l'équipage du "Home" pour la réunion de Below Deck en Méditerranée.

Sous la houlette de la capitaine Sandy, le Sirocco continue de sillonner la mer Méditerranée et met le cap sur la Côte d'Azur au début de cette 4e saison.

Le premier pique-nique sur la plage de l'équipe connaît des débuts chaotiques. Le chef Mila rencontre un gros défi : la pâtisserie.

L'équipe du Sirocco accepte le point de vue controversé de Mila. Joao a encore du mal à motiver Jack.

Joao se confie au capitaine Sandy au sujet de son chagrin d'amour. Le chef Mila a encore des difficultés dans la cambuse.

Une musicienne monte à bord du Sirocco avec sa famille pour tourner un clip et utilise l'équipage comme assistants de production.

Anastasia étant chef remplaçante avec Travis pour assistante, l'équipage épuisé continue à travailler avec une personne en moins dans chaque secteur.

L'équipage entame sa dernière croisière, déterminé à finir en beauté malgré les tensions persistantes. Une relation entre deux marins s'intensifie.

L'atmosphère de Miami vire à l'orage lorsqu'une discussion fuite. Au dîner final, les tensions éclatent et les amis règlent leurs comptes avec Maddi.

Brooks tente de renouer avec son fils Seth, mais leur discussion se transforme en interrogatoire. Le déjeuner de Charlie devient vite inconfortable.

Une patiente aux aréoles de la taille de soucoupes veut les faire réduire. Le Dr Nassif utilise une nouvelle technique pour reconstruire un nez.

Une femme au visage détruit suite à un accident de moto espère qu'une opération l'apaisera. Un sosie de Scarlett Johannson veut un fessier parfait.

Une star de téléréalité ayant des fesses plates demande conseil au Dr Dubrow, tandis qu'une autre patiente espère une révision de sa poitrine.

Une jeune femme espère modifier la forme de ses seins obus, tandis que le Dr Nassif aide une femme qui trouve son nez effrayant.

La dynamique des stewards est de nouveau bouleversée, attisant les tensions. Deux membres de l'équipe du pont s'affrontent violemment.

Maddi ignore les tentatives de réconciliation d'Emmy. Mikel avoue une vieille rumeur à Bradley. À Miami, la nuit débridée d'Oisin plombe l'ambiance.

Ariana et Riley se retrouvent après dix ans. Charlie peine à cacher son agacement lorsqu'une soirée à Brooklyn bascule des cocktails au chaos.

La patience du capitaine Sandy est mise à rude épreuve quand Hannah désobéit à un ordre direct. Adam s'attelle à fournir un autre repas sans oignons.

Brooke et Kasey commencent à parler de leurs griefs sur la déontologie d'Hannah. Kasey et Joao redeviennent amis.

Le différend entre Hannah et Joao se renforce lorsque Joao lui vole dans les plumes.

La famille Kardashian fait un geste envers la communauté en recueillant un sans-abri...

La famille Kardashian est confrontée à un scandale...

Kim attrape la grosse tête. Kourtney met Scott face à ses mensonges...

Les filles se rendent à Las Vegas, tandis que Kourtney reçoit les résultats d'un test de grossesse...

Khloe profite du séjour en camping de Bruce pour oublier ses soucis. Kris, qui lance son nouveau talk show, recherche du soutien auprès de sa famille...

Kylie décide d'organiser son anniversaire sans l'aide de Kris. Tandis que Rob et Khloe discutent de leur situation, Kris doit veiller sur un cochon...

Mauricio, le mari de Kyle, ouvre une agence à Punta Mita, au Mexique. Pour fêter ça, le couple convie leurs amis Dorit, PK, Erika, Lisa V., Ken, Lisa R. et Eileen à séjourner quelques jours dans une magnifique villa. Au cours de celui-ci, Lisa V. rapporte à Kyle sa discussion de la veille avec Eden. Avant de rejoindre les autres, Lisa R. se rend à New York afin d'assister au 1er défilé de sa fille

Lorsque Lisa R. arrive au Mexique, Kyle l'ignore. Au cours de la soirée d'ouverture de l'agence de Mauricio, Erika conseille à Lisa R. de parler à son hôte et clarifier la situation, ce qu'elle fait. Le lendemain, Lisa V. s'envole pour Washington où elle doit s'exprimer sur son combat pour mettre fin au festival de viande de chien de Yulin. A Beverly Hill, Eden reçoit la visite de sa mère à qui el

Une musicienne monte à bord du Sirocco avec sa famille pour tourner un clip et utilise l'équipage comme assistants de production.

Anastasia étant chef remplaçante avec Travis pour assistante, l'équipage épuisé continue à travailler avec une personne en moins dans chaque secteur.

Peu motivée par le service, Jessica trouve une distraction bienvenue dans une romance naissante avec Wes.

Le capitaine Lee est frustré par les erreurs d'Eddie et l'équipe du pont. Un client dont la mâchoire est immobilisée plonge Rachel dans le chaos.

Maddi ignore les tentatives de réconciliation d'Emmy. Mikel avoue une vieille rumeur à Bradley. À Miami, la nuit débridée d'Oisin plombe l'ambiance.

Deux anciennes futures mariées qui n'ont pas pu avoir le mariage de leurs rêves viennent consulter le Dr Nassif et le Dr Dubrow.

Suite à un accident tragique, un homme a la hanche meurtrie par une morsure de requin. Une femme souffrant de lupus veut oublier ses soucis de nez.

Kris et Bruce doivent prendre d'importantes décisions concernant leur avenir. Khloe, elle, est confrontée à l'évolution de sa relation avec Lamar...

Khloe est blessée par une interview contenant des propos négatifs sur elle et sa famille. Kris convainc Jonathan de s'éclipser à Sonoma...

Lisa R. est investie depuis longtemps auprès d'un programme alimentaire et s'apprête à recevoir une récompense. Les filles se rassemblent autour d'elle afin de préparer des repas...

Lisa V. et Ken acquièrent un nouveau local pour en faire un refuge pour chiens. Kyle organise une soirée dégustation de desserts chez elle et convie toutes ses amies...

Le yacht Sirocco se prépare à accueillir sa passagère la plus exclusive : la " Reine de Versailles ". Un nouveau membre rejoint le bateau.

Il y a un malentendu entre Hannah et Joao. Anastasia prépare des plats qui vont à l'encontre de son mode de vie végan pour la " Reine de Versailles ".

Rachel continue de lutter face aux exigences du client principal, tandis que Heather et Fraser doivent gérer l'intérieur sans troisième steward.

Des tensions éclatent quand l'équipage se remémore la veille. L'arrivée d'un nouveau steward ravive les insécurités de Fraser, au désarroi de Heather.

L'équipage entame sa dernière croisière, déterminé à finir en beauté malgré les tensions persistantes. Une relation entre deux marins s'intensifie.

L'atmosphère de Miami vire à l'orage lorsqu'une discussion fuite. Au dîner final, les tensions éclatent et les amis règlent leurs comptes avec Maddi.

Brooks tente de renouer avec son fils Seth, mais leur discussion se transforme en interrogatoire. Le déjeuner de Charlie devient vite inconfortable.

Une musicienne monte à bord du Sirocco avec sa famille pour tourner un clip et utilise l'équipage comme assistants de production.

Anastasia étant chef remplaçante avec Travis pour assistante, l'équipage épuisé continue à travailler avec une personne en moins dans chaque secteur.

Peu motivée par le service, Jessica trouve une distraction bienvenue dans une romance naissante avec Wes.

Le capitaine Lee est frustré par les erreurs d'Eddie et l'équipe du pont. Un client dont la mâchoire est immobilisée plonge Rachel dans le chaos.

Mauricio, le mari de Kyle, ouvre une agence à Punta Mita, au Mexique. Pour fêter ça, le couple convie leurs amis Dorit, PK, Erika, Lisa V., Ken, Lisa R. et Eileen à séjourner quelques jours dans une magnifique villa. Au cours de celui-ci, Lisa V. rapporte à Kyle sa discussion de la veille avec Eden. Avant de rejoindre les autres, Lisa R. se rend à New York afin d'assister au 1er défilé de sa fille

Lorsque Lisa R. arrive au Mexique, Kyle l'ignore. Au cours de la soirée d'ouverture de l'agence de Mauricio, Erika conseille à Lisa R. de parler à son hôte et clarifier la situation, ce qu'elle fait. Le lendemain, Lisa V. s'envole pour Washington où elle doit s'exprimer sur son combat pour mettre fin au festival de viande de chien de Yulin. A Beverly Hill, Eden reçoit la visite de sa mère à qui el

Khloe profite du séjour en camping de Bruce pour oublier ses soucis. Kris, qui lance son nouveau talk show, recherche du soutien auprès de sa famille...

Kylie décide d'organiser son anniversaire sans l'aide de Kris. Tandis que Rob et Khloe discutent de leur situation, Kris doit veiller sur un cochon...

Rob tombe amoureux d'une chanteuse de pop. Kris achète des poules pour la maison...

La famille Kardashian fait un geste envers la communauté en recueillant un sans-abri...

Kris et Bruce doivent prendre d'importantes décisions concernant leur avenir. Khloe, elle, est confrontée à l'évolution de sa relation avec Lamar...

Khloe est blessée par une interview contenant des propos négatifs sur elle et sa famille. Kris convainc Jonathan de s'éclipser à Sonoma...

Lisa R. est investie depuis longtemps auprès d'un programme alimentaire et s'apprête à recevoir une récompense. Les filles se rassemblent autour d'elle afin de préparer des repas...

Lisa V. et Ken acquièrent un nouveau local pour en faire un refuge pour chiens. Kyle organise une soirée dégustation de desserts chez elle et convie toutes ses amies...

Le yacht Sirocco se prépare à accueillir sa passagère la plus exclusive : la " Reine de Versailles ". Un nouveau membre rejoint le bateau.

Il y a un malentendu entre Hannah et Joao. Anastasia prépare des plats qui vont à l'encontre de son mode de vie végan pour la " Reine de Versailles ".

Rachel continue de lutter face aux exigences du client principal, tandis que Heather et Fraser doivent gérer l'intérieur sans troisième steward.

Des tensions éclatent quand l'équipage se remémore la veille. L'arrivée d'un nouveau steward ravive les insécurités de Fraser, au désarroi de Heather.

Au vue de la désobéissance de son équipe, Faye leur demande de s'occuper du pic-nic de ses invités VIP au cours d'un après-midi de jeux.

Un homme aux bras en silicone se fait larguer, une randonneuse veut se faire refaire le nez, et une divorcée veut retoucher son ventre.

Le Dr Dubrow refait les seins d'une pompier, le Dr Nassif refait un nez, et une ado de Beverly Hills dépense 1 000 000 $ en chirurgie cosmétique.

Rob propose à Khloe d'emménager chez lui afin qu'elle se sente mieux. Fascinée par Broadway, Kris décide de prendre des cours de chant et de danse...

La famille découvre que Kanye prépare une surprise pour l'anniversaire de Kim. Kris panique en apprenant que la maison de Kim a pris du retard...

Kyle organise dans une de ses boutiques un événement avec "The Fat Jewish", un star des réseaux sociaux, venu présenter son nouveau rosé. Lisa V. doit aller à Hong Kong car elle réalise un documentaire sur le festival de Yulin et demande aux filles de l'accompagner...

Les Real Housewives se rendent à Hong Kong soutenir Lisa V. dans son combat contre la torture des chiens. Après 15h de vol, elles arrivent épuisées mais ravies. Le lendemain, Dorit et Eileen accompagnent Lisa V. sur le tournage de son documentaire. Les autres préfèrent jouer les touristes...

La légende du base-ball Johnny Damon monte à bord avec ses amis les plus chahuteurs. L'équipage doit doubler ses heures.

La star du base-ball Johnny Damon, sa famille et ses amis affrontent non seulement la météo, mais aussi un propriétaire de yacht bagarreur.

L'amour brille quand des couples de vétérans de la Navy renouvellent leurs voeux sur le My Seanna. Eddie découvre la source des frustrations de Rayna.

Retrouvez des images et interviews inédites de l'équipage et des invités de cette deuxième saison.

Terry Dubrow et Paul Nassif, deux chirurgiens esthétiques, tentent de corriger des opérations plastiques dont les résultats sont inattendus ou indésirables.

Le Dr Dubrow et le Dr Nassif voient des patients hauts en couleurs, dont un cartoon humain, des implants fessiers viraux et un dynamique duo.

Top 10 des transformations les plus choquantes de l'émission. Le Dr Dubrow et le Dr Nassif soignent des cas troublants avec des résultats incroyables.

Le top des transformations les plus folles de l'émission. Le Dr Dubrow et le Dr Nassif s'occupent de cas troublants, avec succès.

Le Dr Dubrow et le Dr Nassif repensent aux patients qui les ont laissés sans voix, dont une femme avec des poils pubiens sur la joue.

Le yacht Sirocco se prépare à accueillir sa passagère la plus exclusive : la " Reine de Versailles ". Un nouveau membre rejoint le bateau.

Il y a un malentendu entre Hannah et Joao. Anastasia prépare des plats qui vont à l'encontre de son mode de vie végan pour la " Reine de Versailles ".

Rachel continue de lutter face aux exigences du client principal, tandis que Heather et Fraser doivent gérer l'intérieur sans troisième steward.

Des tensions éclatent quand l'équipage se remémore la veille. L'arrivée d'un nouveau steward ravive les insécurités de Fraser, au désarroi de Heather.