E! Entertainment

L'équipage du Lady Michelle subit les conséquences de la dispute entre Lexi et le chef Mathew. Le capitaine Sandy doit décider qui reste et qui part.

Un nouveau groupe de passagers arrive de bonne humeur et avec de grandes attentes.

La patience de Paget est à bout quand il doit prendre la relève après que le Parsifal entre en collision avec le quai.

Témoin d'une fête hors de contrôle tenue par les passagers, le capitaine Glenn tient bon et établit les limites à ce voyage plein de testostérone.

Après la fête d'anniversaire de Brooks, le groupe se réveille déterminé à profiter d'une journée sur l'eau. Ariana et Georgia se réconcilient.

Alan et Larissa traversent le Tunnel du Temps et Jessica et Sophia se rapprochent en partageant le sexisme vécu dans l'industrie du divertissement.

Alors qu'Aubrey apprend une nouvelle choquante, Sophia est contrainte d'examiner les raisons pour lesquelles elle s'accroche à son ex toxique.

Kourtney n'est pas prête pour le lancement d'un nouveau produit à New-York. Ses soeurs lui font savoir qu'il est temps de se concentrer...

Connaissant les antécédents de sa famille avec le cancer, Kris encourage ses filles à faire un test génétique pour évaluer les risques...

Karen organise un dîner pour ressouder le groupe, mais la paix est de courte durée lorsque la vieille querelle entre Juliet et Panthea ressurgit.

Alors que les femmes se préparent à une escapade à la campagne, Karen repense à son enfance et Panthea se confie à sa mère sur leur fuite d'Iran.

Tandis que Katie et Courtney fêtent la fin d'un voyage, Malia réprimande son équipe suite à une régression surprenante.

Tandis que Lloyd se rend à l'hôpital, l'équipage essaie de gérer un groupe de passagers exigeants.

Adam et Jenna ne sont pas d'accord sur l'état de leur relation. Leur violente dispute sur la passerelle supérieure mine le moral du reste de l'équipe.

Jenna et Adam récupèrent les restes du pique-nique bâclé de Madison et Ciara, tandis que Georgia s'efforce de surprendre les passagers.

Joe dément les rumeurs de TJ alors que les ragots sur Will se multiplient. Maddi et Grace vont en studio. Michols avance dans sa vie amoureuse.

Après la fête d'anniversaire de Brooks, le groupe se réveille déterminé à profiter d'une journée sur l'eau. Ariana et Georgia se réconcilient.

Un groupe de riches mondains occupe l'équipage. Les stewards rivalisent pour attirer l'attention des hommes et l'équipe du pont continue de dérailler.

L'équipage du Lady Michelle subit les conséquences de la dispute entre Lexi et le chef Mathew. Le capitaine Sandy doit décider qui reste et qui part.

Un nouveau groupe de passagers arrive de bonne humeur et avec de grandes attentes.

La patience de Paget est à bout quand il doit prendre la relève après que le Parsifal entre en collision avec le quai.

Témoin d'une fête hors de contrôle tenue par les passagers, le capitaine Glenn tient bon et établit les limites à ce voyage plein de testostérone.