France 3 - Centre

Magazine d'information consacré aux personnes talentueuses et aux héros du quotidien en région.

Si je vous dis " Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume " vous allez me répondre : 1 je bois pas d'alcool, 2 je fume pas, et 3, y a pas écrit " garçon de café "... Mais c'est une phrase qu'il faut juste prendre au pied de la lettre !

Emer comprend que certaines personnes veulent à tout prix étouffer l'affaire. Elle décide alors d'aider Sarah Manning et lui présente l'agent Coyle.

Horrifié par la cruauté de Hoffman, Nulty encourage Emer à rouvrir l'affaire, quelles qu'en soient les conséquences. Pendant ce temps, Sarah enterre son mari.

Alors que l'enquête sur le complot international est close, Sarah et Byrne continuent de creuser la cause des nombreux décès liés à la société pharmaceutique.

Une femme apprend que son mari a été assassiné lors d'un voyage d'affaire. Elle se rend compte qu'elle ne savait presque rien de l'homme qui partageait sa vie.

Emer Byrne ne parvient pas à se sortir de l'esprit que Sarah est impliquée dans le meurtre de son mari. De son côté, la veuve poursuit son enquête.

Emer obtient le numéro de téléphone de la mystérieuse Américaine. Elle veut l'appeler pour l'interroger mais le commissaire Nulty lui retire l'affaire.