13ème Rue

Adaptation originale du format " New York, section criminelle " et basée sur la légendaire franchise internationale " Law & Order ", " Toronto: Section Criminelle" suit un duo de lieutenants d'élite au cours de leurs enquêtes sur des homicides médiatisés dans la plus grande métropole du Canada. Ces affaires sont inspirées d'histoires criminelles qui ont fait les gros titres au Canada.

Ancien membre de la brigade anti-gang, réputé pour ses méthodes plutôt musclées, Hank Voight est nommé à la tête de l'unité des renseignements du District 21, dirigée par le commandant Perry. Son escouade, affectée à la résolution des crimes liés au grand banditisme, cohabite avec les patrouilleurs et la brigade anticriminalité. Toutes ces forces de l'ordre travaillent de concert à combattre le cr

Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels.

Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels.

Après le meurtre d'une jeune fille, Olivia Benson fait équipe avec Frank Cosgrove et Jalen Shaw, de la police judicaire, et Eliott Stabler, de la section consacrée au crime organisé, pour enquêter un réseau criminel de grande envergure. L'équipe habituelle est également confrontée à diverses affaires, dont un réseau criminel international. La saison 24 débute par un cross-over avec "New York, crim

Après le meurtre d'une jeune fille, Olivia Benson fait équipe avec Frank Cosgrove et Jalen Shaw, de la police judicaire, et Eliott Stabler, de la section consacrée au crime organisé, pour enquêter un réseau criminel de grande envergure. L'équipe habituelle est également confrontée à diverses affaires, dont un réseau criminel international. La saison 24 débute par un cross-over avec "New York, crim

Adaptation originale du format " New York, section criminelle " et basée sur la légendaire franchise internationale " Law & Order ", " Toronto: Section Criminelle" suit un duo de lieutenants d'élite au cours de leurs enquêtes sur des homicides médiatisés dans la plus grande métropole du Canada. Ces affaires sont inspirées d'histoires criminelles qui ont fait les gros titres au Canada.

Adaptation originale du format " New York, section criminelle " et basée sur la légendaire franchise internationale " Law & Order ", " Toronto: Section Criminelle" suit un duo de lieutenants d'élite au cours de leurs enquêtes sur des homicides médiatisés dans la plus grande métropole du Canada. Ces affaires sont inspirées d'histoires criminelles qui ont fait les gros titres au Canada.

Pour se venger du propriétaire terrien qui a assassiné ses parents quand il était enfant, un jeune homme entame un entraînement intensif aux arts martiaux.

Lorsqu'il était enfant, Diego a assisté au meurtre de ses parents par Blaine Richtefield, un propriétaire terrien corrompu, après que ceux-ci avaient refusé de lui vendre leurs terres. Des années plus tard, Diego décide qu'il est temps pour lui de se venger. Pour se préparer, le jeune homme entame un entraînement acharné aux arts martiaux...

Missionné par un actionnaire japonais, l'oenologue Benjamin Lebel doit mener un audit dans une entreprise de spiritueux dont les copropriétaires se déchirent.

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

En 1986, les corps de deux enfants sont découverts le long d'une voie ferrée de la banlieue de Metz. C'est ainsi que débute ce qui deviendra "L'affaire Patrick Dils", une des plus célèbres erreurs judiciaires de la justice française. Agé de 16 ans à l'époque, Patrick Dils est accusé et condamné pour les meurtres. Sa mère, montrant une détermination sans faille, affronte la justice pour faire libér

Estelle, psychiatre dévouée à son métier, mène une existence tranquille avec son mari et son fils. Mais sa vie bascule le jour où Thomas, son amour de jeunesse, réapparait dans sa vie, hospitalisé dans son service après une tentative de suicide. Ce dernier est bientôt accusé d'avoir tué un médecin, rival d'Estelle. Estelle va alors s'enfuir avec Thomas dans la campagne provençale pour tenter de l'

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

Après le meurtre d'une jeune fille, Olivia Benson fait équipe avec Frank Cosgrove et Jalen Shaw, de la police judicaire, et Eliott Stabler, de la section consacrée au crime organisé, pour enquêter un réseau criminel de grande envergure. L'équipe habituelle est également confrontée à diverses affaires, dont un réseau criminel international. La saison 24 débute par un cross-over avec "New York, crim

Après le meurtre d'une jeune fille, Olivia Benson fait équipe avec Frank Cosgrove et Jalen Shaw, de la police judicaire, et Eliott Stabler, de la section consacrée au crime organisé, pour enquêter un réseau criminel de grande envergure. L'équipe habituelle est également confrontée à diverses affaires, dont un réseau criminel international. La saison 24 débute par un cross-over avec "New York, crim

Avec beaucoup de tact et de minutie, Léo Mattéï tente toujours d'obtenir un maximum de confidences de la part des victimes. Se confier à une personne inconnue n'est pas simple mais Léo a l'art de mettre ses interlocuteurs en confiance. Il n'hésite pas à franchir les limites, afin de résoudre les enquêtes au plus vite. Jean-Luc Reichmann interprète un personnage mystérieux, qui se dévoile au fil de

Avec beaucoup de tact et de minutie, Léo Mattéï tente toujours d'obtenir un maximum de confidences de la part des victimes. Se confier à une personne inconnue n'est pas simple mais Léo a l'art de mettre ses interlocuteurs en confiance. Il n'hésite pas à franchir les limites, afin de résoudre les enquêtes au plus vite. Jean-Luc Reichmann interprète un personnage mystérieux, qui se dévoile au fil de

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Le détective Charlie Hudson fait équipe avec un berger allemand appelé Rex. Entre le talent de détective de Charlie et les sens canins aigus de Rex, le duo est inarrêtable.

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

13EME RUE Détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

13EME RUE Détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

Le détective Charlie Hudson fait équipe avec un berger allemand appelé Rex. Entre le talent de détective de Charlie et les sens canins aigus de Rex, le duo est inarrêtable.

Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels.

Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels.

Après le meurtre d'une jeune fille, Olivia Benson fait équipe avec Frank Cosgrove et Jalen Shaw, de la police judicaire, et Eliott Stabler, de la section consacrée au crime organisé, pour enquêter un réseau criminel de grande envergure. L'équipe habituelle est également confrontée à diverses affaires, dont un réseau criminel international. La saison 24 débute par un cross-over avec "New York, crim

Benson apporte son aide à une élève victime d'une agression au cours d'une sortie scolaire. Fin soupçonne un témoin de ne pas dire toute la vérité.

Après le meurtre d'une jeune fille, Olivia Benson fait équipe avec Frank Cosgrove et Jalen Shaw, de la police judicaire, et Eliott Stabler, de la section consacrée au crime organisé, pour enquêter un réseau criminel de grande envergure. L'équipe habituelle est également confrontée à diverses affaires, dont un réseau criminel international. La saison 24 débute par un cross-over avec "New York, crim

Une femme, qui participait à une "Murder Party" organisée dans le cadre d'un séminaire d'entreprise, a été retrouvée assassinée : Candice enquête.

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Malgré ses blessures, Candice décide d'enquêter sur le meurtre d'un jeune homme, qui faisait partie d'une communauté de gitans catalans sédentaires.

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

L'oenologue Benjamin Lebel enquête pour le compte d'une assurance sur un incendie qui a ravagé les chais d'un producteur d'armagnac. Au cours du drame, un employé a péri. Benjamin se demande si la victime est aussi à l'origine du sinistre. Plus tard, dans le Sauternais, l'amoureux des vins s'apprête à rendre visite à un couple, propriétaire de prestigieuses bouteilles. Quand la précieuse réserve d

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

13EME RUE Détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

13EME RUE Détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

A Paris, le commandant Léo Mattéï dirige la brigade de Protection des mineurs. Ce policier plein d'empathie cache une blessure secrète : sa fille Eloïse a disparu il y a quelques années alors qu'elle était âgée de 8 ans et n'a jamais été retrouvée. Epaulé par des coéquipiers dévoués, le policier enquête sur la tentative d'empoisonnement d'un enfant et la disparition de trois lycéennes. Lancement r

Avec beaucoup de tact et de minutie, Léo Mattéï tente toujours d'obtenir un maximum de confidences de la part des victimes. Se confier à une personne inconnue n'est pas simple mais Léo a l'art de mettre ses interlocuteurs en confiance. Il n'hésite pas à franchir les limites, afin de résoudre les enquêtes au plus vite. Jean-Luc Reichmann interprète un personnage mystérieux, qui se dévoile au fil de

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Le détective Charlie Hudson fait équipe avec un berger allemand appelé Rex. Entre le talent de détective de Charlie et les sens canins aigus de Rex, le duo est inarrêtable.

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

13EME RUE Elliot Stabler retourne au commissariat de la police de New York pour combattre le crime organisé après un drame personnel.

13EME RUE Elliot Stabler retourne au commissariat de la police de New York pour combattre le crime organisé après un drame personnel.

Un avocat est retrouvé assassiné dans un parc en pleine nuit. Les caméras de surveillance laissent penser que l'auteur du crime serait un individu déguisé en Gardien de la Nuit, un super héros créé pour une ancienne émission de télévision. Charlie et Rex vont tenter de faire le lien entre fiction et réalité. Le coupable va s'apercevoir à cette occasion que Rex aussi a quelques super-pouvoirs, et q

Une fillette est kidnappée dans un parc, sous les yeux de sa mère. La Brigade des Mineurs découvre qu'elle a été enlevée par une femme qui prétend être sa vraie mère. Un policier, dont la fille a été tuée au cours d'un braquage, quelques années plus tôt, cherche à se venger. Léo Mattéï et son équipe enquêtent sur l'agression d'un adolescent, passé à tabac par une bande de jeunes. Lorsqu'un adolesc

Une fillette est kidnappée dans un parc, sous les yeux de sa mère. La Brigade des Mineurs découvre qu'elle a été enlevée par une femme qui prétend être sa vraie mère. Un policier, dont la fille a été tuée au cours d'un braquage, quelques années plus tôt, cherche à se venger. Léo Mattéï et son équipe enquêtent sur l'agression d'un adolescent, passé à tabac par une bande de jeunes. Lorsqu'un adolesc

Une fillette est kidnappée dans un parc, sous les yeux de sa mère. La Brigade des Mineurs découvre qu'elle a été enlevée par une femme qui prétend être sa vraie mère. Un policier, dont la fille a été tuée au cours d'un braquage, quelques années plus tôt, cherche à se venger. Léo Mattéï et son équipe enquêtent sur l'agression d'un adolescent, passé à tabac par une bande de jeunes. Lorsqu'un adolesc

Un adolescent a été agressé lors d'une tentative de cambriolage. Léo et son équipe doutent de sa version et tentent de comprendre ce qui s'est réellement passé.

Une fillette est kidnappée dans un parc, sous les yeux de sa mère. La Brigade des Mineurs découvre qu'elle a été enlevée par une femme qui prétend être sa vraie mère. Un policier, dont la fille a été tuée au cours d'un braquage, quelques années plus tôt, cherche à se venger. Léo Mattéï et son équipe enquêtent sur l'agression d'un adolescent, passé à tabac par une bande de jeunes. Lorsqu'un adolesc

Alors qu'il s'apprête à se rendre chez un couple de sexagénaires pour expertiser leur cave, Benjamin Lebel apprend qu'ils viennent d'être assassinés.

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

13EME RUE Détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

13EME RUE Détectives et assistants du procureur tentent de résoudre les affaires les plus délicates. Les uns sur le terrain, les autres devant les tribunaux.

Toujours en équilibre entre sa vie privée et son travail de policière, Candice Renoir enchaîne les dossiers délicats. Elle s'intéresse cette fois à une fusillade qui s'est produite sur la terrasse d'un café, et qui pourrait impliquer un adolescent. A peine cette affaire résolue, la voici engagée à plein temps sur le meurtre d'une greffière. Pour trouver la solution de cette énigme, Candice n'hésit

Un avocat est retrouvé assassiné dans un parc en pleine nuit. Les caméras de surveillance laissent penser que l'auteur du crime serait un individu déguisé en Gardien de la Nuit, un super héros créé pour une ancienne émission de télévision. Charlie et Rex vont tenter de faire le lien entre fiction et réalité. Le coupable va s'apercevoir à cette occasion que Rex aussi a quelques super-pouvoirs, et q

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

Six mois ont passé. Rétabli de ses blessures, Mouch reprend son poste. Si Kelly Severide retrouve, lui aussi, sa place parmi ses collègues, il doit regagner leur confiance, particulièrement celle de Cruz et Kidd. Sylvia Brett et Matt Casey se marient, mais il semble y avoir eu un malentendu sur le lieu réservé pour la fête. Blake Gallo quitte Chicago pour s'installer à Detroit. Il n'est pas le seu

13EME RUE Elliot Stabler retourne au commissariat de la police de New York pour combattre le crime organisé après un drame personnel.

13EME RUE Elliot Stabler retourne au commissariat de la police de New York pour combattre le crime organisé après un drame personnel.

Un avocat est retrouvé assassiné dans un parc en pleine nuit. Les caméras de surveillance laissent penser que l'auteur du crime serait un individu déguisé en Gardien de la Nuit, un super héros créé pour une ancienne émission de télévision. Charlie et Rex vont tenter de faire le lien entre fiction et réalité. Le coupable va s'apercevoir à cette occasion que Rex aussi a quelques super-pouvoirs, et q

Ancien membre de la brigade anti-gang, réputé pour ses méthodes plutôt musclées, Hank Voight est nommé à la tête de l'unité des renseignements du District 21, dirigée par le commandant Perry. Son escouade, affectée à la résolution des crimes liés au grand banditisme, cohabite avec les patrouilleurs et la brigade anticriminalité. Toutes ces forces de l'ordre travaillent de concert à combattre le cr

Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels.

Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance : la police, qui enquête sur les crimes, et le procureur, qui poursuit les criminels.