TLC

Jackson aide un chat stressé qui marque trop son territoire. Il doit convaincre le maître d'arrêter de nourrir le chat diabétique avec des lasagnes.

Un ancien client est de retour et souhaite un plus gros aquarium. L'équipe construit une cascade en acrylique pour un mémorial à Las Vegas.

Des Américains et Américaines amoureux de personnes vivant dans des pays lointains partent les y retrouver pour débuter une vie à deux.

Shantel voit peu son frère, qui vit à l'étage inférieur : pesant chacun plus de 270 kg, impossible d'emprunter les escaliers. Le docteur Now pourra-t-il les aider ?

Les Busby partent en vacances à Hawaï, mais survivront-ils au vol de 11 heures ? Adam envisage de quitter son emploi pour passer plus de temps avec les filles.

Tammy organise une pendaison de crémaillère et apprend que Caleb a menti. Amy, de son côté, reproche à Michael de ne pas l'aider à élever leurs deux fils.

Karen et Barry détestent dépenser. Faire cuire le petit-déjeuner sur le moteur de la voiture ou s'arracher des dents, il n'y a pas de petites économies.

Un chien décharné est amené au centre. Il ne pèse qu'un tiers du poids d'un chien en bonne santé. L'équipe découvre que son maître a aussi besoin d'aide de toute urgence.

Clay Matthews, joueur de football américain à succès, est sur le point d'acheter la maison de ses rêves. Il souhaite un aquarium le faisant tout autant rêver.

Des Américains et Américaines amoureux de personnes vivant dans des pays lointains partent les y retrouver pour débuter une vie à deux.

Les soeurs doivent relever de nouveaux défis culinaires et faire face à une épreuve qui pourrait bien mettre leur détermination à rude épreuve.

Seana pèse plus de 300 kg, vit chez sa mère et souffre de dépression et d'anxiété. Le docteur Now lui fournit tous les outils, à elle de se sauver.

Jeni utilise le matériel exposé dans les magasins de sport au lieu de s'inscrire à la salle. Lisa ne dépense que trois dollars pour vendre des maisons.

Baylen et Colin prennent des photos avec le Père Noël et les chiens, Allen prévoit un anniversaire surprise, et Baylen et Colin ont une annonce à faire.

La fête grecque de Steph tourne au chaos lorsque Krista confronte Sammy au sujet du triangle amoureux qui menace de diviser leur groupe.

Heather a une énorme bosse sur la jambe et craint qu'une opération ne laisse une cicatrice inesthétique ; Paul a une protubérance géante dans le dos.

Rhonda a des protubérances sur toute la tête, dont une inquiétante corne ; le docteur Lee soigne Kevin, qui a une énorme bosse sur la hanche.

Baylen et Colin prennent des photos avec le Père Noël et les chiens, Allen prévoit un anniversaire surprise, et Baylen et Colin ont une annonce à faire.

La fête grecque de Steph tourne au chaos lorsque Krista confronte Sammy au sujet du triangle amoureux qui menace de diviser leur groupe.