CIVC-DT

Couverture journalistique, publicité ou médias sociaux: les images marquent notre quotidien; entourée de ses collaborateurs et invités, Marie-Louise anime un magazine qui met en lumière les images fortes diffusées dans les médias.

Dans le Bas-Saint-Laurent, une surprise attend les gagnants des parcours des Îles. Mais pour obtenir l'avantage convoité, ils doivent aller jouer dans de grosses vagues. De retour sur la terre ferme, les trios plongent dans un parcours à relais.

Alexia réduit sa médication; Paul Arcand rencontre Gabriel à l'Institut Philippe-Pinel et discute de l'importance du traitement; Monic Néron accompagne Me Catherine Lapointe, qui défend des clients qui ont commis un crime et qui sont malades.

Les jeunes consomment moins d'alcool et leurs habitudes influencent le marché. La population mondiale atteindra un pic et devrait entraîner une crise de la natalité. Les utérus artificiels à l'étude: voulons-nous de cette technologie?

Sport méconnu et injustement méprisé, la nage synchronisée souffre de sa réputation de "sport de filles." Pourtant, la réalité de ces athlètes est bien différente des paillettes et des sourires affichés pendant les compétitions internationales: elles doivent exceller dans de nombreuses disciplines sportives et elles doivent répondre également à des critères de beautés exigeants. Voici donc l'équip

Elle a accepté d'aller boire un verre à la fin de son cours avec son prof de musique; il a 45 ans et elle 25; on peut aller chez moi., propose-t-il dès la fin du premier verre; elle refuse gentiment.

Alors que les attentes augmentent dans les urgences, il faut savoir les baisser dans l'aventure du dating; et si parfois, c'est humiliant de ne pas savoir quelque chose, le contraire peut être pire quand on croise la psychologue de son conjoint.

À l'occasion de cette rencontre unique Kim Clavel, Marie-Soleil Dion, Dr François Marquis et Simon Pigeon deviennent intervieweurs. Leur mission : mettre en lumière différentes facettes de Josée Deschênes.

Le rendez-vous qui porte un regard différent sur l'actualité revient dans une version encore plus percutante et audacieuse, présentée sous forme de grand plateau.

Isabelle Racicot nous parle de sa sexualité depuis qu'elle est célibataire et qu'elle a 50 ans. Kanica se joint à elle pour démystifier l'amour en 2026, et Rose-Aimée et Mélodie Nelson nous proposent des lectures sur la sexualité.

Fred ressent un urgent besoin de vivre; Oscar et elle se créent une bulle de bonheur en plein milieu de la nuit; Fred s'accroche à une idée fixe: partir à San Francisco; Oscar lui fait un reproche, elle se braque, une chicane éclate.

Alexia réduit sa médication; Paul Arcand rencontre Gabriel à l'Institut Philippe-Pinel et discute de l'importance du traitement; Monic Néron accompagne Me Catherine Lapointe, qui défend des clients qui ont commis un crime et qui sont malades.

On rencontre la femme d'affaires Amélie Riendeau, on teste avec des complices si l'intelligence artificielle peut planifier une retraite, et l'on enquête sur l'affaire Cape Cove dans le bureau des fraudes.

Toni, mère célibataire de cinq enfants, travaille à plein temps comme chanteuse dans des bars. Alors que ses deux aînés se préparent à aller à l'université, Toni se demande ce qu'elle fera quand tous ses enfants quitteront la maison.

On découvre une forme étrange dans les bois et on assiste à une illusion fascinante, on se demande comment se comporteront des mèches pliées en forme de Z lorsqu'on les allumera, et le Blitz départage les pros de la science des amateurs.

Isabelle Racicot nous parle de sa sexualité depuis qu'elle est célibataire et qu'elle a 50 ans. Kanica se joint à elle pour démystifier l'amour en 2026, et Rose-Aimée et Mélodie Nelson nous proposent des lectures sur la sexualité.

Froga retrouve dans un placard un vieux chapeau qu'elle croyait perdu; pour fêter ces retrouvailles, elle organise un pique-nique avec ses amis, mais au cours du repas, une éclaboussure de confiture vient tacher le précieux chapeau.

On rejoint BooSnoo dans une aventure passionnante.

En triant ses affaires, Mumfie retrouve ses petits chaussons d'enfance à tête de tigre qu'il aimait beaucoup; comme ils ne lui vont plus, il veut bien les donner à quelqu'un qui s'en servira et les aimera autant que lui.

Suite à un choc, Andrew se prend pour une autruche; au lieu de le soigner, ses amis décident d'exploiter ses nouvelles et incroyables capacités physiques pour une chasse aux trésors.

La nouvelle collection de mode de House of Stevie a besoin d'une fabuleuse pièce maîtresse pour son défilé; cependant, c'est à Milo, Lofty et Lark de concevoir, réaliser et modéliser leurs créations.

Après avoir heurté le télescope Hubble, Kit se retrouve au milieu d'un nuage de déchets de l'espace; il récupère plusieurs composants pour s'équiper et arrive à construire un engin capable de naviguer dans l'espace.

Les aventures des apprentis moteurs Koko, Wilson et Brewster.

Wilson tente d'obtenir sa médaille de chef de sécurité incendie et il s'emporte un peu en s'exerçant et n'entendant pas lorsqu'une vraie alarme est déclenchée; on lui accorde une seconde chance et il prend ses responsabilités très au sérieux.

Rick s'assure que le château gonflable n'éclate pas à cause des cochons Pop Stars.

Inspirée par David Elliott, Passe-Carreau s'amuse à créer une petite boîte remplie d'images qu'elle aime. Elle invite ensuite les enfants à en faire autant.

Cornélia veut construire plus vite que tout le monde.

Les aventures d'un groupe d'amis colorés sur l'île magique de Tulipop.

Avec l'aide de la professeur Laura, quatre amis doivent surmonter des défis incroyables pour protéger les dinosaures des dangers naturels et de Bex Hunter, un scientifique fou qui veut retourner les dinosaures contre les humains.

Spicy répète son spectacle avec Sunny et les aiglons, mauvais acteurs. Weasy veut jouer, mais Spicy refuse, craignant ses excès. Frustré, il s'impose sur scène, convaincu qu'elle finira par admirer son talent.

On suit les aventures d'une bande de drôles de petits oiseaux, serviteurs du rusé morse Otto.

Sur la plage, les Lemmings ont mis en route une mini-fête foraine destinée aux touristes; chaque attraction permet de gagner des tickets qui servent à récupérer les lots dans un distributeur automatique.

Dans une station touristique pour pingouins, les trois amis tombent sur un mur de photos de clients heureux; après inspection, Oscar découvre qu'un aigle est visible sur l'un des clichés, transportant le frère de Roxy.

Les meilleurs athlètes du règne animal s'affrontent dans des épreuves sportives d'hiver. Ils dépassent leurs antagonismes naturels avec humour pour gagner une coupe sous le regard décalé de cinq journalistes sportifs.

Ed se fait découper par des ronces en tentant de sauver Junior.

Barbidou collectionne des photos de célébrités moustachues dans son album; il établit un plan pour obtenir la dernière photo qui lui manque.

Le gros poulet rouge se fait tout petit à la suite d'une mésaventure magique, et Dora doit le retransformer.

Galipette veut cacher ses noix ninja chez Top Cornichon pour que ses petits frères ne les mangent pas. Tout le monde se cache à tour de rôle pour essayer de trouver la meilleure des cachettes!

Deux otaries s'amusent à tenter de déconcentrer un éléphant en apnée qui médite au fond de la piscine.

Passe-Carreau, Passe-Partout et Passe-Montagne inventent une danse sur le thème des animaux pour Fardoche, mais la visite de celui-ci ne se passe pas comme prévu; Madame Coucou garde les jumeaux et suit bien la routine d'avant le dodo.

Grand-Mère aide Passe-Partout à réaliser une peinture par décalcomanie en s'inspirant de Flamme de Totem, de Jacques Hurtubise. L'effet miroir ainsi produit est fascinant! Passe-Partout invite les enfants à essayer cette technique, eux aussi.

Un concours de melons dérape quand le fruit de M. le Maire entraîne le chaos; quand Al, Yumi et Bettina sont piégés sur un pont, la Pat'Patrouille doit intervenir.

Dans une entrevue avec la Main micro, la souris d'ordinateur parle de ses origines et de son utilité.

C'est au Nunavik que Joanie prend la route pour observer des renards arctiques; sur son chemin, elle croise un caribou et de petits lemmings très mignons; elle découvre aussi une immense tanière de renards occupée depuis plusieurs générations.

Kevin entraîne Jean-Philippe sur le terrain d'EA Sports College Football 25; ils testent leur coordination avec le jeu de plateforme québécois Struggling, et les testeurs mettent Heavenly Bodies sur le banc d'essai.

Aujourd'hui, elles seraient entre 500 000 et 1.5 million de Françaises à avoir une consommation problématique d'alcool; on demande pourquoi de plus en plus de femmes de tous âges et milieux sociaux tombent dans cette dépendance.

C'est à l'édifice Honoré-Mercier que se trouve le bureau du premier ministre du Québec, mais aussi la salle du Conseil des ministres. Lors de notre visite du bâtiment, le premier ministre François Legault nous ouvre les portes de son bureau de fonction et on découvre les coulisses d'une rencontre officielle.

Jeu-questionnaire qui s'amuse avec la science.

Sport méconnu et injustement méprisé, la nage synchronisée souffre de sa réputation de "sport de filles." Pourtant, la réalité de ces athlètes est bien différente des paillettes et des sourires affichés pendant les compétitions internationales: elles doivent exceller dans de nombreuses disciplines sportives et elles doivent répondre également à des critères de beautés exigeants. Voici donc l'équip

Elle a accepté d'aller boire un verre à la fin de son cours avec son prof de musique; il a 45 ans et elle 25; on peut aller chez moi., propose-t-il dès la fin du premier verre; elle refuse gentiment.

Jimmy vient soutenir son amie Katrine, qui est sur le point d'entrer en salle d'opération pour avoir sa greffe de poumon, mais les parents de celle-ci commencent à en avoir assez de leurs niaiseries.

Les jeunes consomment moins d'alcool et leurs habitudes influencent le marché. La population mondiale atteindra un pic et devrait entraîner une crise de la natalité. Les utérus artificiels à l'étude: voulons-nous de cette technologie?

Dans le Bas-Saint-Laurent, une surprise attend les gagnants des parcours des Îles. Mais pour obtenir l'avantage convoité, ils doivent aller jouer dans de grosses vagues. De retour sur la terre ferme, les trios plongent dans un parcours à relais.

Le bunker est un édifice mal-aimé à cause de son architecture brutaliste. C'est là que se sont déroulés tous les Conseils des ministres de Robert Bourassa à Bernard Landry et que se trouvait le bureau du premier ministre à la même période. Aujourd'hui, les négociations entre le secteur public et le gouvernement ont généralement lieu au rez-de-chaussée. Martine Tremblay nous raconte les dessous de

Hocus-Pocusse et Nimbus doivent réparer la palissade de crayons. Optimusse se cogne la tête et perd la mémoire, ce qui permet à Crésus d'en profiter pour devenir le responsable de Millicité.

En s'inspirant de la peinture "Les Bonnes Femmes," de Kittie Bruneau, Passe-Partout et Passe-Carreau s'amusent à peindre un rêve; elles invitent les enfants à la maison à en faire autant.

Galipette veut cacher ses noix ninja chez Top Cornichon pour que ses petits frères ne les mangent pas. Tout le monde se cache à tour de rôle pour essayer de trouver la meilleure des cachettes!

Vikie dissout une montagne de sel dans une petite piscine pour y flotter comme dans la mer Morte. On découvre aussi que la mer Morte est peut-être plus vivante qu'on ne le pense.

Emblème bondissant d'Australie, le kangourou a l'air adorable sur papier. En réalité, ce bagarreur redoutable est un intimidateur sans scrupules qui règle ses conflits à coups de poing et coups de queue, version ring de boxe.

Véritable bolide amphibie en manteau de cuir, la tortue luth sillonne les océans comme une motocycliste infatigable. La nuit, elle grimpe sur la plage pour pondre et enterrer ses oeufs, puis laisse les bébés courir seuls leur marathon vers l'océan.

Un petit virus fait parler Blox sans cesse pendant qu'Anaïs aide Raphaël à se trouver un costume pour une soirée. Ils relèvent aussi la mission de leur oncle Dimitri: trouver quatre informations qui font de la pie bavarde un oiseau unique.

Le trio d'amis tombe sur un vélo abandonné, ce qui les amène à découvrir plein de choses sur les vélos. Grand-Mère raconte l'histoire d'un cirque d'écureuils volants. Ti-Brin fait plaisir aux jumeaux en leur donnant des marionnettes faites maison.

Jupiter convainc Flavie d'utiliser la carte de crédit de Sofia pour acheter des biens aux moins nantis plutôt que de voler. Mais Sofia le découvre! Vic craint de parler à Paul jusqu'à ce qu'il dise vouloir abandonner la tournée pour être avec elle!

Jeu-questionnaire qui s'amuse avec la science.

Heureusement qu'il y a les algorithmes pour nous dire ce qu'on veut vraiment, les diplômes qu'on peut acheter sans avoir à se taper l'école et la loterie vidéo pour nous rendre milliardaires. Ou pas.

C'est le projet souterrain le plus ambitieux jamais entrepris. À Rome, en Italie, des ingénieurs construisent la ligne C du métro.

Cancer, le choix des armes suit cinq patients ayant partiellement ou totalement délaissé la médecine conventionnelle. Un film nuancé sur le sens de guérir, entre espoir, autonomie, foi, désinformation et liberté de choix face à la maladie.

Helen décide de retourner avec son père pendant que James est absent. Mme Hall essaie de trouver le bon moment pour donner son préavis. Siegfried est frustré par une fuite constante du robinet dans la cuisine.

Dans le Bas-Saint-Laurent, une surprise attend les gagnants des parcours des Îles. Mais pour obtenir l'avantage convoité, ils doivent aller jouer dans de grosses vagues. De retour sur la terre ferme, les trios plongent dans un parcours à relais.

On cherche le point commun entre un saut d'insecte et un geste courant des êtres humains, on découvre les étonnantes propriétés d'un non moins étonnant alliage de métaux, le galinstan, et on s'offre une fleur au jeu du Où.

On éveille tous nos sens avec le tofu en croûte de café de Loounie, les aubergines à la sauce aux arachides d'Arianne et le smoothie chaud de Stéphane. Bernard se penche sur les tendances matinales et Alexandre relève le défi de faire son yogourt.

Alors que sa vie personnelle s'effondre et que l'enquête s'accélère, Lucinda doit sauver sa carrière. Norma et George sont en désaccord sur les nouvelles preuves, seule Lucinda peut leur apporter des réponses.

Le parcours émouvant d'une famille de banlieue afro-américaine, dirigée par un père bien intentionné, mais dominateur. Au lendemain d'un deuil, cette famille se réunit et navigue ensemble entre l'amour et le pardon.

Nous présentons un jouet surprenant, soit une voiture téléguidée qui peut rouler sur les murs et même les plafonds, on étudie les propriétés du jus de canneberge, et on parle du dimétrodon, un dinosaure bien connu, mais en était-ce bien un?

Rick s'assure que le château gonflable n'éclate pas à cause des cochons Pop Stars.

Les aventures d'un groupe d'amis colorés sur l'île magique de Tulipop.

Anna termine une jolie peinture avant de rejoindre ses amis lancés dans une partie de devinettes à base de cartes et d'imitations.

On rejoint BooSnoo dans une aventure passionnante.

Louis Lastique aime à dire qu'il est le meilleur en tout; en plus, il sait parler toutes les langues du monde; mais quand un pingouin, venu de loin, vient à se perdre sur l'île, il faut comprendre ce qu'il veut et pourquoi il est aussi paniqué.

Les Planctons ont un contrôle de piraterie: l'épreuve du diamant.

Milo est un chat aventureux de cinq ans qui aime utiliser le jeu de rôle pour explorer le vaste monde des métiers et des vocations avec ses meilleurs amis, Lofty et Lark.

Kit visite la Lune, explore ses cratères et découvre ses paysages; mais il met en colère une astromobile soviétique du nom de Lunokhod; après de mémorables poursuites, Kit réussit à faire la paix avec lui et même à se faire un nouvel ami.

Les aventures des apprentis moteurs Koko, Wilson et Brewster.

Wilson est transporté dans les airs et doit retrouver son chemin grâce au navigatrain; ce dernier ne fonctionne pas normalement et il se perd; en faisant l'inverse de ce que lui indique le navigatrain, il retrouve son chemin et obtient sa médaille.

Nate tente de dompter un taureau nerveux en route vers la ferme.

Inspirée par David Elliott, Passe-Carreau s'amuse à créer une petite boîte remplie d'images qu'elle aime. Elle invite ensuite les enfants à en faire autant.

Les Bricochons ont une double mission: retrouver le livre de Fred et réparer sa bibliothèque cassée.

Les aventures d'un groupe d'amis colorés sur l'île magique de Tulipop.

Avec l'aide de la professeur Laura, quatre amis doivent surmonter des défis incroyables pour protéger les dinosaures des dangers naturels et de Bex Hunter, un scientifique fou qui veut retourner les dinosaures contre les humains.

Weasy casse le silo avec son boomerang. Le fermier croit que sa vache est coupable et veut la vendre. Les filles, révoltées, demandent l'aide de leur père, mais Weasy, obsédé par son boomerang, les ignore.

On suit les aventures d'une bande de drôles de petits oiseaux, serviteurs du rusé morse Otto.

Les Lemmings découvrent que les huitres peuvent créer des perles presque instantanément: il suffit de mettre un objet à l'intérieur et il est automatiquement entouré de nacre!

Oscar et Alfred continuent seuls et retournent au motel de l'oasis; ils y découvrent Don Corleone en pleurs: l'eau de son oasis a disparu; ils décident de la retrouver.

Malgré le vent et la fatigue, Tortue, endurante, persévère et remporte l'épreuve de paraski de fond.

Ed boit un lac pour sauver ses oeufs de la noyade.

Les jumeaux de M. Strict sont en visite chez les barbabébés et ces derniers comprennent que les deux enfants n'ont jamais vraiment joué dans la nature; ils organisent une chasse au trésor pour leur faire profiter des joies du grand air.

Dora doit escorter Bip Bip à un concert avec Tico, mais celui-ci ne cesse de se fermer.

La plante sauteuse de Galipette s'est échappée. Top Cornichon et ses amis vont devoir trouver une façon de l'attirer dans leur piège.

Un éléphanteau aidé par son ami girafon doit déployer des trésors d'imagination pour éviter de passer l'après-midi à remplir ses cahiers de vacances.

Le trio d'amis tombe sur un vélo abandonné, ce qui les amène à découvrir plein de choses sur les vélos. Grand-Mère raconte l'histoire d'un cirque d'écureuils volants. Ti-Brin fait plaisir aux jumeaux en leur donnant des marionnettes faites maison.

Passe-Partout, fascinée par l'installation en tissu Peau noire, masques blancs, de Michaëlle Sergile, s'en inspire pour faire, avec Grand-Mère, une création représentant des choses qu'elle aime. Cette activité peut être reproduite à la maison!

Ryder et la Pat'Patrouille passent à l'action quand le miel de Yumi disparaît; le sac à main de la mairesse Goodway se volatilise et Galinetta aussi.

La tente! On la connait déjà, autant de l'extérieur que de l'intérieur, mais d'où vient-elle vraiment? En entrevue avec la Main micro, on explore son histoire remplie d'aventures!

Hocus-Pocusse et Nimbus doivent réparer la palissade de crayons. Optimusse se cogne la tête et perd la mémoire, ce qui permet à Crésus d'en profiter pour devenir le responsable de Millicité.

Les animaux de la savane se sont donné le mot pour venir squatter le rocher de Léon: des lézards s'y font bronzer, des crapauds y tiennent une réunion, et le gorille décide même d'y faire sa sieste; Léon tente d'éloigner ces gêneurs.

Jupiter convainc Flavie d'utiliser la carte de crédit de Sofia pour acheter des biens aux moins nantis plutôt que de voler. Mais Sofia le découvre! Vic craint de parler à Paul jusqu'à ce qu'il dise vouloir abandonner la tournée pour être avec elle!

Cancer, le choix des armes suit cinq patients ayant partiellement ou totalement délaissé la médecine conventionnelle. Un film nuancé sur le sens de guérir, entre espoir, autonomie, foi, désinformation et liberté de choix face à la maladie.

Oli et Simon prennent la route, à la recherche d'inspiration pour le projet d'Oli; ils commencent par la table champêtre La Rabouillère; puis, Chef Oli fait un évènement pop-up à Québec avec Fanny Lehouillier, une collègue et amie cheffe.

Jeu-questionnaire qui s'amuse avec la science.

Orla et Lola encouragent Harry et Fergus à enquêter sur la disparition de deux danseurs professionnels de leur école de danse.

Alexia réduit sa médication; Paul Arcand rencontre Gabriel à l'Institut Philippe-Pinel et discute de l'importance du traitement; Monic Néron accompagne Me Catherine Lapointe, qui défend des clients qui ont commis un crime et qui sont malades.

C'est le projet souterrain le plus ambitieux jamais entrepris. À Rome, en Italie, des ingénieurs construisent la ligne C du métro.

Jean Drapeau a réussi à faire de Montréal une ville au rayonnement international. Le clan mafieux des Cotroni, quant à lui, a semé le désordre dans la métropole. À travers son histoire, c'est tout un pan méconnu de notre passé qu'on redécouvre.

Jeu-questionnaire qui s'amuse avec la science.

Oli et Simon poursuivent leur voyage jusque dans Charlevoix; aux Faux Bergers, Oli réalise l'importance du réseau agricole et comprend qu'il devra arriver à bien s'entourer pour que son projet champêtre soit à la hauteur de ses ambitions.

Une mystérieuse odeur nauséabonde flotte dans l'air de Millicité. Avec l'aide d'Ingéniusse, Hocus-Pocusse décide de mener une enquête pour trouver la source de l'odeur et l'éliminer!

Le tableau "Brise d'été à Dinard" donne envie à Passe-Carreau de faire un collage qui donne l'impression d'être au bord de la mer; en le réalisant avec Grand-Mère, elle montre et explique comment faire cette activité à la maison, si on le souhaite.

Joanie monte en bateau pour aller constater l'état des populations d'esturgeons jaunes dans le lac Saint-Pierre. Elle observe des poissons juvéniles et des adultes et a même la chance de voir une espèce très rare en eaux douces: l'esturgeon noir!

Raphaël rêve d'avoir une maison dans les arbres! Avec Anaïs et Blox, ils imaginent le plan de sa maison. Ils relèvent aussi la mission de leur oncle Dimitri en voyage en Guyana: trouver quatre caractéristiques surprenantes du singe-araignée.

Passe-Carreau et Passe-Partout aiment tant les biscuits de Monsieur Fiodor qu'elles veulent avoir sa recette. Cannelle exige de dîner sans délai, mais le poulet n'est pas encore cuit. Pruneau réussit à la dérider grâce à une comptine qu'il invente.

Lounis reçoit une lettre de Thomas, qui veut le rencontrer. Pour rassurer leur ami, Félix et Manolo vont d'abord voir qui il est! Vic et Cindy créent un balado courrier du coeur, mais gaffent en utilisant des lettres d'amour d'Evelyne.

Jeu-questionnaire qui s'amuse avec la science.

On s'inspire des merveilles de la forêt avec un poulet chasseur façon Luca Cianciulli et une fondue aux saveurs forestières version Loounie. On découvre la notion de bruit alimentaire avec Bernard et le thé du Labrador avec Bobby.

Deux jeunes travaillent ensemble dans une société futuriste appelée Le Collectif. Dans ce monde apparemment idéal, toute forme de criminalité et de violence a été éradiquée génétiquement par l'élimination des émotions humaines.

Elle ouvre son courrier et trouve un avis d'expulsion pour tapages nocturnes; elle criait trop fort quand son compagnon la frappait; les voisins se sont plaints; elle doit maintenant quitter son appartement.

Déterminée à découvrir la vérité, Lucinda se met en grand danger et doit chercher de l'aide inattendue. Ses révélations choquantes poussent George et Norma à décider s'ils peuvent lui faire confiance.

Isabelle Racicot nous parle de sa sexualité depuis qu'elle est célibataire et qu'elle a 50 ans. Kanica se joint à elle pour démystifier l'amour en 2026, et Rose-Aimée et Mélodie Nelson nous proposent des lectures sur la sexualité.

Heureusement qu'il y a les algorithmes pour nous dire ce qu'on veut vraiment, les diplômes qu'on peut acheter sans avoir à se taper l'école et la loterie vidéo pour nous rendre milliardaires. Ou pas.

Une mosaïste de talent présente ses plus belles oeuvres pendant qu'on analyse ses techniques, Mini Martine donne un truc infaillible pour récupérer les dernières gouttes d'une bouteille de Ketchup, et on tente de discerner le vrai du faux.

Jean Drapeau a réussi à faire de Montréal une ville au rayonnement international. Le clan mafieux des Cotroni, quant à lui, a semé le désordre dans la métropole. À travers son histoire, c'est tout un pan méconnu de notre passé qu'on redécouvre.