Télétoon Français

Craignant que Cheffe DuBoeuf ne perde sa foi dans le surnaturel, Kydd et Félixx sont déterminés à lui trouver des preuves concrètes; en pleine forme, ils doivent se blesser pour tester un guérisseur local.

Kydd et Félixx sont chargés de chasser un serpent géant; ils apprennent qu'un marais aux allures déconcertantes de labyrinthe, un reptile mangeur d'hommes et des habitants en colère sont les moindres de leurs problèmes.

Les agents Ketchup et Plywood se rendent sur la face cachée de la Lune avec Olga Dynamo pour retracer la deuxième Coupe de l'Apocalypse.