Canal D

La première tempête de neige de l'année paralyse le sommet Coquihalla, ce qui provoque un duel entre Al Quiring et Gord Boyd; Jamie Davis et son nouvel opérateur irlandais s'occupent d'une semi-remorque gisant sur un tournant de la route.

Jamie Davis et son équipe se rendent dans un coin isolé de la Colombie-Britannique à cause d'un accident impliquant un grumier; pendant ce temps, James Luke et ses coéquipiers tentent de détacher un tracteur en flammes de sa remorque.

Ken Duperon est de retour sur le terrain pour la première fois depuis sa crise cardiaque; un visage familier décide de changer de camp.

À Philadelphie, d'étranges lumières dans le ciel stupéfient les badauds; au Mexique, l'aire de jeu d'un enfant est envahie par un duende.

Sur un vol entre deux des plus grandes villes de Papouasie-Nouvelle-Guinée, deux pilotes sont contraints de piloter l'avion manuellement.

Sabrina est une pilote spécialisée en course de motoneige et de voiture sur terre battue; Marie-Lyne fait sa rencontre et lui donne un coup de main pour adapter sa voiture en vue de la course, qui se fera en ligne droite.

Dans sa région d'origine, Marie-Lyne va rencontrer Patrice, qui est passé d'un des pires chauffeurs du Québec à un génie de la vitesse; il se présente sur la piste pour rivaliser contre l'emblématique Porsche 911 d'Olivier.

Un couple refuse de payer le solde dû sur des équipements de camping qu'ils ont achetés sur la base d'une simple photo; une jeune femme poursuit son frère pour avoir crevé les pneus de son auto à la suite d'une cohabitation qui s'est mal terminée.

Une jeune femme poursuit son frère pour avoir crevé les pneus de son auto à la suite d'une cohabitation qui a mal fini.

Parker confie à Mitch le soin de réaliser l'extraction intégrale de l'or dans une ancienne route construite sur un terrain vierge.

Après avoir décollé de Shanghai, le vol 6316 de Korean Air s'écrase au sol.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Un Vietnamien prétend ne pas savoir ce qui se trouve dans son sac et les agents craignent le pire lorsqu'ils passent le bagage aux rayons X; un jouet envoyé par la poste depuis les États-Unis a été utilisé pour transporter une substance mortelle.

Une jeune femme poursuit son frère pour avoir crevé les pneus de son auto à la suite d'une cohabitation qui a mal fini.

Après avoir passé des années les mains dans les moteurs de divers bolides, Nicolas peut enfin prendre plaisir à modifier sa BMW; il a recours à l'aide de Marie-Lyne Joncas pour trouver une fuite de moteur qui nuit à ses performances.

Sur une piste de motocross, on rencontre la pétillante Jessie, une femme trans mordue de modifications automobiles; après avoir fait sa marque dans le monde des voitures lowrider, elle tente de surprendre sur la piste de course en ligne droite.

Un policier travaillant sous couverture est retrouvé mort, tué d'une balle à la tête.

Au Canada, un homme enregistre ce qui pourrait être les cris d'un cryptide en train de mettre bas.

0 se rend en Alaska pour y trouver une laverie et y relancer ses activités.

Greg Mulligan doit se rendre dans le canyon du Fraser, sur les lieux d'un accident impliquant un camion-citerne; il doit composer avec 47 000 litres de diesel et une masse importante de métal tordu.

Un homme a prêté de l'argent à sa fille, dont plus de 1000$ pour un concert de Metallica, même s'il savait qu'elle avait un problème de consommation. Ayant coupé tous contacts avec son père, elle le poursuit pour harcèlement. Une éleveuse de chiens est poursuivie par un client qui prétend qu'elle lui a vendu un chien aveugle.

Patrick reçoit une offre d'un million pour l'améthyste. L'équipe vise 200 000$ en cristaux. D'autres creusent à 50 mètres pour de la crocoïte.

Les chasseurs bravent le territoire des panthères, misent sur des zones isolées et cherchent jusqu'au coeur de la nuit.

Lorsqu'il s'agit de connaître les desseins de mère Nature, il s'avère qu'elle était plutôt ouverte d'esprit. Un voyage à la découverte de la riche diversité de la sexualité animale.

Parker parie sur la fermeture de son exploitation pour gagner beaucoup d'or; les Clayton découvrent un terrain riche à Golden Acres.

Tony se bat pour sauver ses tranchées et des millions de dollars en or lorsque la fonte des neiges menace Paradise Hill.