Canal D

Un capotage évalué à 500 000 $, une énorme machine industrielle et le premier semi-remorque de Maxime mettent les équipes à rude épreuve.

Greg prend en charge son plus gros remorquage sans le patron ; Ken transforme un remorquage hors route en promenade.

Jamie et son frère font équipe pour un remorquage étonnant ; Al transporte une pièce d'équipement unique sur une route secondaire dangereuse.

Deux écoles affrontent une tornade EF3 au Kansas, Taïwan est secouée par deux séismes et des crues soudaines menacent des visiteurs.

La neige est arrivée sans crier gare, Charles et son mécano se dépêchent à installer des crampons sur une pelle mécanique. Chez Transport AMGL, Charles-Émile, Dave et Sébastien sont maintenant des partenaires d'affaires. Pas évident pour trois jeunes plus ou moins expérimentés d'être à la tête d'une compagnie qui vaut des millions de dollars.

Une équipe se rend en hélicoptère près de L'Isle-Verte pour une opération de balisage ; les travailleurs sont prudents avec les bouées ; au poste de sauvetage de Deux-Montagnes, l'équipage parcourt le fleuve Saint-Laurent, très achalandé.

Une sphère argentée et des débris d'ovni sont analysés, des archives du KGB évoquent des ovnis et un homme impressionne par ses réflexes.

À La Nouvelle-Orléans, l'équipe explore une ville marquée par la mort, enquêtant dans un hôtel et un gîte où plusieurs esprits règnent.

À San Francisco, on soupçonne un passager de faire passer du cannabis ; à Honolulu, une machine agricole de 500 000 $ est intrigante.

Un passager voyageant avec une planche à neige en plein été est soupçonné de cacher quelque chose ; les agents pensent qu'un homme d'affaires chinois tente d'entrer à Sydney illégalement.

Un entrepreneur en camionnage poursuit un ex-ami qu'il a voulu aider à partir en affaires ; il lui réclame des mois de loyer impayés et de l'intérêt sur un prêt.

Ceci est une émission publicitaire payée.

L'Afro-Américaine Deborah Lacks découvre qu'en 1951, les cellules cancéreuses de sa mère Henrietta, prélevées à l'insu de cette dernière, ont contribué à sauver des vies.

Le 6 juillet 2005, Dany Bernier, connu sous le pseudonyme Babu, se rend à l'Autodrome Saint-Eustache ; à quelques secondes d'entrer sur le site, une voiture le percute de plein fouet ; éjecté de sa moto et grièvement blessé.

En mars 2010, l'athlète Maxim Bouchard participe à un spectacle de plongeon aux Philippines ; lors d'un entraînement préparatoire, une plateforme cède sous ses pieds et il chute de plusieurs mètres.

En 1996, une simple journée de travail se transforme en voyage cauchemardesque pour Manon. Enlevée, séquestrée et agressée, elle survit à l'impensable avant d'être retrouvée. En parallèle, John raconte comment il a coupé les liens avec son père pour se reconstruire.

L'huissier Michel Gaucher mène une enquête pour trouver deux équipements d'excavation en retard de paiement. Il tente à plusieurs reprises de convaincre le débiteur au dossier de lui divulguer l'emplacement des équipements, mais l'homme refuse obstinément. La situation force l'huissier à prendre une mesure de dernier recours.

Les unités d'El Monte sont connues pour être payantes ; Brandi décide de laisser les rênes à Jarrod pendant que Mary fait équipe avec son nouveau copain pour rafler l'unité la plus dispendieuse de la journée.

Vu ses recettes précédentes, Dave entend bien ne pas laisser une autre unité payante lui filer sous le nez ; René tente d'obtenir des renseignements privilégiés sur les casiers ; Mary trouve un allié surprenant.

Les acheteurs espèrent que cette enchère située dans le nord de Hollywood rapportera son lot de biens luxueux et d'objets de collection ; Brandi et Jarrod sont décidés à garder la tête froide.

Lors d'une enchère à Huntington Beach, Mary et Ivy s'affrontent dans une compétition pas très amicale ; Darrell et Brandon espèrent que l'avantage du terrain leur profitera ; Dave cherche à mettre la main sur une bonne unité.

Les filles de Vegas rencontrent Dave, qui s'empare rapidement de leur entrepôt et qui leur laisse des miettes ; Kenny utilise Mary comme bouclier pour se protéger de Dave, et les deux acheteurs parviennent à mettre la main sur une unité convenable.

À Placentia, les filles de Vegas testent leur propre technique pour acheter une unité ; aussi, Kenny et son frère montrent à tout le monde que, quand une bonne affaire est en jeu, la famille passe en second.

Dans ce spectacle conçu — on l'aura compris — dans les codes du stand-up, l'humoriste jette un regard analytique sur ce qui l'entoure. Parfois déroutant, à la fois candide et cynique, il y aborde des thèmes aussi variés qu'universels, parmi lesquels, les jeux de société, le racisme et... Ricardo ! Partie 1.

Michael Bay quitte Transformers ; Paramount cherche une nouvelle direction et tente de relancer la franchise.

Lorsqu'un complot dangereux en lien avec son passé ressurgit, Natasha Romanoff, alias Black Widow, doit y faire face. Tandis qu'elle se fait poursuivre par une force qui ne s'arrête devant rien, Natasha confronte des liens brisés ainsi que les conséquences de son passé en tant qu'espionne dans un temps avant qu'elle fasse partie des Avengers.