Canal D

Un père de famille a permis à sa fille d'inviter une amie pour une semaine de vacances dans le Sud et a avancé de l'argent pour elle; l'amie s'est désistée à la dernière minute et il lui réclame un remboursement.

Isabelle nous présente son projet personnel: un Fargo 1941 sur mesure avec une mécanique moderne; Ariane, la jeune stagiaire, développe de belles habiletés et sa passion en carrosserie.

Dean fait un retour sur le passé pour nous parler de son amour pour sa Bentley 1960; en pleine réunion, Alexandre nous mentionne qu'Éric sera maintenant le nouveau contremaître de la boutique.

Pour avancer les travaux sur le Nash Lafayette, Alex se dirige dans un centre de recyclage afin d'y trouver des bancs.

Pendant que toute l'équipe met son énergie pour terminer le Sedan 1931, Isabelle, en compagnie de Katherine, se dirige chez le rembourrage pour confectionner les bancs en cuir de son Fargo 1950.

Au grand plaisir de ses collègues, Ariane profite d'une belle journée ensoleillée pour venir à l'usine avec la Oldsmobile Cutlass de son père.

Pendant que Dean présente les projets à venir dans sa boutique, Alex et toute l'équipe s'affairent à terminer certaines voitures pour la livraison; les propriétaires du Pontiac GTO se rendent au garage et sont emballés par le résultat.

Une famille chilienne capte un ovni, une étrange créature relance une légende de l'Ohio, et une corne vieille de 5 000 ans intrigue.

En 1985, un avion de ligne DC-9 s'écrase quelques secondes après son décollage de Milwaukee.

Le 26 août 2018, Mateo Corrales est avec des amis sur le site d'une usine désaffectée ; alors qu'ils doivent quitter le toit en vitesse, Mateo est électrocuté, puis projeté au sol, où son corps s'enflamme.

En 2018, Rachel Diotte passe la soirée avec des collègues ; en retournant chez elle, Rachel perd la maîtrise de son véhicule ; elle fait plusieurs tonneaux, est éjectée, puis se retrouve coincée sous sa voiture ; les secours font tout pour la sauver.

Un piéton a été surpris sur le pont Hidalgo en train de faire passer de la drogue dans des sacs de café, tandis qu'une femme visiblement nerveuse a été soumise à une fouille corporelle à Progreso.

À Laredo, des agents interceptent un camion transportant de la drogue de manière clandestine à la frontière; à Eagle Pass, un passeur en route vers le Mexique est arrêté alors qu'il livrait des armes à feu et des munitions.

Après des années de silence, Rick demande une faveur à Parker; Tony pousse son fils à diriger le déménagement vers l'Indian River, et Parker trouve de l'or dans un lieu inattendu.

Un homme possédant un camion, une remorque et une pelle mécanique que Michel Gaucher a le mandat de saisir refuse de révéler l'emplacement des biens. L'huissier multiplie donc les ruses et les mesures de pression contre l'individu pour l'amener à comprendre qu'il est dans son intérêt de collaborer et de lui remettre volontairement les trois biens.

Ilias, victime d'un enlèvement parental à l'étranger, est resté aux mains de son père pendant deux ans. Sa mère se joint au récit pour raconter les marques qui restent.

Une dispute dans un stationnement de l'Utah dégénère en carambolage. Une poursuite de 160 kilomètres se termine par une saisie de drogue.

Un père de famille a permis à sa fille d'inviter une amie pour une semaine de vacances dans le Sud et a avancé de l'argent pour elle; l'amie s'est désistée à la dernière minute et il lui réclame un remboursement.

À Louiseville, Benoit Gagnon et son ami Sylvain Ouellet se préparent à être compétitifs pour le Grand Prix de Trois-Rivières ; à Mirabel, le Honda Fest continue et on découvre l'univers du drag, une compétition d'accélération.

Benoit Gagnon fait l'essai routier de sa Nissan Sentra et son moteur flambant neuf ; Elie et Jason font découvrir le drift à travers le DMCC, le plus grand championnat canadien de dérapage contrôlé ; on part avec eux pour Sainte-Croix.

Une jeune mariée est tuée juste avant qu'elle descende l'allée.

Une sinistre entité tourmente un homme et une créature terrifiante rôde dans une cour.

Au bord de la faillite, Parker tente de puiser dans une ancienne mine pour renverser la vapeur ; Tony s'attaque à des criques inondées sur l'Indian River pour accéder à l'or.

Dylan et Brandon tentent de remorquer un semi-instable ; James Luke et Cary se battent pour sauver une machine unique.

Une mère de famille poursuit une ex-amie pour la perte de son chihuahua Enzo, qu'elle lui avait prêté pour quelques jours ; elle est poursuivie à son tour pour avoir tenu des propos diffamatoires sur les réseaux sociaux.

Les enchères se poursuivent à Riverside; Brandi et Jarrod veulent enseigner une leçon qui se révèlera coûteuse à Bozek; Ivy mise peu, mais souhaite récolter beaucoup pendant que Darrell et Brandon éprouvent des difficultés avec leur unité.

Robin St-Pierre fait l'essai d'une toute nouvelle pelle mécanique. Se laissera-t-il tenter ? Son fils Jérémy est aux commandes d'une niveleuse, occupé à préparer les chemins pour l'hiver qui s'en vient. Jean-Daniel Lavoie supervise les travaux d'un kit autonome qui répare des portions de chemins devenus impraticables avec les pluies d'automne.

Découverte des armes sacrées qui ont marqué l'histoire.

Isolement, violences et évasions spectaculaires : ces prisons redoutées enferment des détenus dans des conditions extrêmes et impitoyables.

Des pluies torrentielles provoquent un glissement mortel au Myanmar, un taxi fluvial fonce au drame et un capitaine affronte les flammes.

Une famille chilienne capte un ovni, une étrange créature relance une légende de l'Ohio, et une corne vieille de 5 000 ans intrigue.

Des jumelles de vision nocturne capturent des images spectaculaires d'OVNIs se cachant à la vue de tous.