Canal D

Parker hésite à tout miser sur une concession qui pourrait rapporter 160 millions de dollars. Rick Ness réapparaît. La décision d'un membre de la famille choque les Beets.

Tony envisage de déplacer toute l'exploitation familiale sur l'Indian River; Rick Ness intègre un nouveau membre de l'équipe, espérant obtenir l'or en premier.

Après des années de silence, Rick demande une faveur à Parker; Tony pousse son fils à diriger le déménagement vers l'Indian River, et Parker trouve de l'or dans un lieu inattendu.

Un couple est déconcerté par un ovni immobile et une ombre se déplace furtivement.

Trois pilotes d'Airborne Express montent à bord d'un DC-8 cargo modifié pour un vol d'essai de routine qui se termine en catastrophe.

Elie, propriétaire du Complexe Icar à Mirabel, introduit à la course NASCAR Pinty's; il y coache son frère, Justin, pour sa première année comme pilote dans cette série professionnelle.

On ferme la saison de la Coupe Nissan Sentra avec Benoit Gagnon; au Complexe Icar à Mirabel, Elie Arseneau et Jason Labrosse organisent le quatrième et dernier round du championnat de drift DMCC.

Dylan et Brandon tentent de remorquer un semi-instable ; James Luke et Cary se battent pour sauver une machine unique.

Merv guide un avion de guerre à travers une ville tandis que Brian et Greg sont aux prises avec un chargement mystérieux.

Parker extrait le premier or de son nouveau filon ; l'une des machines de Rick tombe dans un ravin, et ce dernier tente de passer un accord avec Tony pour sauver sa saison.

Les premiers géants apparaissent. Joe défend son avance, Emmett pêche sans avion, et un thon de 6 000 $ donne du fil à retordre.

Isolement, violences et évasions spectaculaires : ces prisons redoutées enferment des détenus dans des conditions extrêmes et impitoyables.

Une propriétaire de logements poursuit une ex-amie pour qu'elle lui rembourse une dette contractée par sa mère, qui était sa locataire ; mais l'ex-amie l'accuse d'extorsion suite à des menaces qui auraient pu porter atteinte à sa réputation.

Sur l'île de Vancouver, la saison hivernale des bûcherons en hélicoptère bat son plein.

Un homme prenant son petit-déjeuner est victime d'un empoisonnement.

Un ovni plane au-dessus de la maison d'un couple, et un fantôme compagnon de jeu tourmente une famille.

Le propriétaire de Rick exige un kilo et demi d'or d'ici à la fin de la semaine ; une visite inattendue à la concession d'Indian River de Tony apporte une nouvelle bouleversante.

Jamie et Greg se battent contre une excavatrice renversée ; Dylan et Scott testent leur travail d'équipe avec un remorquage technique.

Une toiletteuse d'animaux réclame du salaire impayé à son ex-employeur à la suite de la fermeture de son commerce.

Les acheteurs se rendent à Lancaster en Californie, région d'où vient Ivy. Ce dernier tente de gagner sur son propre territoire et René conduit de longues heures en espérant tomber sur une unité gagnante, mais c'est Mary qui remportera le gros lot.

Des criminels fuient par tous les moyens. Les policiers répliquent avec vitesse, stratégie et force lors de poursuites chaotiques.

Une prétendue sonde extraterrestre est filmée, une étrange créature apparaît en vidéo et une famille survit à la foudre dans sa voiture.

À Charleston, les enquêteurs évoquent des pirates du 18e siècle, puis percent le mystère d'un navire fantôme et d'une chambre hantée.

Coincée sur une lune toxique, Ortegas doit défier ses croyances les plus profondes pour survivre.

En 1991, la nomination du juge Clarence Thomas à la Cour suprême est compromise lorsqu'une ancienne collègue l'accuse de harcèlement sexuel.