Canal D

Le 16 août 2005, après plusieurs heures de retard, le vol 708 de la West Caribbean décolle de l'aéroport du Panama à destination de la Martinique. En raison du mauvais temps, l'avion est pris dans de fortes turbulences.

En Argentine, une minuscule créature elfique met un bambin mal à l'aise.

Un petit Embraer transportant 11 passagers s'écrase soudainement sans raison apparente entre Laredo et Houston.

L'équipe retourne sur un chantier abandonné, pendant qu'un nouveau tente de faire ses preuves dans une forêt isolée.

Cary Quiring est chargée d'assurer la circulation des marchandises essentielles.

James Luke et l'équipe de Reliable font face à deux véhicules accidentés dans le même virage difficile d'une route étroite.

Tony ressuscite une ancienne machine ; l'un des membres de l'équipe de Parker s'effondre, et les McCaughan mettent le feu à leur trommel pour se maintenir à flot.

Pour récupérer un camion utilitaire coincé dans un virage sans visibilité près de Hope, Jamie Davis et son équipe se frayent un chemin à travers une circulation dense. L'équipe de Revelstoke de Team Reliable fait preuve d'ingéniosité pour dégager une remorque frigorifique accidentée sur la Transcanadienne.

Rémi bûche dans un secteur touché par la tordeuse des bourgeons de l'épinette. Le bois coupé ne se retrouvera pas à l'usine de sciage, mais sera plutôt envoyé à l'usine de cogénération où il sera converti en électricité. Charles est à Chicoutimi pour faire la dernière inspection d'une nouvelle pelle mécanique qu'il vient d'acheter.

Une équipe d'entretien se rend en aéroglisseur à Baie-Trinité pour effectuer dans des conditions difficiles d'importants travaux ; à Québec, l'équipage du brise-glace Vincent Massey s'entraîne à intervenir dans le cas d'un déversement de polluants.

Une énorme cargaison de cocaïne dans le plancher d'un camion ; un jeune homme tente d'entrer aux États-Unis pour s'inscrire à l'école ; une femme en train de faire de la contrebande de pilules de fentanyl ; un couple ivre refuse de payer son amende.

L'huissier Michel Gaucher mène une enquête pour trouver deux équipements d'excavation en retard de paiement. Il tente à plusieurs reprises de convaincre le débiteur au dossier de lui divulguer l'emplacement des équipements, mais l'homme refuse obstinément. La situation force l'huissier à prendre une mesure de dernier recours.

Des policiers font face à des confrontations fulgurantes où chaque décision est une question de vie ou de mort.

Un professeur de lycée bien aimé meurt dans un accident de voiture aux allures d'un homicide.

Un ovni est photographié à la base de Holloman, un chalet défie la gravité et des hurlements se font entendre en Colombie-Britannique.

Parker se rapproche de son objectif de la saison, mais une urgence oblige un débutant à prendre les commandes ; Minnie force Tony à consulter un expert.

Al et Merv font équipe pour une partie de souque à la corde enneigée.

Une femme est surprise en train d'essayer d'entrer aux États-Unis avec un bébé qui n'est pas le sien ; un homme est intercepté pour un crime grave ; un homme est victime d'une crise cardiaque en traversant un pont.

À Atlanta, on découvre des bouteilles de GBL, drogue du viol; à Honolulu, une touriste est soupçonnée de prostitution.

Patrick pensait vivre au paradis après avoir quitté le Québec pour le Mexique. Jusqu'à ce qu'il soit drogué et kidnappé par les membres d'un cartel. Depuis, Patrick se relève difficilement de cette épreuve. John revient chez son oncle, là où son père l'a kidnappé vers New York. Il tente de mieux comprendre le désarroi de son père.

Le sens de la justice de Michel Gaucher est fortement sollicité alors qu'il doit retrouver un camion laissé en garantie par la victime d'un stratagème de vol de voiture déguisé élaboré par deux associés d'affaires. L'huissier ne ménage pas ses efforts pour amener l'un des associés à lui révéler la localisation du véhicule à saisir.

Une jeune avocate aux photos sexy et au langage coloré débarque sur TikTok pour donner des conseils juridiques. Rapidement, des doutes émergent sur sa véritable identité et ses intentions. Des internautes sceptiques se regroupent pour faire enquête, pendant que le Barreau du Québec mène sa propre investigation.

En cherchant un jeune homme, Colter découvre une série de photos et de messages explicites qui le mènent vers un dangereux complot.

L'équipe du NCIS découvre des documents manquants liés à la Navy dans un entrepôt incendié.

L'équipe du NCIS met en lumière une déficience dans la sécurité des installations de la Marine dans le monde entier.