Canal D

Un plongeon terrifiant met l'équipe de Mission Towing en fâcheuse position ; un camion glacé oppose un bras de fer à Scott ; Jamie déploie les coussins gonflables pour ménager une remorque pleine à craquer.

Todd Hoffman a atteint le fond du baril; en transportant son engin Big Red, Parker Schnabel brise un morceau important; Tony Beets découvre que son drain fait sauter son or hors du sas.

Les Hoffman ont droit à un sursis lorsqu'on leur lance une bouée de sauvetage; Tony Beets renvoie son capitaine avant de se rendre compte que la rivière Yukon ne se navigue pas si facilement.

Le 5 avril 1991, le vol Atlantic Southeast Airlines 2311, en provenance d'Atlanta, plonge soudain vers le sol alors qu'il effectue son approche de l'aéroport de Glynco, tuant les 23 personnes présentes à bord.

À Victorville, le côté malicieux de Brandi et Jarrod se révèle ; Ivy s'empare d'une unité que personne ne veut et Mary remet le nouveau à sa place.

Ivy emmène les acheteurs tout près de Lancaster, et Dave profite de sa grande proximité avec lui; Rene ne tolère pas Justin, qui sort finalement gagnant.

Sur son lit de mort, un homme révèle à sa femme qu'il a un fils, dont elle ignorait l'existence. De Nice à Montréal, en passant par l'Italie, Christophe et Olivier réveilleront un passé que la mère de cet enfant croyait bien enterré.

Jay et ses reptiles font équipe avec les légendaires Harlem Globetrotters.

Pour récupérer les pertes, Jared mise sur deux vieilles machines pendant que les bûcherons se ruent sur un cèdre colossal qui menace tout.

À l'époque où Fady Dagher était agent double au SPVM, il raconte son histoire vécue avec un trafiquant de drogue dangereux et armé; une agente double coince un vendeur d'héroïne; elle découvre l'endroit troublant où il cachait sa drogue.

À la suite des efforts de son enquêteur pour localiser une remorque, l'huissier Michel Gaucher se rend sur place pour aller la saisir; en pleine campagne, il tourne longtemps en rond avant de finalement trouver l'endroit décrit par son collègue.

Pendant que les Rookies font une découverte d'opale importante, un spécialiste de l'extraction d'opales se retrouve prisonnier à l'intérieur d'une zone de dynamitage.

Le 5 avril 1991, le vol Atlantic Southeast Airlines 2311, en provenance d'Atlanta, plonge soudain vers le sol alors qu'il effectue son approche de l'aéroport de Glynco, tuant les 23 personnes présentes à bord.