Canal D

Dylan Greenwood de Mission Towing doit résoudre un casse-tête de métal tordu lorsque deux gros véhicules entrent en collision; Jamie emmène le Python hors des sentiers battus pour secourir un camion transportant du propane.

De fortes pluies provoquent une immense coulée de boue près de Hope en Colombie-Britannique, bloquant la Transcanadienne et obligeant l'équipe de Jamie à travailler en zone dangereuse pour récupérer un semi-remorque enseveli.

Al et Gord sont appelés pour treuiller un pont en acier de 65 tonnes sur la rivière Coquihalla; Jamie fait une mauvaise chute aux commandes de Mighty Mo; une nouvelle recrue est mise à l'épreuve lors d'un remorquage épique sur une route secondaire.

Colin prend le contrôle de Mighty Mo durant un blizzard; Dylan se rend auprès d'un semi-remorque qui est au bord d'une falaise; Jamie et Paris tentent de ressusciter un vieux véhicule.

Un avion DC-9 piloté par un équipage expérimenté s'écrase à quelques kilomètres d'une piste d'atterrissage à Zurich.

Le vol 140 de China Airlines tombe du ciel lors de son approche de l'aéroport de Nagoya, au Japon.

Le vol 1713 de Continental Flight s'écrase lors d'un décollage difficile au milieu d'une tempête de neige à Denver.

Un pilote talentueux parvient à redresser son avion endommagé et à sauver tous les passagers; les enquêteurs tentent par la suite de trouver le microscopique coupable.

Au Nevada, un avion de chasse modifié datant de la Deuxième Guerre mondiale fonce sur la foule lors d'un spectacle aérien ; il s'agit de l'un des pires accidents de course aérienne de l'histoire.

Ivy se fraye un chemin vers des accessoires d'extérieur rétro ; Dave se retrouve dans une évaluation inattendue tandis que le départ d'Emily ruine la journée d'un acheteur.

L'unité de Mary réveille sa petite voix intérieure ; de son côté, Kenny essaie d'habiller l'Amérique ; Brandi et Jarrod ont une longueur d'avance sur la concurrence.

L'élève de Darrell a une graduation gothique; Kenny se fait discret et secret, découvrant une nouvelle opportunité de carrière.

La ville d'Indio se révèle extrêmement intéressante pour Dave; Brandi et Jarrod y trouvent aussi un trésor caché, mais l'unité de Mary connaît des ratés.

À Huntington Beach, Rene tape sur les nerfs de tout le monde; Mary trouve un objet qui lui semble lucratif, tandis que les perspectives d'Ivy sont, au mieux, troubles.

Adelanto voit revenir les Dotsons; Dave, de son côté, essaie de faire fonctionner ses moteurs; pendant ce temps, Darrell tombe sur une étrange collection, et Rene finit par devenir fou.

Ivy tente sa chance sur sa propre unité de fête ; pendant ce temps, Brandi et Jarrod décident de revenir à la base ; René, de son côté, reçoit des conseils sur sa présentation.

Huntington Beach est un lieu idéal pour se réunir en famille; la fille de Rene a un bon oeil et l'aide dans ses recherches; de leur côté, les Schulz et Passante diversifient leurs options pour l'extérieur.

Mary tombe sur de l'art ancien alors qu'Ivy enrichit sa collection de timbres; de son côté, Kenny affronte ses peurs de nouveau.

René est étonné par ce qu'il trouve ; l'unité de Darrell multiplie son investissement et Ivy teste son radar.

Dylan Greenwood de Mission Towing doit résoudre un casse-tête de métal tordu lorsque deux gros véhicules entrent en collision; Jamie emmène le Python hors des sentiers battus pour secourir un camion transportant du propane.

De fortes pluies provoquent une immense coulée de boue près de Hope en Colombie-Britannique, bloquant la Transcanadienne et obligeant l'équipe de Jamie à travailler en zone dangereuse pour récupérer un semi-remorque enseveli.

Al et Gord sont appelés pour treuiller un pont en acier de 65 tonnes sur la rivière Coquihalla; Jamie fait une mauvaise chute aux commandes de Mighty Mo; une nouvelle recrue est mise à l'épreuve lors d'un remorquage épique sur une route secondaire.

Colin prend le contrôle de Mighty Mo durant un blizzard; Dylan se rend auprès d'un semi-remorque qui est au bord d'une falaise; Jamie et Paris tentent de ressusciter un vieux véhicule.

Al et Gord recherchent un grumier perdu sur une route enneigée; Jamie tente une manoeuvre avec Mighty Mo; Colin affronte sa peur alors qu'il travaille sur un semi-remorque.

Un renseignement permet de découvrir une importante cargaison d'héroïne et de cocaïne dans des sacs à ordures.

Plus de 130 paquets de cocaïne sont découverts cachés dans les sièges d'un autobus, et une voiture explose au milieu du pont.

Deux soeurs âgées sont arrêtées alors qu'elles tentent de faire passer en contrebande plus de 600 comprimés de tramadol.

Les agents effectuent une saisie massive de méthamphétamine dissimulée dans des caisses de fruits.

Deux hommes sont pris en flagrant délit lorsqu'ils tentent de passer en contrebande un coq destiné à des combats de coqs.

Un avion DC-9 piloté par un équipage expérimenté s'écrase à quelques kilomètres d'une piste d'atterrissage à Zurich.