ADDIK

Dans la région reculée du Ghanim au Maghreb, deux ingénieurs québécois sont pris en otage; Rachel supervise sur ordre d'Ottawa, une tentative infructueuse pour capturer Robin Denard, un mercenaire français de passage à Montréal.

La traque de Denard prend de l'ampleur, mais ce dernier la déjoue et nargue les SSC; Thomassin, qui enquête sur la prise d'otages, consulte Philip Miller, tombé en disgrâce.

Rachel rencontre Oncle Sergeï, le chef de station des services de renseignements russes; elle apprend de ce dernier que Denard est à Montréal pour effectuer un meurtre commandé.

Un corps calciné est découvert sur le campus agricole de l'Université de Toronto ; Murdoch, Crabtree et Hart s'entretiennent avec l'étudiant apiculteur qui était sur place juste avant l'incendie ; Murdoch remarque alors la présence d'un accélérant.

Watts est approché par le professeur Hardy; ce dernier est à la recherche d'un trésor inca qui aurait été volé par un parent éloigné de Watts; lorsque le professeur est retrouvé mort, Murdoch et Watts se lancent sur les traces du tueur et du trésor.

L'inspecteur terre-neuvien Fitz est transféré à Saint-Pierre-et-Miquelon ; il doit faire équipe avec la détective des lieux, Geneviève Archambault, pour résoudre le meurtre de la dirigeante d'un groupe de retour à la nature sur une petite île.

Les agents Nolan et Bailey découvrent que la mort de Fred cache quelque chose ; Chen et Bradford arrêtent des femmes riches pour diverses infractions ; ailleurs, Wesley s'efforce de garder son calme malgré sa dette contractée envers Elijah.

Tous les agents recherchent un individu qui menace de se livrer à une tuerie de masse ; pendant ce temps, Genny, la sœur de Tim, arrive à l'improviste avec des nouvelles surprenantes, et Lopez cherche une solution pour sortir Wesley du pétrin.

Wesley tente de cacher un micro dans le bureau d'Elijah dans l'espoir de l'incriminer ; pendant ce temps, l'agent Bradford et sa sœur, Genny, apprennent une vérité troublante sur leur père ; ailleurs, Nolan songe à demander Bailey en mariage.

Dans les Cotswolds, O'Hara met en évidence la présence d'une taupe ; Maeve tente d'ébranler la détermination de Conrad ; Alice demande une faveur à Jan ; Eddie et Gina se rapprochent ; Harry, pris par le temps, en vient à des mesures extrêmes.

Un politicien est responsable d'un incendie chimique ; Boden, Ritter, Herrmann et Kidd s'unissent pour le faire tomber ; après l'accident de sa tante, Gallo s'inquiète pour leur avenir ; Brett s'occupe du spectacle de magie de Dylan en son absence.

Herrmann s'efforce de devenir un homme meilleur à la suite du cancer de sa femme ; Kidd se lie avec un sans-abri au cours d'une intervention ; Kylie passe l'examen pour devenir pompier ; en voulant bien faire, Brett se retrouve dans de beaux draps.

Carver doit faire face aux conséquences de son arrestation; après avoir sauvé un bébé, Brett cherche à aller de l'avant, mais elle est incapable de l'oublier; Capp réussit à rejoindre le groupe de discussion de la caserne, ce qui crée des mécontents.

Mac se trouve à Chicago à la recherche du mystérieux individu qui ne cesse de le harceler sur son passé ; le cadavre de Kevin Carmichael, un chef de train, vient d'être découvert.

Danny est profondément choqué lorsqu'un enfant qu'il connaissait perd la vie.

Un jeune couple découvre le cadavre du propriétaire d'un hôtel de luxe.

Une passante est abattue en pleine rue au moment où elle s'achetait des fleurs ; un juge a été sauvagement assassiné.

Le S.W.A.T. parvient à arrêter le vol d'un grand magasin par une foule; ce vol éclair avait toutefois pour but de détourner l'attention sur un crime plus grave: un meurtre. Hondo demande à Street de parler avec Powell, qui a ignoré des ordres.

Un policier sur le point de démanteler un important trafic de drogue a été enlevé; le S.W.A.T. passe aussitôt à l'action afin de sauver l'un des siens; par ailleurs, Luca s'inquiète des changements soudains dans le comportement de Hicks.

Un individu s'est introduit dans la maison d'une actrice hollywoodienne ; le S.W.A.T. doit alors s'associer à un vieil ennemi pour traquer ce dangereux criminel ; par ailleurs, Tan s'efforce de trouver le cadeau d'anniversaire idéal pour sa femme.

La violence éclate lors d'un populaire festival de cuisine de rue; afin de protéger les camions-restaurants qui se font attaquer, le S.W.A.T. doit neutraliser un impitoyable cartel prêt à tout pour récupérer une importante cargaison de drogue perdue.

Blanca se remet difficilement de la perte de sa chienne Linneo ; elle a du mal à s'attacher à son nouveau chien guide, auquel elle n'a pas encore donné de nom ; par ailleurs, le corps d'une religieuse ukrainienne a été retrouvé sur la plage.